第十六章 登程意大利（1/2）
作者：苏沃洛夫传
1. 命运使他重返沙场
当苏沃洛夫心灰意冷，甚至奏请陛下恩准他去修道院，想“以臣残年余生侍奉上帝”时，历史却为苏沃洛夫安排了一次新的、可能也是最艰巨的考验。
1799年2月6日，侍从武官托尔布欣带着保罗一世的御笔诏书驰抵康昌斯科耶：“亚历山大·瓦西里耶维奇伯爵，现收到维也纳宫廷的照会，他们切望您统帅他们在意大利的军队，朕之罗森贝格和格尔曼军团也向该国进军。据此种情况及目前欧洲之局势，朕以为必须以朕及其他人之名义建议您负起此一指挥重任。速来此，以便前往维也纳。”为缓解前段的僵局，保罗特附一封私人信件。沙皇解释说：“现在不是我们争议是非曲直的时候。有过错的人上帝会加以宽恕的。罗马皇帝要求您去指挥他的军队，并把奥地利和意大利的命运交托与您。我能做的事是对此表示同意，而您该做的事则是去拯救他们。请您不要失去争得荣誉的时间，快点来吧！朕将非常高兴见到您。”
年近七旬高龄的元帅，身上满是战争伤疤，可是接到御旨又看过沙皇亲笔信后无比激动。他为能重返沙场报效祖国而兴奋不已，立刻下决心遵旨远征。
苏沃洛夫从偏僻的康昌斯科耶到达彼得堡时，已经疲惫不堪，但精神饱满，坚信定能在意大利战场克敌制胜。而且，他在精神上已赢得了一个胜利——压下了沙皇的主张，保持了军队独特的俄罗斯风格。
“发挥您之所长，按自己的意志去指挥战争吧。”当元帅请求在部队中进行某些改革时，保罗一世是这样答复的。沙皇一再表示对苏沃洛夫抱有好感，主动授予他一枚圣约安·耶路撒冷大十字勋章 。
当苏沃洛夫元帅出师远征的消息传开后，全国引起极大轰动，公众感到欢欣鼓舞。在街道上，人们成群结队地跟在元帅身后，用各种各样的方式表达对他的敬仰。从前曾追随元帅打过赫赫胜仗的人纷纷从各地赶来，表示愿同他一道为国效劳。格尔曼远征军团的士兵们听到苏沃洛夫受命指挥他们，一个个欣喜若狂。
法军是一支组织严密，异常强大的部队。贪图功名的年轻将领们采取密集的步兵散兵线和纵队形式，使战术起了革命性的变化。法军士兵深谙使用冷兵器的技术。墨守线式战术成规的普鲁士人和奥地利人抱怨说，“在通常情况下”，本来是可以战胜法国人的，但他们总是像“一股狂澜”，“以一种可怕的力量”突破对方。总之，与法军交手，将是一场硬仗。驻意大利奥军总司令、26岁的奥兰斯基亲王死后，大家一致认为，只有苏沃洛夫才能抵挡住法**队。
2. 元帅的恶作剧
不久前，法兰西波旁王朝末代国王还感到前景十分暗淡。普罗宛斯基公爵逃离法国之后，用他自己的话说，一直过着“冒险家的流浪生活”，经过长期颠沛流离之后，应保罗一世的邀请，在俄国定居。
1799年的来临使这位流亡者对美好未来的希望油然而生。在公爵的宫殿里也同整个米塔瓦市一样，纷纷传说声名显赫的苏沃洛夫元帅要从库尔兰首府经过的消息。
清晨，苏沃洛夫元帅的行辕里就来了一大群热望谒见他的人。时钟敲过8点，大厅的门开了，一个瘦小的人穿着衬衣出来，用仆人的声调说道：“元帅马上就出来！”说罢便走了进去。几乎同时此人又走了出来，这时他已身着绿色制服，衣缝处镶嵌着钻石，胸前挂着许多勋章 。统帅如此迅速地穿好衣服，是为了驳斥那些说他已年老体衰、毫无用处的无稽之谈。
会见结束后，苏沃洛夫元帅在众多市民的簇拥下，穿过几条街道，参观了城市警卫部队的营区。在那里，当元帅看到给卫兵们送来了午饭，就同士兵们坐在一起，津津有味地吃了一顿稀饭。然后，他按照预定的时间前去会见法国王位的追求者。
在四方形的内宫中，由这位王位追求者的卫队组成的仪仗队已经在等候苏沃洛夫到来。公爵的全体随从人员齐集接见厅。他迎着元帅走上前来，暗暗注意到苏沃洛夫身体消瘦，个头矮小，一双蔚蓝色的眼睛炯炯有神，没戴假发，敞着制服。苏沃洛夫按照古老俄罗斯风俗，首先一拜到地，然后吻了公爵的手和衣服下摆，普罗宛斯基微微躬身致意。
“得见俄罗斯首屈一指的战剑，”普罗宛斯基咬文嚼字地说，“十分荣幸，而对本爵不能同您一道分担战斗风险深感遗憾，然而我对您出师必胜满怀信心。”
苏沃洛夫回答的头一句话就使这位王位追求者大吃一惊。
“上帝为了惩罚我的罪孽，”元帅几乎是怒气冲冲地说，“据说已将拿破仑派往埃及，使我无法得到战胜他的光荣。”
那些一听到这位常胜将军的名字就不寒而栗的贵族，立即议论纷纷，有的怀疑，有的困惑，有的赞叹。
“元帅阁下，您的佩剑乃是一件由上帝操之，进行惩罚的武器。”王位追求者郑重地说。
苏沃洛夫立刻回答说：
“陛下，我希望只用少量火药就把敌人赶出意大利！请您，陛下，给我订一个明年在法国同您见面的日子。”
元帅的这种信心引起了王位追求者心中的隐痛。因为他觉得，共和体制的拥护者毕竟还是法国人啊！他默默地低下满是鬈发的头，请元帅进书房谈话。
苏沃洛夫离去以后，这位王位追求者字斟句酌地对自己那些侍从官员们说：
“在这副奇特的形骸中蕴藏着一个伟大军事天才人物的才华。”
3. “奥地利元帅”
苏沃洛夫不久就抵达维尔诺。之后继续赶路。他们经多日颠簸，终于在3月14日晚到达维也纳。翌日，当苏沃洛夫和拉祖莫夫斯基伯爵去谒见奥皇弗朗茨时，好奇的人群将维也纳的街道挤得水泄不通。30岁的奥皇盛情接见了俄军统帅，赐封苏沃洛夫为奥地利元帅，授权他作为总司令全权调遣联军，并答应元帅有充分的行动自由。但同时，奥皇又要求元帅详细陈述他对这次远征的设想。
“目标是巴黎！要达到这一目的，处处都得对敌人实行打击，各地要同时行动。军事有其自身的特点，每一分钟都有可能发生变化。只有一点可以肯定，那就是打击追歼敌人，不让他有一分钟的喘息时间，还要有充分的行动自由。只有这样，才能在上帝保佑下达到目的。对此我敢担保。”
可是，奥皇朝军事院给苏沃洛夫送来了在北意大利把每一个步骤都预先规定好的作战计划，并请元帅变动或修正。元帅将整个计划一笔勾掉，在下边写道，他的仗将从跨越阿达河打起，而打到什么地方结束要看上帝的安排。
人们知道，苏沃洛夫谙熟历史，特别是军事史，详尽研究过18世纪的历次战争史料，他不可能看不出，预见
当苏沃洛夫心灰意冷，甚至奏请陛下恩准他去修道院，想“以臣残年余生侍奉上帝”时，历史却为苏沃洛夫安排了一次新的、可能也是最艰巨的考验。
1799年2月6日，侍从武官托尔布欣带着保罗一世的御笔诏书驰抵康昌斯科耶：“亚历山大·瓦西里耶维奇伯爵，现收到维也纳宫廷的照会，他们切望您统帅他们在意大利的军队，朕之罗森贝格和格尔曼军团也向该国进军。据此种情况及目前欧洲之局势，朕以为必须以朕及其他人之名义建议您负起此一指挥重任。速来此，以便前往维也纳。”为缓解前段的僵局，保罗特附一封私人信件。沙皇解释说：“现在不是我们争议是非曲直的时候。有过错的人上帝会加以宽恕的。罗马皇帝要求您去指挥他的军队，并把奥地利和意大利的命运交托与您。我能做的事是对此表示同意，而您该做的事则是去拯救他们。请您不要失去争得荣誉的时间，快点来吧！朕将非常高兴见到您。”
年近七旬高龄的元帅，身上满是战争伤疤，可是接到御旨又看过沙皇亲笔信后无比激动。他为能重返沙场报效祖国而兴奋不已，立刻下决心遵旨远征。
苏沃洛夫从偏僻的康昌斯科耶到达彼得堡时，已经疲惫不堪，但精神饱满，坚信定能在意大利战场克敌制胜。而且，他在精神上已赢得了一个胜利——压下了沙皇的主张，保持了军队独特的俄罗斯风格。
“发挥您之所长，按自己的意志去指挥战争吧。”当元帅请求在部队中进行某些改革时，保罗一世是这样答复的。沙皇一再表示对苏沃洛夫抱有好感，主动授予他一枚圣约安·耶路撒冷大十字勋章 。
当苏沃洛夫元帅出师远征的消息传开后，全国引起极大轰动，公众感到欢欣鼓舞。在街道上，人们成群结队地跟在元帅身后，用各种各样的方式表达对他的敬仰。从前曾追随元帅打过赫赫胜仗的人纷纷从各地赶来，表示愿同他一道为国效劳。格尔曼远征军团的士兵们听到苏沃洛夫受命指挥他们，一个个欣喜若狂。
法军是一支组织严密，异常强大的部队。贪图功名的年轻将领们采取密集的步兵散兵线和纵队形式，使战术起了革命性的变化。法军士兵深谙使用冷兵器的技术。墨守线式战术成规的普鲁士人和奥地利人抱怨说，“在通常情况下”，本来是可以战胜法国人的，但他们总是像“一股狂澜”，“以一种可怕的力量”突破对方。总之，与法军交手，将是一场硬仗。驻意大利奥军总司令、26岁的奥兰斯基亲王死后，大家一致认为，只有苏沃洛夫才能抵挡住法**队。
2. 元帅的恶作剧
不久前，法兰西波旁王朝末代国王还感到前景十分暗淡。普罗宛斯基公爵逃离法国之后，用他自己的话说，一直过着“冒险家的流浪生活”，经过长期颠沛流离之后，应保罗一世的邀请，在俄国定居。
1799年的来临使这位流亡者对美好未来的希望油然而生。在公爵的宫殿里也同整个米塔瓦市一样，纷纷传说声名显赫的苏沃洛夫元帅要从库尔兰首府经过的消息。
清晨，苏沃洛夫元帅的行辕里就来了一大群热望谒见他的人。时钟敲过8点，大厅的门开了，一个瘦小的人穿着衬衣出来，用仆人的声调说道：“元帅马上就出来！”说罢便走了进去。几乎同时此人又走了出来，这时他已身着绿色制服，衣缝处镶嵌着钻石，胸前挂着许多勋章 。统帅如此迅速地穿好衣服，是为了驳斥那些说他已年老体衰、毫无用处的无稽之谈。
会见结束后，苏沃洛夫元帅在众多市民的簇拥下，穿过几条街道，参观了城市警卫部队的营区。在那里，当元帅看到给卫兵们送来了午饭，就同士兵们坐在一起，津津有味地吃了一顿稀饭。然后，他按照预定的时间前去会见法国王位的追求者。
在四方形的内宫中，由这位王位追求者的卫队组成的仪仗队已经在等候苏沃洛夫到来。公爵的全体随从人员齐集接见厅。他迎着元帅走上前来，暗暗注意到苏沃洛夫身体消瘦，个头矮小，一双蔚蓝色的眼睛炯炯有神，没戴假发，敞着制服。苏沃洛夫按照古老俄罗斯风俗，首先一拜到地，然后吻了公爵的手和衣服下摆，普罗宛斯基微微躬身致意。
“得见俄罗斯首屈一指的战剑，”普罗宛斯基咬文嚼字地说，“十分荣幸，而对本爵不能同您一道分担战斗风险深感遗憾，然而我对您出师必胜满怀信心。”
苏沃洛夫回答的头一句话就使这位王位追求者大吃一惊。
“上帝为了惩罚我的罪孽，”元帅几乎是怒气冲冲地说，“据说已将拿破仑派往埃及，使我无法得到战胜他的光荣。”
那些一听到这位常胜将军的名字就不寒而栗的贵族，立即议论纷纷，有的怀疑，有的困惑，有的赞叹。
“元帅阁下，您的佩剑乃是一件由上帝操之，进行惩罚的武器。”王位追求者郑重地说。
苏沃洛夫立刻回答说：
“陛下，我希望只用少量火药就把敌人赶出意大利！请您，陛下，给我订一个明年在法国同您见面的日子。”
元帅的这种信心引起了王位追求者心中的隐痛。因为他觉得，共和体制的拥护者毕竟还是法国人啊！他默默地低下满是鬈发的头，请元帅进书房谈话。
苏沃洛夫离去以后，这位王位追求者字斟句酌地对自己那些侍从官员们说：
“在这副奇特的形骸中蕴藏着一个伟大军事天才人物的才华。”
3. “奥地利元帅”
苏沃洛夫不久就抵达维尔诺。之后继续赶路。他们经多日颠簸，终于在3月14日晚到达维也纳。翌日，当苏沃洛夫和拉祖莫夫斯基伯爵去谒见奥皇弗朗茨时，好奇的人群将维也纳的街道挤得水泄不通。30岁的奥皇盛情接见了俄军统帅，赐封苏沃洛夫为奥地利元帅，授权他作为总司令全权调遣联军，并答应元帅有充分的行动自由。但同时，奥皇又要求元帅详细陈述他对这次远征的设想。
“目标是巴黎！要达到这一目的，处处都得对敌人实行打击，各地要同时行动。军事有其自身的特点，每一分钟都有可能发生变化。只有一点可以肯定，那就是打击追歼敌人，不让他有一分钟的喘息时间，还要有充分的行动自由。只有这样，才能在上帝保佑下达到目的。对此我敢担保。”
可是，奥皇朝军事院给苏沃洛夫送来了在北意大利把每一个步骤都预先规定好的作战计划，并请元帅变动或修正。元帅将整个计划一笔勾掉，在下边写道，他的仗将从跨越阿达河打起，而打到什么地方结束要看上帝的安排。
人们知道，苏沃洛夫谙熟历史，特别是军事史，详尽研究过18世纪的历次战争史料，他不可能看不出，预见