第二十三章 乘胜前进（1/2）
百万雄师跨大海，全球欢呼齐称快；
东西两线相鼓舞，霸王战役放光彩。
胜利的喜讯到处传扬。就在诺曼底登陆的当天，6 月6 日中午，丘吉尔对英国下院宣布：“在昨晚和今天大清早的时候，我们已在欧洲大陆开始了一系列大规模登陆行动中的第一个行动。这次解放性的进攻是以法国海岸为目标。一支拥有4000 艘以上船舰，连同几千艘较小的船只的庞大的舰队，渡过了海峡。密集的空降着陆行动已经在敌人战线的后面成功地实现了！”丘吉尔的话音刚落，会场上就掀起了经久不息的暴风雨般的掌声。
“一次真正的战术突袭，已完全胜利在望。”丘吉尔接着说，“我们还希望在战斗进程中，继续给敌人以接二连三的出其不意的袭击，现在已经开始的这个战役在今后好几个星期内，其规模和激烈的程度都会不断地与日俱增，”“一切都在按照计划进行中，好一个伟大的计划啊！”
作为亲临前线的统帅和东道主，同一天，丘吉尔又将“霸王”战役情况向斯大林作了通报。他在电报中写道：“一切开始进行得很顺利。水雷、障碍物和地面的炮台大都已被克服。空降很成功，而且规模很大。步兵登陆进展迅速，许多坦克和自动推进火炮已运上岸。天气预报常转佳。”
斯大林收到电报后，当即回电：“接奉来电，得悉‘霸王’作战行动业已开始，并获成功。我们同感欢欣，并祝获得很大成就。按照德黑兰会议协议所组织的苏军夏季攻势，将于6 月中旬以前，在前线某一重要地段开始。苏军的总攻将随着部队之陆续转入进攻而逐步展开。从6 月底到7 月间，各项进攻行动将汇成苏军的总攻势。攻势行动的进展情况，当随时奉告。”
6 月7 日，丘吉尔又将战役的发展情况，向斯大林作了进一步的通报：“截至今天（7 日）中午为止，我对于局势是很满意的。只有一处美军登陆的海滩遇到了严重的困难，但现在已克服了。两万人的空降部队已在敌人战线的两翼后方安全着陆。并已分别同美英两国的海上登陆部队取得了联络。我方横渡时仅遭轻微损失。我们原来估计要损失约一万人。到今晚，我方25 万人部队中的绝大部分，包括相当数量的装甲部队（坦克）在内，可望一并登陆，或由特种舰艇运送或自行泅渡上岸。自行泅渡上岸的坦克部队损失很大，特别是在美军战线方面，因海浪掀翻了好些两栖坦克。现在我们必须估计到会有强大的反攻，但是我们期望在装甲部队力量方面能较敌人为强。只要云雾一消散，我们当然可望在空中占压倒的优势。？
“绝密，我们正计划在塞纳河口宽广多沙的海湾沙滩上，很快地建造两个大型人造港。像这样的海港以前是从来没有见过的。大型远洋轮船能在这种港口利用许多码头卸货，来为战斗部队输送给养。这决不是敌人所能预料到的，并且可使盟军的集结照常进行。而不受天气变化的影响，我们希望在这次军事行动中能及早拿下瑟堡。
“另一方面，敌人将迅速集结重兵，战斗将要继续进行，而且规模也将日益扩大。尽管如此，我们希望到了进攻发起日后的第三十天，将有约25个师连同其军直属部队能摆开阵势，使第二战线的两翼都靠海，并至少有三个良港——瑟堡和两个人造港。这条战线将不断得到补充和扩展，我们希望以后把布雷斯特半岛也包括进去。但是，这一切都得视战争的风险有多大而定，关于这一点，斯大林元帅，你是熟知的。
“我们希望这次登陆行动成功以及在罗马取得的胜利——这些胜利的果实还有待于从已被截断去路的德寇手中摘取下来——将会给你们那些曾经不得不承担敌军全部压力的英勇战士们以鼓舞。对于这种重担，在贵国以外，谁也没有比我知道得更清楚的了”
6 月9 日，斯大林复电丘吉尔：“接奉6 月7 日来电，承告以‘霸王’作战行动顺利展开的情形。我们大家向你和英勇的英美军队致敬，并且热烈预祝你们取得进一步的成就。苏联军队夏季攻势的准备即将结束。明天，6月10 日，我们的夏季攻势中的第一阶段即将在列宁格勒战线展开。”
斯大林又在6 月11 日致电丘吉尔说：“显然，原定计划中的这次规模庞大的登陆行动，已经全部成功了。我的同事们和我不能不承认：就其规模，就其宏大的布局，以及杰出地执行计划情况来讲，战争史上从来也没有过足以和它类比的事业。众所周知，拿破仑当年打算强渡海峡遭到可耻的失败。歇斯底里的希特勒吹了两年牛皮，说要强渡海峡，但是就连作一个企图进行威胁的暗示，也下不了决心。只有我们的盟军才光荣地胜利实现了强渡海峡的庞大计划，历史将把这一业绩当作一项最高的成就而记载下来。”
对当时德军的态势和部署，丘吉尔作了如下的评述：盟军登陆前，伦斯德元帅正以60 个师的兵力经营着整个“大西洋壁垒”的海防，从低地国家直到比斯开湾，以及从马赛起的法国南部的海岸。在他的手下，隆美尔扼守着从荷兰到卢瓦尔河一线的海岸。他的第十五集团军所属的19 个师扼守加来和布洛涅周围一段地带。第七集团军有9 个步兵师和一个装甲师驻在诺曼底。在整个西线，共有10 个装甲师像老鹰展翅似的散布在比利时到波尔多之间。德国人当时采取守势，竟然重蹈了法国人在1940 年的覆辙，把他们反攻的最有力的武器分散开来。真是怪事！
当隆美尔在一月下旬接掌诺曼底海岸指挥权时，他对于他所见到的防御部署颇为不满；经过他的努力，情况大有改进。沿着海岸建有一条混凝土工事构成的环形防御线，布有许多水雷和各式各样难以克服的障碍物——特别具在深水水位标以下的，固定的大炮对准了海面，野战炮兵控制着海滩，他们虽然没有一条完整的第二道防线，但是后方村落都设置了坚固的防御工事。隆美尔对于所取得的这样的进展并不满意，倘若他能有更多的时间，对盟军登陆将会造成更多的困难。
德国的警报系统，在盟军飞机的轰炸和法国游击队的破坏下，基本上全部瘫痪了。从加来到格恩济岛，德方原有用以侦察盟军护航队并指挥沿岸炮台的炮火的主要雷达设备，不下120 套之多。这些雷达设备编成47 个站。它们全部被盟军发现了；英国皇家空军的飞机，随即发射火箭进行了成功的袭击，以致到了进攻发起日的前夕，能发挥作用的雷达站还不到总数的1/6。那些还能用的，却被盟军散发锡箔条以假乱真地骗过，它使敌人误认为是一支驶往费康以东的护航队，因而敌人未能侦察出真正的登陆行动。这对保证“霸王”战役之成功，起了极为重要的作用。
6 月10 日，蒙哥马利将军向丘吉尔报告称：他在对岸已经完全站稳脚跟，可以接待访问了。于是丘吉尔首相在史末资，布鲁克、马歇尔等将军的陪同下，乘一艘驱逐舰前去视察，当他们从登陆艇上纷纷攀缘而出时，蒙哥马利满怀信心地带着一脸笑容在海滩上迎接。他的军队已深入内陆七八英里，而他的司令部就设在内陆约五英里处的一座别墅内，周围有草坪和湖水环绕着。在他们共进午餐时，首相和将军进行了一场简短的有趣的对话：
丘吉尔：真正的火线距离我们有多远？
蒙哥马利：大约有三英里。
丘吉尔：那末，有什么办法来阻止德国装甲兵突然闯进来，把我们的午餐打散呢？
蒙哥马利：他们下会来。昨天晚上他们还在这里进行狂轰滥炸，如果他老是这样做，那未免冒险太大，我们会好好收拾他们的。
午餐后，丘吉尔一行对人造港和海军陆战队进行慰问，并乘舰对侮岸进行巡视。当他们驶到距离敌人只有七八千米处时，丘吉尔对舰长说：“我们既已如此之近，为什么下在回家之前，我们自己也来对着敌人开上几炮？”舰长随即回答说：“对！向敌人开炮！”顷刻之间，舰上所有的大炮就朝着沉寂的海岸开火了。当然，他们已经驶入敌方大炮射程以内，所以当他们开火之后，舰长就立刻把驱逐舰掉过头去，以最快的速度驶离了。在返回朴次茅斯的四小时航程中，丘吉尔甜蜜地睡了一觉。他说：“那是我最有趣味和愉快的一天，也是我一生中置身于‘炮火怒吼’唯一的一次。”
盟军登陆后，第一个要求就是巩固各滩头阵地附近的防御工事，并扩展这些防御工事。到6 月11 日，盟军已在内陆结成一条连绵不断的战线，并在滩头阵地上建立了六个小型机场。下一个任务是要为这一具有决定性的突破找一个面积足以容纳充足的队伍的驻留地点。美军穿过瑟堡半岛，向西朝着位于西海岸的巴思维尔挺进，6 月17 日到达该地，并一举攻下瑟堡。在头六天中，经过奋力拼搏，登陆的盟军计有326000 人，54000 部车辆和104000吨军用物资。到了6 月19 日，两个“桑葚”港工程也取得良好的进展。海底输油管（代号叫“冥王星”）稍晚一些时候，就要开始使用了。
盟军在诺曼底登陆后，苏联红军就以优势兵力向德军反击，从1944 年6月10 日开始的苏军夏季攻势，节节胜利，到8 月中旬，红军打到了东普鲁士边境，在波罗的海地区包围了德国50 个师，深入到芬兰的维堡，消灭了中央集团军，而且在六个星期内，在这条战线上推进了4000 英里，到达维斯杜拉河与华沙隔河相望。同时，在南线从8 月20 日开始发动新攻势，月底就占领了罗马尼亚和普洛耶什特油田。8 月26 日，保加利亚正式退出战争，德军开始从那里仓皇撤退。9 月间，芬兰也退出战争，并向拒绝撤离其领土的德军开火。
斯大林在指挥红军反攻的同时，还密切地注视着“霸王”战役的发展，盟军攻下瑟堡后，斯大林马上向丘吉尔致电祝贺：“盟军已经解放了瑟堡，这是他们在诺曼底取得的又一次伟大的胜利。对在法国北部和意大利展开军事行动的英勇的英美军队所取得的节节胜利，我谨致以祝贺，如果说法国北部的军事行动的规模使希特勒感到越来越厉害和危险，那么，盟军在意大利攻势的顺利进展，也是值得重视和赞扬的。我们祝你们取得新的成就。关于我方的攻势，可以说我们是下会给德国人以喘息机会的，我们将增强猛攻德军的力量，借以不断扩展我方进攻的战线。谅你必会同意，为了我们的共同事业，这是非做不可的。”
7 月1 日，丘吉尔致电斯大林，一面祝贺苏联红军夏季攻势的伟大胜利，同时又向他通报了诺曼底战场的情况。电报说：
“我们应当及时奉告：俄**队的辉煌进展，给了我们多么深刻的印象；随着挺进气势日益增强，看来要把处在苏
东西两线相鼓舞，霸王战役放光彩。
胜利的喜讯到处传扬。就在诺曼底登陆的当天，6 月6 日中午，丘吉尔对英国下院宣布：“在昨晚和今天大清早的时候，我们已在欧洲大陆开始了一系列大规模登陆行动中的第一个行动。这次解放性的进攻是以法国海岸为目标。一支拥有4000 艘以上船舰，连同几千艘较小的船只的庞大的舰队，渡过了海峡。密集的空降着陆行动已经在敌人战线的后面成功地实现了！”丘吉尔的话音刚落，会场上就掀起了经久不息的暴风雨般的掌声。
“一次真正的战术突袭，已完全胜利在望。”丘吉尔接着说，“我们还希望在战斗进程中，继续给敌人以接二连三的出其不意的袭击，现在已经开始的这个战役在今后好几个星期内，其规模和激烈的程度都会不断地与日俱增，”“一切都在按照计划进行中，好一个伟大的计划啊！”
作为亲临前线的统帅和东道主，同一天，丘吉尔又将“霸王”战役情况向斯大林作了通报。他在电报中写道：“一切开始进行得很顺利。水雷、障碍物和地面的炮台大都已被克服。空降很成功，而且规模很大。步兵登陆进展迅速，许多坦克和自动推进火炮已运上岸。天气预报常转佳。”
斯大林收到电报后，当即回电：“接奉来电，得悉‘霸王’作战行动业已开始，并获成功。我们同感欢欣，并祝获得很大成就。按照德黑兰会议协议所组织的苏军夏季攻势，将于6 月中旬以前，在前线某一重要地段开始。苏军的总攻将随着部队之陆续转入进攻而逐步展开。从6 月底到7 月间，各项进攻行动将汇成苏军的总攻势。攻势行动的进展情况，当随时奉告。”
6 月7 日，丘吉尔又将战役的发展情况，向斯大林作了进一步的通报：“截至今天（7 日）中午为止，我对于局势是很满意的。只有一处美军登陆的海滩遇到了严重的困难，但现在已克服了。两万人的空降部队已在敌人战线的两翼后方安全着陆。并已分别同美英两国的海上登陆部队取得了联络。我方横渡时仅遭轻微损失。我们原来估计要损失约一万人。到今晚，我方25 万人部队中的绝大部分，包括相当数量的装甲部队（坦克）在内，可望一并登陆，或由特种舰艇运送或自行泅渡上岸。自行泅渡上岸的坦克部队损失很大，特别是在美军战线方面，因海浪掀翻了好些两栖坦克。现在我们必须估计到会有强大的反攻，但是我们期望在装甲部队力量方面能较敌人为强。只要云雾一消散，我们当然可望在空中占压倒的优势。？
“绝密，我们正计划在塞纳河口宽广多沙的海湾沙滩上，很快地建造两个大型人造港。像这样的海港以前是从来没有见过的。大型远洋轮船能在这种港口利用许多码头卸货，来为战斗部队输送给养。这决不是敌人所能预料到的，并且可使盟军的集结照常进行。而不受天气变化的影响，我们希望在这次军事行动中能及早拿下瑟堡。
“另一方面，敌人将迅速集结重兵，战斗将要继续进行，而且规模也将日益扩大。尽管如此，我们希望到了进攻发起日后的第三十天，将有约25个师连同其军直属部队能摆开阵势，使第二战线的两翼都靠海，并至少有三个良港——瑟堡和两个人造港。这条战线将不断得到补充和扩展，我们希望以后把布雷斯特半岛也包括进去。但是，这一切都得视战争的风险有多大而定，关于这一点，斯大林元帅，你是熟知的。
“我们希望这次登陆行动成功以及在罗马取得的胜利——这些胜利的果实还有待于从已被截断去路的德寇手中摘取下来——将会给你们那些曾经不得不承担敌军全部压力的英勇战士们以鼓舞。对于这种重担，在贵国以外，谁也没有比我知道得更清楚的了”
6 月9 日，斯大林复电丘吉尔：“接奉6 月7 日来电，承告以‘霸王’作战行动顺利展开的情形。我们大家向你和英勇的英美军队致敬，并且热烈预祝你们取得进一步的成就。苏联军队夏季攻势的准备即将结束。明天，6月10 日，我们的夏季攻势中的第一阶段即将在列宁格勒战线展开。”
斯大林又在6 月11 日致电丘吉尔说：“显然，原定计划中的这次规模庞大的登陆行动，已经全部成功了。我的同事们和我不能不承认：就其规模，就其宏大的布局，以及杰出地执行计划情况来讲，战争史上从来也没有过足以和它类比的事业。众所周知，拿破仑当年打算强渡海峡遭到可耻的失败。歇斯底里的希特勒吹了两年牛皮，说要强渡海峡，但是就连作一个企图进行威胁的暗示，也下不了决心。只有我们的盟军才光荣地胜利实现了强渡海峡的庞大计划，历史将把这一业绩当作一项最高的成就而记载下来。”
对当时德军的态势和部署，丘吉尔作了如下的评述：盟军登陆前，伦斯德元帅正以60 个师的兵力经营着整个“大西洋壁垒”的海防，从低地国家直到比斯开湾，以及从马赛起的法国南部的海岸。在他的手下，隆美尔扼守着从荷兰到卢瓦尔河一线的海岸。他的第十五集团军所属的19 个师扼守加来和布洛涅周围一段地带。第七集团军有9 个步兵师和一个装甲师驻在诺曼底。在整个西线，共有10 个装甲师像老鹰展翅似的散布在比利时到波尔多之间。德国人当时采取守势，竟然重蹈了法国人在1940 年的覆辙，把他们反攻的最有力的武器分散开来。真是怪事！
当隆美尔在一月下旬接掌诺曼底海岸指挥权时，他对于他所见到的防御部署颇为不满；经过他的努力，情况大有改进。沿着海岸建有一条混凝土工事构成的环形防御线，布有许多水雷和各式各样难以克服的障碍物——特别具在深水水位标以下的，固定的大炮对准了海面，野战炮兵控制着海滩，他们虽然没有一条完整的第二道防线，但是后方村落都设置了坚固的防御工事。隆美尔对于所取得的这样的进展并不满意，倘若他能有更多的时间，对盟军登陆将会造成更多的困难。
德国的警报系统，在盟军飞机的轰炸和法国游击队的破坏下，基本上全部瘫痪了。从加来到格恩济岛，德方原有用以侦察盟军护航队并指挥沿岸炮台的炮火的主要雷达设备，不下120 套之多。这些雷达设备编成47 个站。它们全部被盟军发现了；英国皇家空军的飞机，随即发射火箭进行了成功的袭击，以致到了进攻发起日的前夕，能发挥作用的雷达站还不到总数的1/6。那些还能用的，却被盟军散发锡箔条以假乱真地骗过，它使敌人误认为是一支驶往费康以东的护航队，因而敌人未能侦察出真正的登陆行动。这对保证“霸王”战役之成功，起了极为重要的作用。
6 月10 日，蒙哥马利将军向丘吉尔报告称：他在对岸已经完全站稳脚跟，可以接待访问了。于是丘吉尔首相在史末资，布鲁克、马歇尔等将军的陪同下，乘一艘驱逐舰前去视察，当他们从登陆艇上纷纷攀缘而出时，蒙哥马利满怀信心地带着一脸笑容在海滩上迎接。他的军队已深入内陆七八英里，而他的司令部就设在内陆约五英里处的一座别墅内，周围有草坪和湖水环绕着。在他们共进午餐时，首相和将军进行了一场简短的有趣的对话：
丘吉尔：真正的火线距离我们有多远？
蒙哥马利：大约有三英里。
丘吉尔：那末，有什么办法来阻止德国装甲兵突然闯进来，把我们的午餐打散呢？
蒙哥马利：他们下会来。昨天晚上他们还在这里进行狂轰滥炸，如果他老是这样做，那未免冒险太大，我们会好好收拾他们的。
午餐后，丘吉尔一行对人造港和海军陆战队进行慰问，并乘舰对侮岸进行巡视。当他们驶到距离敌人只有七八千米处时，丘吉尔对舰长说：“我们既已如此之近，为什么下在回家之前，我们自己也来对着敌人开上几炮？”舰长随即回答说：“对！向敌人开炮！”顷刻之间，舰上所有的大炮就朝着沉寂的海岸开火了。当然，他们已经驶入敌方大炮射程以内，所以当他们开火之后，舰长就立刻把驱逐舰掉过头去，以最快的速度驶离了。在返回朴次茅斯的四小时航程中，丘吉尔甜蜜地睡了一觉。他说：“那是我最有趣味和愉快的一天，也是我一生中置身于‘炮火怒吼’唯一的一次。”
盟军登陆后，第一个要求就是巩固各滩头阵地附近的防御工事，并扩展这些防御工事。到6 月11 日，盟军已在内陆结成一条连绵不断的战线，并在滩头阵地上建立了六个小型机场。下一个任务是要为这一具有决定性的突破找一个面积足以容纳充足的队伍的驻留地点。美军穿过瑟堡半岛，向西朝着位于西海岸的巴思维尔挺进，6 月17 日到达该地，并一举攻下瑟堡。在头六天中，经过奋力拼搏，登陆的盟军计有326000 人，54000 部车辆和104000吨军用物资。到了6 月19 日，两个“桑葚”港工程也取得良好的进展。海底输油管（代号叫“冥王星”）稍晚一些时候，就要开始使用了。
盟军在诺曼底登陆后，苏联红军就以优势兵力向德军反击，从1944 年6月10 日开始的苏军夏季攻势，节节胜利，到8 月中旬，红军打到了东普鲁士边境，在波罗的海地区包围了德国50 个师，深入到芬兰的维堡，消灭了中央集团军，而且在六个星期内，在这条战线上推进了4000 英里，到达维斯杜拉河与华沙隔河相望。同时，在南线从8 月20 日开始发动新攻势，月底就占领了罗马尼亚和普洛耶什特油田。8 月26 日，保加利亚正式退出战争，德军开始从那里仓皇撤退。9 月间，芬兰也退出战争，并向拒绝撤离其领土的德军开火。
斯大林在指挥红军反攻的同时，还密切地注视着“霸王”战役的发展，盟军攻下瑟堡后，斯大林马上向丘吉尔致电祝贺：“盟军已经解放了瑟堡，这是他们在诺曼底取得的又一次伟大的胜利。对在法国北部和意大利展开军事行动的英勇的英美军队所取得的节节胜利，我谨致以祝贺，如果说法国北部的军事行动的规模使希特勒感到越来越厉害和危险，那么，盟军在意大利攻势的顺利进展，也是值得重视和赞扬的。我们祝你们取得新的成就。关于我方的攻势，可以说我们是下会给德国人以喘息机会的，我们将增强猛攻德军的力量，借以不断扩展我方进攻的战线。谅你必会同意，为了我们的共同事业，这是非做不可的。”
7 月1 日，丘吉尔致电斯大林，一面祝贺苏联红军夏季攻势的伟大胜利，同时又向他通报了诺曼底战场的情况。电报说：
“我们应当及时奉告：俄**队的辉煌进展，给了我们多么深刻的印象；随着挺进气势日益增强，看来要把处在苏