第４章 蓝斯洛与伊莲（8）（2/2）
作者：（英）丁尼生
。但可爱的伊莲很包容，好像母亲照顾生病的孩子那般，对他更加温柔、呵护。自从亚当被逐出乐园以来，不曾有任何女人像她这般对一个男人如此尽心尽力——她深深的爱支持着她！
终于，精于药剂与科学知识的隐士告诉蓝斯洛，伊莲的细心照料已经挽救了他的生命。重伤初愈的蓝斯洛忘了她之前的脸红，总是亲切地叫她好朋友、妹妹或可爱的伊莲。他期待她前来的脚步声，在她离去时，心中则充满不舍。他对她温柔周到，也全心全意地爱护着她，但并不是男女之间两情相悦、亲密互许的那种爱。若要他为她赴汤蹈火、两肋插刀，身为骑士的表率，他一定也会义不容辞。命运若是换一种安排，让他先遇见了伊莲，也许他的生命就会拥有不同的风采。但是，旧爱的枷锁钳制了他接受新欢的意愿，而他以荣誉感守住的是一个不荣誉的爱，他对爱的忠诚也只使他成为一个不忠的人。
在身受重创、生死未卜之间，蓝斯洛曾许下许多心愿，也立下了单纯的决心。但这些生命垂危时的产物并不长久。在他的体力逐渐恢复，气色一日日转好时，一张靓丽动人的脸庞就不断出现在他的眼前，使他先前的心愿和决心像风吹云散一般，无踪无影。
每当那优雅的倩影在他的脑海里发光发亮时，即使伊莲跟他说话，他也不回答。就算偶尔回答，他的话语也很简短、冷淡。
伊莲完全能体会伤口痊愈过程的痛楚，但蓝斯洛为何如此待她，她却无法明白。内心的悲苦经常湿润了她的双眼，多次让她的眼泪夺眶而出，甚至在夜晚降临前提早离去。在夜里，她辗转难眠，不停地喃喃自语：“没有用！没有用！一切都白费力气！我无法打动他的心，他不愿爱我。我该怎么办呢？只有一死了之吗？”
就像一只可怜无助的小鸟，在整个四月的早晨，只会反复清唱一句简单的音调一样，唱着唱着，让人都听烦了。单纯的伊莲一整夜也只重复着这一句：“只有一死了之吗？”她辗转反侧，无法入睡。
“若得不到他，我非死不可！我非死不可，除非得到他！”她喃喃自语，不断重复，好像那是她的责任，“若得不到他，我就一死了之！”
蓝斯洛的伤终于痊愈，于是三人同行回到艾斯特拉。回家后，伊莲每日盛装打扮，以自己认为最可爱的风貌，出现在蓝斯洛面前。她心里想着：“他若爱我，这就是我要与他一起出席重要场合的装扮；他若不爱我，我就如此美丽地死在他眼前。”
蓝斯洛一直提醒伊莲，说她应该跟他讨一件贵重的礼物，还说：“不要不好意思，要求一件你内心里最想要的。我一定要好好答谢你对我的殷勤照顾。我在自己的领地，既是领主也是亲王，你想要的，只要是在我的能力范围内，我一定替你做到。”
终于，精于药剂与科学知识的隐士告诉蓝斯洛，伊莲的细心照料已经挽救了他的生命。重伤初愈的蓝斯洛忘了她之前的脸红，总是亲切地叫她好朋友、妹妹或可爱的伊莲。他期待她前来的脚步声，在她离去时，心中则充满不舍。他对她温柔周到，也全心全意地爱护着她，但并不是男女之间两情相悦、亲密互许的那种爱。若要他为她赴汤蹈火、两肋插刀，身为骑士的表率，他一定也会义不容辞。命运若是换一种安排，让他先遇见了伊莲，也许他的生命就会拥有不同的风采。但是，旧爱的枷锁钳制了他接受新欢的意愿，而他以荣誉感守住的是一个不荣誉的爱，他对爱的忠诚也只使他成为一个不忠的人。
在身受重创、生死未卜之间，蓝斯洛曾许下许多心愿，也立下了单纯的决心。但这些生命垂危时的产物并不长久。在他的体力逐渐恢复，气色一日日转好时，一张靓丽动人的脸庞就不断出现在他的眼前，使他先前的心愿和决心像风吹云散一般，无踪无影。
每当那优雅的倩影在他的脑海里发光发亮时，即使伊莲跟他说话，他也不回答。就算偶尔回答，他的话语也很简短、冷淡。
伊莲完全能体会伤口痊愈过程的痛楚，但蓝斯洛为何如此待她，她却无法明白。内心的悲苦经常湿润了她的双眼，多次让她的眼泪夺眶而出，甚至在夜晚降临前提早离去。在夜里，她辗转难眠，不停地喃喃自语：“没有用！没有用！一切都白费力气！我无法打动他的心，他不愿爱我。我该怎么办呢？只有一死了之吗？”
就像一只可怜无助的小鸟，在整个四月的早晨，只会反复清唱一句简单的音调一样，唱着唱着，让人都听烦了。单纯的伊莲一整夜也只重复着这一句：“只有一死了之吗？”她辗转反侧，无法入睡。
“若得不到他，我非死不可！我非死不可，除非得到他！”她喃喃自语，不断重复，好像那是她的责任，“若得不到他，我就一死了之！”
蓝斯洛的伤终于痊愈，于是三人同行回到艾斯特拉。回家后，伊莲每日盛装打扮，以自己认为最可爱的风貌，出现在蓝斯洛面前。她心里想着：“他若爱我，这就是我要与他一起出席重要场合的装扮；他若不爱我，我就如此美丽地死在他眼前。”
蓝斯洛一直提醒伊莲，说她应该跟他讨一件贵重的礼物，还说：“不要不好意思，要求一件你内心里最想要的。我一定要好好答谢你对我的殷勤照顾。我在自己的领地，既是领主也是亲王，你想要的，只要是在我的能力范围内，我一定替你做到。”