第二十九章 运筹帷幄（1/2）
总统指挥百万兵，自古兵机在速攻；
火炬战役获大捷，欧非战场相呼应。
美英领导集团推迟在欧洲开辟第二战场的计划后，罗斯福就召集军政会议，着手制定实施在法属北非登陆的“火炬”计划。
对美英来说，“霸王”计划与“火炬”计划相比较，无疑后者对他们好处更多一些。如果美、英于1942年在西欧登陆作战，那就要同法西斯军队作殊死的斗争，势必要付出巨大的代价和牺牲，这是英美所不取的。而北非和西非是法国维希政府的殖民地，这时维希政府同美国有外交关系，在那里登陆风险要小得多。
一旦占领北非，对英国来说，盟军可以威胁隆美尔的后方，解除埃及之围；把墨索里尼和希特勒的军队赶出北非，可以确保直布罗陀的安全，恢复地中海航道，维护大英帝国的殖民体系，进而掠夺这些殖民地，特别是中东的石油；占领北非之后，英国并可北上意大利、巴尔干，进取东南欧，恢复大英帝国的势力范围。因为英帝国摊子太大，实力空虚，顾此失彼，这就决定了它的战略。
对美国来说，罗斯福最怕德国占领西非、北非，然后东进与从苏联高加索南下的德军会师，进而在印度同日本军队携手；西边从达卡尔通过大西洋中部最短的航道进逼巴西，威胁美国的安全。所以美国急于消除这个威胁。另一方面美国也想控制西非、 北非和地中海，窥伺中东。1942年7月15日，即霍普金斯等赴伦敦前夕，罗斯福对这位心腹交底说，如果进攻西欧的计划不能实现，那么可供考虑的是北非和中东。丘吉尔提出的“火炬”有很大的优点，“它将使我们获得西非，并为最后控制地中海奠定基础”。在这里，美国的目的，就是趁法兰西帝国之危来扩大美国的影响。关于这一点罗斯福的儿子伊利奥特作了很好的记录。
1942年7月下旬， 美、英两国联合参谋长委员会开始在伦敦拟制“火炬”的具体作战方案， 经过反复磋商，9月z0日经罗斯福和丘吉尔最后批准。确定在摩洛哥的卡萨布兰卡（达尔口达）和阿尔及利亚的奥兰（瓦赫兰）、阿尔及尔三处同时登陆。 参加“火炬”作战的美英远征军共有13个师，650艘军舰和运输船。首批登陆的部队为7个师，共约11万人。此外还有几个空降营将参加这次行动，其任务是占领敌防御纵深内的机场和要地。这次登陆的空中保障，将使用1700架飞机，其中绝大部分都驻守在直布罗陀要塞。
根据作战计划，前往奥兰和阿尔及尔登陆的部队从英国出发，前往卡萨布兰卡的登陆部队直接从美国出发。参加“火炬”作战的英国运输队应于i0月26日前全部驶离英国的港口。美国的部队则于10月24日从美国的港口乘军舰出航。参加这一战役的英美远征军， 必须在同一时间到达各自的登陆地点。11月5日，艾森豪威尔冒险飞抵直布罗陀，作为美英联合作战部队的总司令，来指挥这次即将开始的登陆战役。
艾森豪威尔是罗斯福总统的一员爱将，也是总统亲手提拔起来的一位叱咤风云的人物。二次大战前，艾森豪威尔只是麦克阿瑟手下的一名中校军官，太平洋战争爆发后调到总参谋部任作战计划处处长。他的主要任务是研究与太平洋战争有关的战役。从美国参加战争时起，艾森豪威尔宫运亨通，飞黄腾达。他沉着、稳健、勤奋、果断，每天工作14至18小时。他所领导的作战处被称为全军的“主要神经中枢”，成了罗斯福总统指挥战争的有力助手。总统为了表彰他，授予艾森豪威尔少将军衔，这立即获得参议院的批准。
为了准备在欧洲开辟第二战场， 1942年6月，马歇尔建议艾森豪威尔去伦敦指挥欧洲盟军作战部队，总统立即批准了这一建议。艾森豪威尔回忆说，“从此使他真正地接近了战争”。但他当初最大的希望是指挥一个师，而不是统帅几十万大军。艾森豪威尔抵达伦敦的首要任务，是把美国人、英国人、加拿大人组成一支能完成重大战斗任务的武装力量。 当他来到伦敦时，由他管辖的有366名将军，许多人的军阶都比他高。
为了加强盟军的团结，艾森豪威尔很注意搞好与各方面的关系，但他到伦敦不久，就与英国名将蒙哥马利发生了不愉快的事情。艾森豪威尔应邀去听他讲演，在这位将军开始讲话不久，嗜烟的艾森豪威尔抽了几口。报告人立即用愤怒的语调大声喊道：“谁在抽烟？”“我，”艾森豪威尔回答说。“不准在我的会议室里吸烟。”他立即默不作声地把烟掐灭了。事后艾森豪威尔并未因此对这位英国将军产生不好的印象。他说，这是“性格坚毅、精力充沛、具有良好职业修养的人”。艾森豪威尔在“刻苦奉公、遵守纪律方面”为部下作出了榜样。
在北非登陆是西方盟国在第二次世界大战中第一次进攻性的战役。它既有战略意义，又有道义上的意义。盟国最初计划于1942年10月在北非登陆，由于艾森豪威尔坚持要作好准备工作而推迟了一个月。“火炬”行动不只是对美英军事政治同盟效率的第一次考验，对艾森豪威尔来说也是严峻的考验。这是他有生以来第一次面临着指挥一个战役，而且是如此大规模的战役。这位总司令焦急万分。“火炬”行动能使他军事上成名，前程远大，而想到可能遭到失败的后果，难免不寒而栗。
10月底， 差不多拥有800艘舰艇的巨大舰队驶离英国海岸， 这支舰队要航行1900海里。10万名士兵连同坦克、大炮、弹药、装备走上了新的战斗航程。
10月5日， 载着艾森豪威尔的“飞行堡垒”终于把他送到了直布罗陀。盟军指挥部设在这里。丘吉尔打电报给他说：“直布罗陀的岩壁掌握在你手里，是不会发生危急的。”次日，他们就向“法属北非”发动进攻了。
“法属北非”，包括法属摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯。摩洛哥位于非洲西北端，东与阿尔及利亚为邻，南与西属撒哈拉接壤，西临大西洋，北隔直布罗陀海峡与西班牙相望，是扼地中海入大西洋的门户，面积约45万平方公里。1912年摩洛哥沦为法国的“保护国”，其北部狭长地区和南部的一个地区划为西班牙的“保护地”。阿尔及利亚位于非洲西北部，北临地中海，隔海与西班牙、法国相望，东部与突尼斯、利比亚接壤，南部与尼日尔、马里、毛里塔尼亚交界，西部与西属撒哈拉、摩洛哥相邻，面积约238万平方公里，1830年起沦为法国属地。突尼斯位于非洲北端，北、东临地中海，隔突尼斯海峡与意大利相望，东南与利比亚接壤，西与阿尔及利亚相邻，面积约16万平方公里，1881年沦为法国的保护国。
法国投降后， 维希政府在“法属北非”约有20万军队，500架飞机。在法国土伦和法属北非各港口， 尚有4艘战列舰，12艘巡洋舰，40艘驱逐舰，20余艘潜艇和其他船只。维希政府及其法属北非的军政首脑，与美国国务卿赫尔有联系。他们中有些人不愿站在德国一边打仗。魏刚、吉罗、朱安等法军将领，与美国驻阿尔及尔的总领事墨非关系也很密切。 魏刚曾向墨非表示：“假如你仅仅带1个师来，我将向你开枪；假如你带20个师来，我就要拥抱你了！”其态度由此可见。
为了争取这一战役的顺利进行，美、英两国除在军事上作好充分准备外，还积极开展政治攻势，争取法军归附，企图兵不血刃地占领法属北非。为此，罗斯福总统曾费尽心机。为了从良心和理智两方面向北非的法国人发出最有力的避免流血的呼吁，待组织“心理作战队”随军前进，以便通过各种现有工具——报刊、广播电台、电影院、宣传画等等，来进行反对德国和支持盟军的宣传。
11月7日， 艾森豪威尔将军根据罗斯福总统的指示，把在法军中“享有盛誉”的吉罗将军接到直布罗陀，想利用他的影响使北非的法国倒向盟国。与此同时，墨非在阿尔及尔与法**事长官进行密谈，并决定把盟军即将登陆的消息告诉正在那里探视儿子病情的维希政府的武装力量总司令达尔朗，企图取得他的支持。因为他们心里很清楚，由于达尔朗在此，朱安的职权就不可能起作用。一贯忠于贝当的达尔朗认为，如果他支持盟国，希特勒必然要武装占领法国全境，维希政府也将因此而垮台。所以，他只答应用电报请示日当后再定。
为了争取维希政府和法属非洲各国领导人对“火炬”行动的支持或守中立，罗斯福总统曾分别给维希政府首脑贝当、西班牙头目佛朗哥、葡萄牙总统卡蒙纳将军、阿尔及利亚总督夏泰尔以及摩洛哥的苏丹和突尼斯的统治者发出了字斟句酌的电文，要求他们为盟军提供合作。这些电文要在军队登上海滩的同时发出，美国和英国国内所有的国际无线电台都要同时播出准备了几个星期的相同的节目。艾森豪威尔将军也发了文告，其中的每一个用词，无不是经过华盛顿和伦敦之间反复推敲的，对许多字眼还作了修改，因为显然政治上稍一疏忽都是会断送许多生命的。
最有意思的，就是草拟致贝当的信的过程。丘吉尔曾提醒罗斯福，贝当“利用自己的名望给我们事业所带来的损害，是任何地位稍次的人物都做不到的。对他不能太仁慈了。”但是，罗斯福总统还是本着以反法西斯大局为重的精神给这位没有骨气的元帅发出了如下一封电报：
我是以美国元首的名义致电给你——法兰西共和国的元首的。
当你的政府在1940年签订了停战协定时，我们谁都无法预见到德意志帝国将要强加于法兰西人民身上的那套完整的掠夺行动纲领。
那套纲领，通过讹诈和抢劫，已经剥夺了法国人民谋生的手段，夺去了他们的储蓄存款。它瘫痪了法国的工业和运输业，洗劫了法国的工厂和农场——这一切都是为了纳粹帝国和法西斯意大利的利益，而在他们政府的统治下，一切爱好自由的民族是无法长期生存的。
作为法兰西和法兰西人民的一个老朋友，当我想到那痛苦贫乏和最优秀的法国男子背井离乡的景况时，我的愤怒和同情与日俱增。德国没有放过任何机会来挫折你的伟大民族的土气，贬低你们的名誉和地位。
德意志和意大利对法兰西辛辛苦苦建设的帝国垂涎三尺。今天，他们正想入侵和占领北非，以便实现他们控制和征服那个大陆的全部阴谋。
我知道你懂得对非洲的这种征服并不会就在那里打住，而会成为德、意两国的前奏曲，进而他们就要威胁征服美洲半球的大块土地，大规模地逐步控制近东和中东并想在远东同一心要控制整个太平洋的日本军事头子携手会师。
当然，很明显的，入侵和占领法属北非和西非，会构成对美国和美洲所有共和国的安全的最严重的威胁——正如会敲起法兰西帝国的丧钟一样。
根据我们敌人的意图和计划的一切证据，我因此决定派遣强有力的美国武装部队到北非去，同阿尔及利亚、突尼斯和摩洛哥的管理机构一道合作，来制止德、意两国在国际上所犯下的罄竹难书的罪案中的这一最新罪行。
这些不屈不挠的美**队都配备有足以进行现代战争的大量武器，在我们对共同敌人的协同作战中这种武器将发给你在北非的同胞。
我现在正把一切情况向北非的法国当局详加说明，呼吁他们为抵御轴心的威胁而同我们进行合作。我的明确目的是支持并援助法国当局和他们的政府机构。这就是这些美**队眼下要达到的目的。
我无需告诉你，最终的和更大的目的就是从轴心的枷锁下把法兰西和法兰西帝国解放出来。这样做，我们也就自然地保证了南北美洲的安全。
我也无需一再向你宣称，美利坚合众国不想占领别人的领土，而且永远记住我们之间的历史性友谊和彼此之间多方的援助。
我向你并通过你向法兰西人民表达我的深切愿望和信念：我们大家不久都会进入更幸福的日子了。
不料罗斯福这封i0月15日的电报发出后，竟受到贝当这个不识时务的无耻之徒的敌视。他马上回复说：“我今天晚上接到你的军队侵略北非的消息时，感到不知所措，甚为悲哀。我读了你的电报。你用无以辩解的借口……法兰西和它的‘光荣’存亡攸关。我们受到袭击。我们的天职是保卫自己。这就是我所下的命令。”
这样，贝当为了所谓维希政府的“光荣”，就与盟军展开了一场不自量力的搏斗。11月8日凌晨，由500多艘军舰和运输船只组成的一支庞大的美英联合舰队，载着10万大军，在大量飞机掩护下，分三路在预定的目标登陆：美国巴顿将军率领的部队攻占卡萨布兰卡，由仇恨德国法西斯的法国贝图亚尔将军组织内应，但因没有截断法国与摩洛哥总统诺盖的秘密电话线，内应未能成功，诺盖和海军将领进行抵抗，战斗到11日才告结束。攻占奥兰的是美国第二军，他们遭到了法军的顽固抵抗，到10日战斗完全停止，盟军占领了奥兰。在阿尔及尔的登陆最为顺利，这是由于法国马斯特将军等五人小组事先组织了一次成功的暴动，把军政要人都逮捕起来，城防瘫痪，盟军登陆时没有遇到什么认真的抵抗。
为了减少牺牲和尽快稳定局势，在盟军占领阿尔及尔后，罗斯福特邀法国吉罗将军来到这里发表了一篇广播演说，号召北非法军停止抵抗。盟军指挥部又与维希政府的武装部队总司令达尔朗达成停战协定。11月10日，达尔朗发出停火命令。12日，阿尔及尔以西的战斗全部停止了。13日，盟军同以达尔朗为首的法国陆海空军达成了最后协议；法国在北非的军政官员及和平居民与盟军合作，盟军承认达尔朗管理法属北非的行政事务，吉罗将军指挥北非
火炬战役获大捷，欧非战场相呼应。
美英领导集团推迟在欧洲开辟第二战场的计划后，罗斯福就召集军政会议，着手制定实施在法属北非登陆的“火炬”计划。
对美英来说，“霸王”计划与“火炬”计划相比较，无疑后者对他们好处更多一些。如果美、英于1942年在西欧登陆作战，那就要同法西斯军队作殊死的斗争，势必要付出巨大的代价和牺牲，这是英美所不取的。而北非和西非是法国维希政府的殖民地，这时维希政府同美国有外交关系，在那里登陆风险要小得多。
一旦占领北非，对英国来说，盟军可以威胁隆美尔的后方，解除埃及之围；把墨索里尼和希特勒的军队赶出北非，可以确保直布罗陀的安全，恢复地中海航道，维护大英帝国的殖民体系，进而掠夺这些殖民地，特别是中东的石油；占领北非之后，英国并可北上意大利、巴尔干，进取东南欧，恢复大英帝国的势力范围。因为英帝国摊子太大，实力空虚，顾此失彼，这就决定了它的战略。
对美国来说，罗斯福最怕德国占领西非、北非，然后东进与从苏联高加索南下的德军会师，进而在印度同日本军队携手；西边从达卡尔通过大西洋中部最短的航道进逼巴西，威胁美国的安全。所以美国急于消除这个威胁。另一方面美国也想控制西非、 北非和地中海，窥伺中东。1942年7月15日，即霍普金斯等赴伦敦前夕，罗斯福对这位心腹交底说，如果进攻西欧的计划不能实现，那么可供考虑的是北非和中东。丘吉尔提出的“火炬”有很大的优点，“它将使我们获得西非，并为最后控制地中海奠定基础”。在这里，美国的目的，就是趁法兰西帝国之危来扩大美国的影响。关于这一点罗斯福的儿子伊利奥特作了很好的记录。
1942年7月下旬， 美、英两国联合参谋长委员会开始在伦敦拟制“火炬”的具体作战方案， 经过反复磋商，9月z0日经罗斯福和丘吉尔最后批准。确定在摩洛哥的卡萨布兰卡（达尔口达）和阿尔及利亚的奥兰（瓦赫兰）、阿尔及尔三处同时登陆。 参加“火炬”作战的美英远征军共有13个师，650艘军舰和运输船。首批登陆的部队为7个师，共约11万人。此外还有几个空降营将参加这次行动，其任务是占领敌防御纵深内的机场和要地。这次登陆的空中保障，将使用1700架飞机，其中绝大部分都驻守在直布罗陀要塞。
根据作战计划，前往奥兰和阿尔及尔登陆的部队从英国出发，前往卡萨布兰卡的登陆部队直接从美国出发。参加“火炬”作战的英国运输队应于i0月26日前全部驶离英国的港口。美国的部队则于10月24日从美国的港口乘军舰出航。参加这一战役的英美远征军， 必须在同一时间到达各自的登陆地点。11月5日，艾森豪威尔冒险飞抵直布罗陀，作为美英联合作战部队的总司令，来指挥这次即将开始的登陆战役。
艾森豪威尔是罗斯福总统的一员爱将，也是总统亲手提拔起来的一位叱咤风云的人物。二次大战前，艾森豪威尔只是麦克阿瑟手下的一名中校军官，太平洋战争爆发后调到总参谋部任作战计划处处长。他的主要任务是研究与太平洋战争有关的战役。从美国参加战争时起，艾森豪威尔宫运亨通，飞黄腾达。他沉着、稳健、勤奋、果断，每天工作14至18小时。他所领导的作战处被称为全军的“主要神经中枢”，成了罗斯福总统指挥战争的有力助手。总统为了表彰他，授予艾森豪威尔少将军衔，这立即获得参议院的批准。
为了准备在欧洲开辟第二战场， 1942年6月，马歇尔建议艾森豪威尔去伦敦指挥欧洲盟军作战部队，总统立即批准了这一建议。艾森豪威尔回忆说，“从此使他真正地接近了战争”。但他当初最大的希望是指挥一个师，而不是统帅几十万大军。艾森豪威尔抵达伦敦的首要任务，是把美国人、英国人、加拿大人组成一支能完成重大战斗任务的武装力量。 当他来到伦敦时，由他管辖的有366名将军，许多人的军阶都比他高。
为了加强盟军的团结，艾森豪威尔很注意搞好与各方面的关系，但他到伦敦不久，就与英国名将蒙哥马利发生了不愉快的事情。艾森豪威尔应邀去听他讲演，在这位将军开始讲话不久，嗜烟的艾森豪威尔抽了几口。报告人立即用愤怒的语调大声喊道：“谁在抽烟？”“我，”艾森豪威尔回答说。“不准在我的会议室里吸烟。”他立即默不作声地把烟掐灭了。事后艾森豪威尔并未因此对这位英国将军产生不好的印象。他说，这是“性格坚毅、精力充沛、具有良好职业修养的人”。艾森豪威尔在“刻苦奉公、遵守纪律方面”为部下作出了榜样。
在北非登陆是西方盟国在第二次世界大战中第一次进攻性的战役。它既有战略意义，又有道义上的意义。盟国最初计划于1942年10月在北非登陆，由于艾森豪威尔坚持要作好准备工作而推迟了一个月。“火炬”行动不只是对美英军事政治同盟效率的第一次考验，对艾森豪威尔来说也是严峻的考验。这是他有生以来第一次面临着指挥一个战役，而且是如此大规模的战役。这位总司令焦急万分。“火炬”行动能使他军事上成名，前程远大，而想到可能遭到失败的后果，难免不寒而栗。
10月底， 差不多拥有800艘舰艇的巨大舰队驶离英国海岸， 这支舰队要航行1900海里。10万名士兵连同坦克、大炮、弹药、装备走上了新的战斗航程。
10月5日， 载着艾森豪威尔的“飞行堡垒”终于把他送到了直布罗陀。盟军指挥部设在这里。丘吉尔打电报给他说：“直布罗陀的岩壁掌握在你手里，是不会发生危急的。”次日，他们就向“法属北非”发动进攻了。
“法属北非”，包括法属摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯。摩洛哥位于非洲西北端，东与阿尔及利亚为邻，南与西属撒哈拉接壤，西临大西洋，北隔直布罗陀海峡与西班牙相望，是扼地中海入大西洋的门户，面积约45万平方公里。1912年摩洛哥沦为法国的“保护国”，其北部狭长地区和南部的一个地区划为西班牙的“保护地”。阿尔及利亚位于非洲西北部，北临地中海，隔海与西班牙、法国相望，东部与突尼斯、利比亚接壤，南部与尼日尔、马里、毛里塔尼亚交界，西部与西属撒哈拉、摩洛哥相邻，面积约238万平方公里，1830年起沦为法国属地。突尼斯位于非洲北端，北、东临地中海，隔突尼斯海峡与意大利相望，东南与利比亚接壤，西与阿尔及利亚相邻，面积约16万平方公里，1881年沦为法国的保护国。
法国投降后， 维希政府在“法属北非”约有20万军队，500架飞机。在法国土伦和法属北非各港口， 尚有4艘战列舰，12艘巡洋舰，40艘驱逐舰，20余艘潜艇和其他船只。维希政府及其法属北非的军政首脑，与美国国务卿赫尔有联系。他们中有些人不愿站在德国一边打仗。魏刚、吉罗、朱安等法军将领，与美国驻阿尔及尔的总领事墨非关系也很密切。 魏刚曾向墨非表示：“假如你仅仅带1个师来，我将向你开枪；假如你带20个师来，我就要拥抱你了！”其态度由此可见。
为了争取这一战役的顺利进行，美、英两国除在军事上作好充分准备外，还积极开展政治攻势，争取法军归附，企图兵不血刃地占领法属北非。为此，罗斯福总统曾费尽心机。为了从良心和理智两方面向北非的法国人发出最有力的避免流血的呼吁，待组织“心理作战队”随军前进，以便通过各种现有工具——报刊、广播电台、电影院、宣传画等等，来进行反对德国和支持盟军的宣传。
11月7日， 艾森豪威尔将军根据罗斯福总统的指示，把在法军中“享有盛誉”的吉罗将军接到直布罗陀，想利用他的影响使北非的法国倒向盟国。与此同时，墨非在阿尔及尔与法**事长官进行密谈，并决定把盟军即将登陆的消息告诉正在那里探视儿子病情的维希政府的武装力量总司令达尔朗，企图取得他的支持。因为他们心里很清楚，由于达尔朗在此，朱安的职权就不可能起作用。一贯忠于贝当的达尔朗认为，如果他支持盟国，希特勒必然要武装占领法国全境，维希政府也将因此而垮台。所以，他只答应用电报请示日当后再定。
为了争取维希政府和法属非洲各国领导人对“火炬”行动的支持或守中立，罗斯福总统曾分别给维希政府首脑贝当、西班牙头目佛朗哥、葡萄牙总统卡蒙纳将军、阿尔及利亚总督夏泰尔以及摩洛哥的苏丹和突尼斯的统治者发出了字斟句酌的电文，要求他们为盟军提供合作。这些电文要在军队登上海滩的同时发出，美国和英国国内所有的国际无线电台都要同时播出准备了几个星期的相同的节目。艾森豪威尔将军也发了文告，其中的每一个用词，无不是经过华盛顿和伦敦之间反复推敲的，对许多字眼还作了修改，因为显然政治上稍一疏忽都是会断送许多生命的。
最有意思的，就是草拟致贝当的信的过程。丘吉尔曾提醒罗斯福，贝当“利用自己的名望给我们事业所带来的损害，是任何地位稍次的人物都做不到的。对他不能太仁慈了。”但是，罗斯福总统还是本着以反法西斯大局为重的精神给这位没有骨气的元帅发出了如下一封电报：
我是以美国元首的名义致电给你——法兰西共和国的元首的。
当你的政府在1940年签订了停战协定时，我们谁都无法预见到德意志帝国将要强加于法兰西人民身上的那套完整的掠夺行动纲领。
那套纲领，通过讹诈和抢劫，已经剥夺了法国人民谋生的手段，夺去了他们的储蓄存款。它瘫痪了法国的工业和运输业，洗劫了法国的工厂和农场——这一切都是为了纳粹帝国和法西斯意大利的利益，而在他们政府的统治下，一切爱好自由的民族是无法长期生存的。
作为法兰西和法兰西人民的一个老朋友，当我想到那痛苦贫乏和最优秀的法国男子背井离乡的景况时，我的愤怒和同情与日俱增。德国没有放过任何机会来挫折你的伟大民族的土气，贬低你们的名誉和地位。
德意志和意大利对法兰西辛辛苦苦建设的帝国垂涎三尺。今天，他们正想入侵和占领北非，以便实现他们控制和征服那个大陆的全部阴谋。
我知道你懂得对非洲的这种征服并不会就在那里打住，而会成为德、意两国的前奏曲，进而他们就要威胁征服美洲半球的大块土地，大规模地逐步控制近东和中东并想在远东同一心要控制整个太平洋的日本军事头子携手会师。
当然，很明显的，入侵和占领法属北非和西非，会构成对美国和美洲所有共和国的安全的最严重的威胁——正如会敲起法兰西帝国的丧钟一样。
根据我们敌人的意图和计划的一切证据，我因此决定派遣强有力的美国武装部队到北非去，同阿尔及利亚、突尼斯和摩洛哥的管理机构一道合作，来制止德、意两国在国际上所犯下的罄竹难书的罪案中的这一最新罪行。
这些不屈不挠的美**队都配备有足以进行现代战争的大量武器，在我们对共同敌人的协同作战中这种武器将发给你在北非的同胞。
我现在正把一切情况向北非的法国当局详加说明，呼吁他们为抵御轴心的威胁而同我们进行合作。我的明确目的是支持并援助法国当局和他们的政府机构。这就是这些美**队眼下要达到的目的。
我无需告诉你，最终的和更大的目的就是从轴心的枷锁下把法兰西和法兰西帝国解放出来。这样做，我们也就自然地保证了南北美洲的安全。
我也无需一再向你宣称，美利坚合众国不想占领别人的领土，而且永远记住我们之间的历史性友谊和彼此之间多方的援助。
我向你并通过你向法兰西人民表达我的深切愿望和信念：我们大家不久都会进入更幸福的日子了。
不料罗斯福这封i0月15日的电报发出后，竟受到贝当这个不识时务的无耻之徒的敌视。他马上回复说：“我今天晚上接到你的军队侵略北非的消息时，感到不知所措，甚为悲哀。我读了你的电报。你用无以辩解的借口……法兰西和它的‘光荣’存亡攸关。我们受到袭击。我们的天职是保卫自己。这就是我所下的命令。”
这样，贝当为了所谓维希政府的“光荣”，就与盟军展开了一场不自量力的搏斗。11月8日凌晨，由500多艘军舰和运输船只组成的一支庞大的美英联合舰队，载着10万大军，在大量飞机掩护下，分三路在预定的目标登陆：美国巴顿将军率领的部队攻占卡萨布兰卡，由仇恨德国法西斯的法国贝图亚尔将军组织内应，但因没有截断法国与摩洛哥总统诺盖的秘密电话线，内应未能成功，诺盖和海军将领进行抵抗，战斗到11日才告结束。攻占奥兰的是美国第二军，他们遭到了法军的顽固抵抗，到10日战斗完全停止，盟军占领了奥兰。在阿尔及尔的登陆最为顺利，这是由于法国马斯特将军等五人小组事先组织了一次成功的暴动，把军政要人都逮捕起来，城防瘫痪，盟军登陆时没有遇到什么认真的抵抗。
为了减少牺牲和尽快稳定局势，在盟军占领阿尔及尔后，罗斯福特邀法国吉罗将军来到这里发表了一篇广播演说，号召北非法军停止抵抗。盟军指挥部又与维希政府的武装部队总司令达尔朗达成停战协定。11月10日，达尔朗发出停火命令。12日，阿尔及尔以西的战斗全部停止了。13日，盟军同以达尔朗为首的法国陆海空军达成了最后协议；法国在北非的军政官员及和平居民与盟军合作，盟军承认达尔朗管理法属北非的行政事务，吉罗将军指挥北非