第十四章 制胜科学（1/2）
作者：苏沃洛夫传
1. 悖势而行
拉加和华沙消失在远处的沉沉迷雾中，一条景色单调的光秃秃的大路向前延伸。苏沃洛夫乘带篷马车在坎坷不平的道路上行进，备受颠簸之苦。一名副官作为信使先行，负责安排食宿和马匹。
元帅稍作休息就乘坐上他那很不雅观，只遮着蒲席的马车，由一名伙夫赶着，他用这种办法来避开地方上的军事长官们为他安排的那些繁缛礼节，直奔彼得堡。他急切地盼望见到不久前刚出嫁的心爱的娜塔莎。苏沃洛奇卡现在已是叶卡捷琳娜那位宠臣的弟弟、32岁的陆军中将尼古拉·祖博夫的妻子。元帅在女儿家住了两个多月，尽享天伦之乐。时值1796年1月初，气温低达零下20度。一辆有八扇玻璃窗的宫廷专用八乘轿式马车从斯特列利纳向冬宫驰骋。苏沃洛夫着全套元帅服，但没穿皮大衣，帽子拿在手中。陪同他从斯特列利纳到彼得堡的他的女婿御马司祖博夫伯爵和其他两位将军也只好学着他的样子。同时，遵照这位66岁元帅的命令，马车的一扇窗户被放了下来，这可让苏沃洛夫的随员着实饱尝了严寒风霜之苦。
叶卡捷琳娜二世已经在自己的寝宫接待室等候元帅。为了照顾苏沃洛夫的怪癖，她吩咐将所有镜子都蒙了起来。谈话是围绕远征波斯的计划进行的。这次远征已提出由苏沃洛夫指挥。
从次日起，就陆续有人来访。元帅只接待了诗人杰尔查文和普拉东·祖博夫。对这位前一天迎接他有失礼貌的女皇宠臣，他进行了报复——只穿内衣在卧室的门口迎接他。但是他却友好地同杰尔查文亲吻，留他一起进餐。他对自己接待普拉东·祖博夫的乖张行为给诗人作了这样的解释：
“悖势而行。”
在彼得堡，苏沃洛夫引起各界的普遍注意，但他并不打算改变自己的习惯。他敏感而又富有同情心，对名士和高官采取截然不同的的态度。一次进餐时，苏沃洛夫往窗外看了一眼问：
“那是谁的车？”
“这是奥斯特曼伯爵的。”斯托雷平报告说。
当时，外交委员会副大臣伊万·安德烈耶维奇·奥斯特曼因受排挤，已不在职了。
苏沃洛夫陡地从桌旁跳起来，飞快跑到门外台阶上，见奥斯特曼到来，马上迎上前去，热情地同他亲切交谈。几天后，那位得势的伯爵别兹博罗德科登门拜访。苏沃洛夫坐在桌旁动也不动，别兹博罗德科觉得无趣便自动告退。这是又一次故意对两个在宫廷中处于不同地位的人给以“悖势而行”的接待事例。伟大统帅继续不断地采取一些乖张行为，以维护自己的尊严，抗议不公正的做法。
2. 忠言直谏反遭发落
苏沃洛夫很少朝觐叶卡捷琳娜二世，有意回避隆重的接见场面。由于苏沃洛夫卓著的功勋，女皇对他一直比较器重。一次叶卡捷琳娜得知元帅从斯特列利纳出来只穿了一套礼服，便差人给他送来一件华贵的貂皮大衣，并转告苏沃洛夫，让他一定穿上。
“这怎么行？”他惊奇地说，“军人不能穿民用皮大衣。”
来人回答说，这是女皇的旨意，必须执行。
“国母对我也太娇宠了。”他说。
此后，元帅每次进宫，都有一个仆人捧着皮大衣随同，等他走下马车才给他披上。苏沃洛夫穿着这件御赐皮大衣，骄傲而庄重地走向前厅。
尽管他对叶卡捷琳娜二世非常尊敬，但心里却对宫廷达官显宦的所作所为十分反感。有时他在女皇面前指名道姓地进行指责。支持他的人称苏沃洛夫具有“直言敢谏，豪放不拘”的风度，而反对者却把他视为眼中钉，不断在女皇耳边吹冷风，说：“……他那种吹毛求疵过分挑剔和平淡无味的玩笑使人厌倦……”
这期间，年过七旬的女皇，她早年的能力才智已经穷尽，而她那种病态的肉欲要求更增强了，这就使得她把软弱无能、才智低下、一身女人气的普拉东·祖博夫当成了又一个波将金。她把普拉东之子瓦列里安·祖博夫提升为上将。苏沃洛夫对此嗤之以鼻。然而，由于女皇的偏爱，普拉东·祖博夫成为权势极大的宠臣，许多宫廷官员在他面前都卑躬屈膝，不但对其得意侍从的侮辱得逆来顺受，甚至受到公爵豢养的猴子的戏弄也只能忍气吞声。苏沃洛夫对他的谴责很尖刻，甚至是粗暴的，但却公正有据。
“普拉东这
拉加和华沙消失在远处的沉沉迷雾中，一条景色单调的光秃秃的大路向前延伸。苏沃洛夫乘带篷马车在坎坷不平的道路上行进，备受颠簸之苦。一名副官作为信使先行，负责安排食宿和马匹。
元帅稍作休息就乘坐上他那很不雅观，只遮着蒲席的马车，由一名伙夫赶着，他用这种办法来避开地方上的军事长官们为他安排的那些繁缛礼节，直奔彼得堡。他急切地盼望见到不久前刚出嫁的心爱的娜塔莎。苏沃洛奇卡现在已是叶卡捷琳娜那位宠臣的弟弟、32岁的陆军中将尼古拉·祖博夫的妻子。元帅在女儿家住了两个多月，尽享天伦之乐。时值1796年1月初，气温低达零下20度。一辆有八扇玻璃窗的宫廷专用八乘轿式马车从斯特列利纳向冬宫驰骋。苏沃洛夫着全套元帅服，但没穿皮大衣，帽子拿在手中。陪同他从斯特列利纳到彼得堡的他的女婿御马司祖博夫伯爵和其他两位将军也只好学着他的样子。同时，遵照这位66岁元帅的命令，马车的一扇窗户被放了下来，这可让苏沃洛夫的随员着实饱尝了严寒风霜之苦。
叶卡捷琳娜二世已经在自己的寝宫接待室等候元帅。为了照顾苏沃洛夫的怪癖，她吩咐将所有镜子都蒙了起来。谈话是围绕远征波斯的计划进行的。这次远征已提出由苏沃洛夫指挥。
从次日起，就陆续有人来访。元帅只接待了诗人杰尔查文和普拉东·祖博夫。对这位前一天迎接他有失礼貌的女皇宠臣，他进行了报复——只穿内衣在卧室的门口迎接他。但是他却友好地同杰尔查文亲吻，留他一起进餐。他对自己接待普拉东·祖博夫的乖张行为给诗人作了这样的解释：
“悖势而行。”
在彼得堡，苏沃洛夫引起各界的普遍注意，但他并不打算改变自己的习惯。他敏感而又富有同情心，对名士和高官采取截然不同的的态度。一次进餐时，苏沃洛夫往窗外看了一眼问：
“那是谁的车？”
“这是奥斯特曼伯爵的。”斯托雷平报告说。
当时，外交委员会副大臣伊万·安德烈耶维奇·奥斯特曼因受排挤，已不在职了。
苏沃洛夫陡地从桌旁跳起来，飞快跑到门外台阶上，见奥斯特曼到来，马上迎上前去，热情地同他亲切交谈。几天后，那位得势的伯爵别兹博罗德科登门拜访。苏沃洛夫坐在桌旁动也不动，别兹博罗德科觉得无趣便自动告退。这是又一次故意对两个在宫廷中处于不同地位的人给以“悖势而行”的接待事例。伟大统帅继续不断地采取一些乖张行为，以维护自己的尊严，抗议不公正的做法。
2. 忠言直谏反遭发落
苏沃洛夫很少朝觐叶卡捷琳娜二世，有意回避隆重的接见场面。由于苏沃洛夫卓著的功勋，女皇对他一直比较器重。一次叶卡捷琳娜得知元帅从斯特列利纳出来只穿了一套礼服，便差人给他送来一件华贵的貂皮大衣，并转告苏沃洛夫，让他一定穿上。
“这怎么行？”他惊奇地说，“军人不能穿民用皮大衣。”
来人回答说，这是女皇的旨意，必须执行。
“国母对我也太娇宠了。”他说。
此后，元帅每次进宫，都有一个仆人捧着皮大衣随同，等他走下马车才给他披上。苏沃洛夫穿着这件御赐皮大衣，骄傲而庄重地走向前厅。
尽管他对叶卡捷琳娜二世非常尊敬，但心里却对宫廷达官显宦的所作所为十分反感。有时他在女皇面前指名道姓地进行指责。支持他的人称苏沃洛夫具有“直言敢谏，豪放不拘”的风度，而反对者却把他视为眼中钉，不断在女皇耳边吹冷风，说：“……他那种吹毛求疵过分挑剔和平淡无味的玩笑使人厌倦……”
这期间，年过七旬的女皇，她早年的能力才智已经穷尽，而她那种病态的肉欲要求更增强了，这就使得她把软弱无能、才智低下、一身女人气的普拉东·祖博夫当成了又一个波将金。她把普拉东之子瓦列里安·祖博夫提升为上将。苏沃洛夫对此嗤之以鼻。然而，由于女皇的偏爱，普拉东·祖博夫成为权势极大的宠臣，许多宫廷官员在他面前都卑躬屈膝，不但对其得意侍从的侮辱得逆来顺受，甚至受到公爵豢养的猴子的戏弄也只能忍气吞声。苏沃洛夫对他的谴责很尖刻，甚至是粗暴的，但却公正有据。
“普拉东这