第十七章 特雷比亚河（1/2）
作者：苏沃洛夫传
1. 元帅手下的败将
99年春，奥地利人在瑞士和莱茵河一带毫无进展，联军取得几次决定性胜利的惟一战场就是意大利。
联军从米兰开出后，于4月21日抵达波河沿岸，先遣支队当即实施强渡。苏沃洛夫打算在两支法**队之间占领阵地，好根据敌情让部队集结在波河左岸或右岸。
当苏沃洛夫巧妙地调遣他的主力时，莫罗采取了哪些步骤呢？
莫罗在兵分两路撤离米兰时，心里惦记的是怎样与麦克唐纳军队保持联系，同时又守住都灵这个皮埃蒙特的中心及法军的主要储备场所。莫罗对俄军统帅的计划一无所知，又害怕本来就为数不多的兵力部署得过于分散，就决定把全部野战部队集中到一个便于机动的阵地上，在都灵只留下一支守卫部队。当时法军总兵力有2万，他让3400名士兵备足粮食、火炮和枪械，据守在城砦里。苏沃洛夫命令加固在莫罗和麦克唐纳之间的己方阵地中央部位。北意大利的复杂局势，要求根据出现的情况当机立断地改变方针。敌人主动精神很强，精力充沛，行动灵活机动，因而可以说，只是由于苏沃洛夫高超的指挥才能，才使联军得以圆满完成一系列异常复杂的任务。
莫罗推断联军是开赴中意大利去打麦克唐纳，便真的下令离开阵地，向托尔托纳推进。他估计在这里只会碰到一个观察支队，便于5月5日晨，命维克托师渡过博尔米达河。法军总司令想以此为自己打开通往热那亚的道路，但是，由于苏沃洛夫的神机妙算，莫罗这位共和国天才将军手下的军队处境日益艰难，而且屡战屡败。
两位世界名将经几次交锋、斗智，莫罗以失败告终。后来当有人问起他对苏沃洛夫的看法时，莫罗回答说：“一个将军如果具有超人的毅力，宁可牺牲自己和全军人马也不后退一步，我还有什么可说的呢？”
2. 会师都灵
联军决定兵分两路向都灵前进：沙特莱尔已到达都灵城下，向守军指挥官提出献城的劝告。但该指挥官声称他们将死守到底。苏沃洛夫命令对都灵实施包围，设立炮垒，于5月15日深夜开始炮击，到凌晨如敌守军仍不投降，就实施强攻。
有几个奥地利将军纷纷述说夺取都灵很困难，俄军元帅非常气愤地说：
“我想这不在话下！汉尼拔横越西班牙，强渡罗纳河，大败高卢人，翻过阿尔卑斯山，只用三天时间就拿下了都灵。他就是我的老师！我要做他这位天才的继承人！”
元帅和先头部队一起来到城郊。他在一个喷泉旁停下来欣赏这婀娜多姿的树影和南意大利的夜景。与他并肩而立的德费尔登不由地赞美起意大利那醉人的自然美景。
俄军总司令试图再次劝敌投降，便吩咐写了一封劝降书。都灵城防司令傲慢地宣称：“就向我进攻吧，我将予以还击。”苏沃洛夫下令为攻城作准备——挖壕，并将对都灵进行两昼夜的炮轰。
翌日晨，城内居民为免遭炮击给他们带来的灾难，主动打开城门，放下吊桥，使联军能长躯直入，并在敌军械库里缴获382门大炮，15门臼炮和2万支步枪。午后3时，苏沃洛夫率主力部队进入皮埃蒙特的首府都灵，受到比进入米兰时更为热烈的欢迎。入夜，全城张灯结彩，一派节日气象。总司令下榻在一座楼房的底层。不一会儿，菲奥烈里派出的一名军使被带来见他。这位城防司令为居民的背叛行为所激怒，宣称将炮击全城，直到联军撤走为上。联军总司令马上口授一封致菲奥烈里将军的信：
“您若不顾各文明民族之间的一切惯例，下令炮击城市，那我现在预先通知您，将军，我军进入都灵时俘虏的法国人将为此付出代价；届时全体被俘人员，包括伤病员在内，将被送往城砦广场并一直押在那里，直到您撤销炮击无辜平民的命令为止。我提请您考虑，将军，您的报复行为会给法国人曾允诺予以帮助和友谊的那些民族造成什么印象，全欧洲对此又会作何考虑。”
苏沃洛夫发出的威胁奏效了。城防司令宣布，如果联军保证不从都灵方面进攻城砦，他将停止对都灵进行炮击。俄军统帅表示同意，就这样，顺利地拿下了都灵。
3. 士兵会成为将军
在都灵，元帅收到联军在北意大利各地获胜的捷报。为庆祝新的胜利，定于5月17日在都灵举行庆典。是日早晨，在苏沃洛夫住所做了感恩祷告之后，总司令身穿全套礼服前往大教堂。他在住处设午宴招待城里的豪门贵族和联军将领。元帅提议为进入都灵的凯姆的健康干杯。
在座的一个维也纳贵族对苏沃洛夫说道：
“您是否知道，凯姆出身于一个鞋匠之家，是由一个普通士兵慢慢提升为将军的？”
“是的！”苏沃洛夫答道，“他没有名门贵族的荫庇。但在凯姆打了这么多胜仗以后，我若有他这样一个至少是表弟的亲属，将会感到荣幸……”
“很难看出哪个士兵将来会成为统帅。”德费尔登说。
“确实是这样！”元帅马上应
99年春，奥地利人在瑞士和莱茵河一带毫无进展，联军取得几次决定性胜利的惟一战场就是意大利。
联军从米兰开出后，于4月21日抵达波河沿岸，先遣支队当即实施强渡。苏沃洛夫打算在两支法**队之间占领阵地，好根据敌情让部队集结在波河左岸或右岸。
当苏沃洛夫巧妙地调遣他的主力时，莫罗采取了哪些步骤呢？
莫罗在兵分两路撤离米兰时，心里惦记的是怎样与麦克唐纳军队保持联系，同时又守住都灵这个皮埃蒙特的中心及法军的主要储备场所。莫罗对俄军统帅的计划一无所知，又害怕本来就为数不多的兵力部署得过于分散，就决定把全部野战部队集中到一个便于机动的阵地上，在都灵只留下一支守卫部队。当时法军总兵力有2万，他让3400名士兵备足粮食、火炮和枪械，据守在城砦里。苏沃洛夫命令加固在莫罗和麦克唐纳之间的己方阵地中央部位。北意大利的复杂局势，要求根据出现的情况当机立断地改变方针。敌人主动精神很强，精力充沛，行动灵活机动，因而可以说，只是由于苏沃洛夫高超的指挥才能，才使联军得以圆满完成一系列异常复杂的任务。
莫罗推断联军是开赴中意大利去打麦克唐纳，便真的下令离开阵地，向托尔托纳推进。他估计在这里只会碰到一个观察支队，便于5月5日晨，命维克托师渡过博尔米达河。法军总司令想以此为自己打开通往热那亚的道路，但是，由于苏沃洛夫的神机妙算，莫罗这位共和国天才将军手下的军队处境日益艰难，而且屡战屡败。
两位世界名将经几次交锋、斗智，莫罗以失败告终。后来当有人问起他对苏沃洛夫的看法时，莫罗回答说：“一个将军如果具有超人的毅力，宁可牺牲自己和全军人马也不后退一步，我还有什么可说的呢？”
2. 会师都灵
联军决定兵分两路向都灵前进：沙特莱尔已到达都灵城下，向守军指挥官提出献城的劝告。但该指挥官声称他们将死守到底。苏沃洛夫命令对都灵实施包围，设立炮垒，于5月15日深夜开始炮击，到凌晨如敌守军仍不投降，就实施强攻。
有几个奥地利将军纷纷述说夺取都灵很困难，俄军元帅非常气愤地说：
“我想这不在话下！汉尼拔横越西班牙，强渡罗纳河，大败高卢人，翻过阿尔卑斯山，只用三天时间就拿下了都灵。他就是我的老师！我要做他这位天才的继承人！”
元帅和先头部队一起来到城郊。他在一个喷泉旁停下来欣赏这婀娜多姿的树影和南意大利的夜景。与他并肩而立的德费尔登不由地赞美起意大利那醉人的自然美景。
俄军总司令试图再次劝敌投降，便吩咐写了一封劝降书。都灵城防司令傲慢地宣称：“就向我进攻吧，我将予以还击。”苏沃洛夫下令为攻城作准备——挖壕，并将对都灵进行两昼夜的炮轰。
翌日晨，城内居民为免遭炮击给他们带来的灾难，主动打开城门，放下吊桥，使联军能长躯直入，并在敌军械库里缴获382门大炮，15门臼炮和2万支步枪。午后3时，苏沃洛夫率主力部队进入皮埃蒙特的首府都灵，受到比进入米兰时更为热烈的欢迎。入夜，全城张灯结彩，一派节日气象。总司令下榻在一座楼房的底层。不一会儿，菲奥烈里派出的一名军使被带来见他。这位城防司令为居民的背叛行为所激怒，宣称将炮击全城，直到联军撤走为上。联军总司令马上口授一封致菲奥烈里将军的信：
“您若不顾各文明民族之间的一切惯例，下令炮击城市，那我现在预先通知您，将军，我军进入都灵时俘虏的法国人将为此付出代价；届时全体被俘人员，包括伤病员在内，将被送往城砦广场并一直押在那里，直到您撤销炮击无辜平民的命令为止。我提请您考虑，将军，您的报复行为会给法国人曾允诺予以帮助和友谊的那些民族造成什么印象，全欧洲对此又会作何考虑。”
苏沃洛夫发出的威胁奏效了。城防司令宣布，如果联军保证不从都灵方面进攻城砦，他将停止对都灵进行炮击。俄军统帅表示同意，就这样，顺利地拿下了都灵。
3. 士兵会成为将军
在都灵，元帅收到联军在北意大利各地获胜的捷报。为庆祝新的胜利，定于5月17日在都灵举行庆典。是日早晨，在苏沃洛夫住所做了感恩祷告之后，总司令身穿全套礼服前往大教堂。他在住处设午宴招待城里的豪门贵族和联军将领。元帅提议为进入都灵的凯姆的健康干杯。
在座的一个维也纳贵族对苏沃洛夫说道：
“您是否知道，凯姆出身于一个鞋匠之家，是由一个普通士兵慢慢提升为将军的？”
“是的！”苏沃洛夫答道，“他没有名门贵族的荫庇。但在凯姆打了这么多胜仗以后，我若有他这样一个至少是表弟的亲属，将会感到荣幸……”
“很难看出哪个士兵将来会成为统帅。”德费尔登说。
“确实是这样！”元帅马上应