73 在国王的别墅中（2/2）
作者：瓦西里·扬
，依然漫无目的地劈着他那根珍贵的手杖，脸上的肌肉不停地抽搐着。听到大臣的禀报，腓特烈国王转过身来，眯起他那双凶狠的灰色眼睛，盯着一动不动地站在旁边的首席大臣，咬牙切齿地说：
“又是亚得里亚海滨来的信使？他能带来什么好消息？无非是些地方长官在惊慌失措中发出的呻吟，请示我允许他‘亲自前来禀报十万火急之事’……哼，十万火急！……可归根到底就是一件事：地方长官一听到遥远的地方传来鞑靼骑兵挺进的马蹄声，就想借口禀报重要事情放弃委托给他的城市和整个地区……说得更明确一点，就是想逃跑！”
“这是完全可能的。来信只能证明陛下敏锐的洞察力。”
“那就读吧！”
首席大臣走到三足小桌旁，将手里捧着的皮囊放在桌上，然后用一把银制钥匙打开锁子，取出一卷用红色细绳捆着的信纸。他极力口齿清晰且富有表情地朗读起来，当他读完这封冗长的信件之后，国王将劈坏的手杖扔进海里，轻蔑地撇撇嘴，说道：
“在这烽火连天之年，情报极为珍贵之时，这位地方长官在信件中到底向我禀报了些什么呢？他说，他一无所知；他说，听人家说蒙古人很多，多得很；他说，蒙古人的首领拔都汗已经攻入斯帕拉托，很快就会攻到特里盖斯图木；还说，他集结起来的志愿部队逃到山林中去了；又说，那些显贵的公爵和男爵以及他们的贴身卫士们挥舞起宝剑时倒还有点勇敢气势，不幸到头来也只会跑进石头砌成的城堡中躲起来。真正能够阻挡鞑靼人进攻的军队到底又在哪里呢？鞑靼人可以为所欲为地打到罗马，打到里昂。这样下去是无法取得胜利的呀！……”
“应当到埃及去，”腓特烈国王想，“我到那儿重新开始研究阿拉伯哲学好了。”
国王猛然转过身，迅速向宫殿内室走去。
“又是亚得里亚海滨来的信使？他能带来什么好消息？无非是些地方长官在惊慌失措中发出的呻吟，请示我允许他‘亲自前来禀报十万火急之事’……哼，十万火急！……可归根到底就是一件事：地方长官一听到遥远的地方传来鞑靼骑兵挺进的马蹄声，就想借口禀报重要事情放弃委托给他的城市和整个地区……说得更明确一点，就是想逃跑！”
“这是完全可能的。来信只能证明陛下敏锐的洞察力。”
“那就读吧！”
首席大臣走到三足小桌旁，将手里捧着的皮囊放在桌上，然后用一把银制钥匙打开锁子，取出一卷用红色细绳捆着的信纸。他极力口齿清晰且富有表情地朗读起来，当他读完这封冗长的信件之后，国王将劈坏的手杖扔进海里，轻蔑地撇撇嘴，说道：
“在这烽火连天之年，情报极为珍贵之时，这位地方长官在信件中到底向我禀报了些什么呢？他说，他一无所知；他说，听人家说蒙古人很多，多得很；他说，蒙古人的首领拔都汗已经攻入斯帕拉托，很快就会攻到特里盖斯图木；还说，他集结起来的志愿部队逃到山林中去了；又说，那些显贵的公爵和男爵以及他们的贴身卫士们挥舞起宝剑时倒还有点勇敢气势，不幸到头来也只会跑进石头砌成的城堡中躲起来。真正能够阻挡鞑靼人进攻的军队到底又在哪里呢？鞑靼人可以为所欲为地打到罗马，打到里昂。这样下去是无法取得胜利的呀！……”
“应当到埃及去，”腓特烈国王想，“我到那儿重新开始研究阿拉伯哲学好了。”
国王猛然转过身，迅速向宫殿内室走去。