第４章 蓝斯洛与伊莲（8）（1/2）
作者：（英）丁尼生
第４章 蓝斯洛与伊莲（8）
罗凡看到他们，吃了一惊：“托利！伊莲！你们怎么会在这里？蓝斯洛爵士！你怎么知道他是蓝斯洛爵士？”
伊莲把高文送钻石的事一五一十说给他听。托利看没他的事了，就跟他们道别，自个儿进入宏伟壮丽的坎墨拉城，找亲戚去了。
伊莲则随着罗凡穿过白杨树林来到石屋。进入室内，她一眼就看到蓝斯洛的头盔挂在墙上，还有她的珍珠袖套。袖套已经被撕烂了，一大半的珍珠也已散了下来，但还拖在袖套上。伊莲开心地笑了起来，因为袖套还绑在头盔上，蓝斯洛并未把它解下来——也许他想要戴着它再度上场比赛呢！
兄妹两人走进蓝斯洛睡着的房间。蓝斯洛身经百战的臂膀和强壮有力的手**着靠在狼皮毯上，睡梦中厮杀仿佛还在进行，他的手抽搐了一下，好像要把敌人击落马背。
伊莲看他形容枯槁，只剩一付骨架，忍不住难过得轻声哭起来。
安静的室内忽然出现了不寻常的啜泣声，蓝斯洛渐渐醒转，蒙?的双眼往四周转了一下。伊莲连忙来到他身边说：“你的奖品——那颗大钻石，国王派人送来了！”
蓝斯洛一听，眼睛亮了起来。伊莲幻想着：“他的眼睛发亮，是因为我吗？”接着，她把事情的始末一一说给蓝斯洛听：国王派高文出来寻人，并送来钻石；高文把寻人的事交托给她，等等。然后，她跪在床边，把钻石轻轻地放在他张开的手上。她的脸靠他很近，蓝斯洛在她的脸上轻吻了一下，就好像我们亲吻一个把指派的工作顺利完成的孩子。伊莲却全身一软，整个人滑坐到地板上。
“哎呀！”他担心地说，“你骑马累了，赶快去休息吧！”
“我不要休息！”她回答，“因为在你身边，我就觉得在休息了。”
她这么说是什么意思？蓝斯洛黑色的大眼睛——因为消瘦而显得更大——定定地望着她。给他这么一看，伊莲心里深藏的秘密像火一般烧了起来，烧红了她单纯可人的脸。蓝斯洛看她那样，内心十分疑惑。因为身体还很虚弱，他并没有多说什么，但他不喜欢那样的脸色。女人对他示爱，他一向不在意——除了某个人儿。于是他转过头去，轻轻叹了一口气，假装要睡，直到最后真的睡着了。
伊莲站起身来，走出门外，穿馆原，进入夜色逐渐笼罩的坎墨拉城，到城内的亲戚家过夜。但天未亮她就起床了，穿过尚昏暗的城市，很快又来到白杨树林，进入石屋。就这样，一天又一天，她在黄昏薄暮及黎明的微光中，像鬼魅一般穿梭于草原，日日照料着她的最爱。
虽然蓝斯洛说自己只是受了一点小伤，很快就会复原，然而有时伤口剧痛、浑身发热，即使像他这么彬彬有礼的人，也偶尔会有不体贴、暴躁的时候
罗凡看到他们，吃了一惊：“托利！伊莲！你们怎么会在这里？蓝斯洛爵士！你怎么知道他是蓝斯洛爵士？”
伊莲把高文送钻石的事一五一十说给他听。托利看没他的事了，就跟他们道别，自个儿进入宏伟壮丽的坎墨拉城，找亲戚去了。
伊莲则随着罗凡穿过白杨树林来到石屋。进入室内，她一眼就看到蓝斯洛的头盔挂在墙上，还有她的珍珠袖套。袖套已经被撕烂了，一大半的珍珠也已散了下来，但还拖在袖套上。伊莲开心地笑了起来，因为袖套还绑在头盔上，蓝斯洛并未把它解下来——也许他想要戴着它再度上场比赛呢！
兄妹两人走进蓝斯洛睡着的房间。蓝斯洛身经百战的臂膀和强壮有力的手**着靠在狼皮毯上，睡梦中厮杀仿佛还在进行，他的手抽搐了一下，好像要把敌人击落马背。
伊莲看他形容枯槁，只剩一付骨架，忍不住难过得轻声哭起来。
安静的室内忽然出现了不寻常的啜泣声，蓝斯洛渐渐醒转，蒙?的双眼往四周转了一下。伊莲连忙来到他身边说：“你的奖品——那颗大钻石，国王派人送来了！”
蓝斯洛一听，眼睛亮了起来。伊莲幻想着：“他的眼睛发亮，是因为我吗？”接着，她把事情的始末一一说给蓝斯洛听：国王派高文出来寻人，并送来钻石；高文把寻人的事交托给她，等等。然后，她跪在床边，把钻石轻轻地放在他张开的手上。她的脸靠他很近，蓝斯洛在她的脸上轻吻了一下，就好像我们亲吻一个把指派的工作顺利完成的孩子。伊莲却全身一软，整个人滑坐到地板上。
“哎呀！”他担心地说，“你骑马累了，赶快去休息吧！”
“我不要休息！”她回答，“因为在你身边，我就觉得在休息了。”
她这么说是什么意思？蓝斯洛黑色的大眼睛——因为消瘦而显得更大——定定地望着她。给他这么一看，伊莲心里深藏的秘密像火一般烧了起来，烧红了她单纯可人的脸。蓝斯洛看她那样，内心十分疑惑。因为身体还很虚弱，他并没有多说什么，但他不喜欢那样的脸色。女人对他示爱，他一向不在意——除了某个人儿。于是他转过头去，轻轻叹了一口气，假装要睡，直到最后真的睡着了。
伊莲站起身来，走出门外，穿馆原，进入夜色逐渐笼罩的坎墨拉城，到城内的亲戚家过夜。但天未亮她就起床了，穿过尚昏暗的城市，很快又来到白杨树林，进入石屋。就这样，一天又一天，她在黄昏薄暮及黎明的微光中，像鬼魅一般穿梭于草原，日日照料着她的最爱。
虽然蓝斯洛说自己只是受了一点小伤，很快就会复原，然而有时伤口剧痛、浑身发热，即使像他这么彬彬有礼的人，也偶尔会有不体贴、暴躁的时候