76 多瑙河岸边的谈话（1/2）
作者：瓦西里·扬
76 多瑙河岸边的谈话
以下摘自哈吉·拉希姆的《旅途郧》：
不久之后，我就将完成我的《旅途郧》了。这本郧一直陪伴着我：白天骑马时，我把它保存在旅行囊中；夜里休息时，我把它当作枕头，拥着睡觉。现在郧本留下的空白页已经不多了。在这些空白页上，我将记下今天我与自己当初的学生、现在已成为许多被征服国家之主宰者的一席谈话。
整个蒙古大军遵照拔都汗的命令，放弃进攻特里盖斯图木，开始向后撤退。大军在被摧毁的姐妹城布达和佩斯附近渡过多瑙河，穿过马扎尔的普施塔草原，驻扎在保加利亚边界线一带进行休整。
在这片宜于放牧的绿色平原上，只罕盖尔检阅了四处征战后人员锐减的部队，举行了祭奠阵亡战士的军事活动。就在这里，他明天将宣布鞑靼大军将去向何方的命令。
今天傍晚，赛音汗让我陪他一起走出营帐，来到水流湍急的多瑙河岸，并肩坐下来。多瑙河从山峡夹壁中奔腾而来，在这里拐了一个弯儿，然后静静地朝太阳升起的方向流向海洋。
和我们在一起的还有不久前归来的阿拉普沙汗。他就诺甫哥罗德的伊斯坎德、诺甫哥罗德地面及军队等事宜，讲了许多重要情况。
从我们坐着的地方向多瑙河对面望去，可以看到保加利亚国土，看到富饶的平原和平原上的牧场、丛林。那里空旷而寂静：惧怕鞑靼大军的居民们都逃到腹地去了。只有那么两三次，手执短矛的保加利亚骑兵在远处出现过。
拔都汗调过头去，问阿拉普沙：
“也许你已经听到过‘我们现在为什么不顺便扫掉这个小小的保加利亚王国’的议论吧？我们的确是强大的，用马蹄踏碎这样一群百姓，对我们来说根本算不了什么！别人都可以这么想，对你们二人我却应该披露一番内心的秘密：我不能再往‘天国部队’中派遣我的巴特尔们了！我们很快就要路过斡罗思地面。倘若诺甫哥罗德的伊斯坎德设下埋伏，突然指挥他那威名卓著的军队向我大为削弱的大军发起攻击，打劫我们夺得的战利品和俘虏，我们该如何办呢？不行！我们不能为了摧毁保加利亚而延
以下摘自哈吉·拉希姆的《旅途郧》：
不久之后，我就将完成我的《旅途郧》了。这本郧一直陪伴着我：白天骑马时，我把它保存在旅行囊中；夜里休息时，我把它当作枕头，拥着睡觉。现在郧本留下的空白页已经不多了。在这些空白页上，我将记下今天我与自己当初的学生、现在已成为许多被征服国家之主宰者的一席谈话。
整个蒙古大军遵照拔都汗的命令，放弃进攻特里盖斯图木，开始向后撤退。大军在被摧毁的姐妹城布达和佩斯附近渡过多瑙河，穿过马扎尔的普施塔草原，驻扎在保加利亚边界线一带进行休整。
在这片宜于放牧的绿色平原上，只罕盖尔检阅了四处征战后人员锐减的部队，举行了祭奠阵亡战士的军事活动。就在这里，他明天将宣布鞑靼大军将去向何方的命令。
今天傍晚，赛音汗让我陪他一起走出营帐，来到水流湍急的多瑙河岸，并肩坐下来。多瑙河从山峡夹壁中奔腾而来，在这里拐了一个弯儿，然后静静地朝太阳升起的方向流向海洋。
和我们在一起的还有不久前归来的阿拉普沙汗。他就诺甫哥罗德的伊斯坎德、诺甫哥罗德地面及军队等事宜，讲了许多重要情况。
从我们坐着的地方向多瑙河对面望去，可以看到保加利亚国土，看到富饶的平原和平原上的牧场、丛林。那里空旷而寂静：惧怕鞑靼大军的居民们都逃到腹地去了。只有那么两三次，手执短矛的保加利亚骑兵在远处出现过。
拔都汗调过头去，问阿拉普沙：
“也许你已经听到过‘我们现在为什么不顺便扫掉这个小小的保加利亚王国’的议论吧？我们的确是强大的，用马蹄踏碎这样一群百姓，对我们来说根本算不了什么！别人都可以这么想，对你们二人我却应该披露一番内心的秘密：我不能再往‘天国部队’中派遣我的巴特尔们了！我们很快就要路过斡罗思地面。倘若诺甫哥罗德的伊斯坎德设下埋伏，突然指挥他那威名卓著的军队向我大为削弱的大军发起攻击，打劫我们夺得的战利品和俘虏，我们该如何办呢？不行！我们不能为了摧毁保加利亚而延