圆网蛛的交尾与捕猎（1）（1/2）
作者：（法）法布尔
圆网蛛的交尾与捕猎（1）
尽管婚礼对于圆网蛛来说非常重要，但是它们粗野的天性，使得在夜间进行的爱情往往变成一场带有悲剧色彩的婚礼。圆网蛛交尾的情景我只见过一次，而我能够对此进行观察还要感谢我的胖邻居——角形蛛，我常常在晚间打着灯笼去拜访它。现在让我来讲述一下事情的经过吧。
八月的第一个星期，将近晚间九点的时候，天气炎热无风，天空晴朗。我的胖邻居在悬挂丝上一动不动地待着，还没有开始织网。在应当热火朝天地工作的时候，它却不干活儿，我对此感到非常意外。难道发生了什么大事情吗？
的确发生了大事情。我看见一只雄蜘蛛从旁边的灌木丛中跑了出来，接着爬上了缆绳。这个矮小瘦弱的家伙简直就是个侏儒，它正在向一个大腹便便的胖女子致意。它居住在一个偏僻的角落里，是如何知道这里有一只到了结婚年龄的雌蜘蛛呢？在蜘蛛中，这种事情都是在万籁俱静的夜晚发生的，没有呼唤声，也没有信号，真的不知道它们是如何做到的。
今晚的这个侏儒，是位朝圣者，它越过杂乱的树叶，一路朝着那位走钢丝的女杂技演员走来，没有丝毫的偏离。雄蜘蛛凭借着可靠的指南针指引方向，它们都能走到雌蜘蛛的身旁。
雄蜘蛛走上悬挂着的缆绳，然后非常小心地一步一步向前走。走了一段距离就停了下来。难道是在犹豫吗？它会走得更近些吗？时机已经成熟了吗？这些都不是，雌蜘蛛抬起了脚，这让访客害怕起来，于是走下了缆绳。过了一会儿，雄蜘蛛的不安消失了，于是又爬上了缆绳，走得更近了一些。热恋者就是通过这种来回走动来表白它们的爱情。
尽管婚礼对于圆网蛛来说非常重要，但是它们粗野的天性，使得在夜间进行的爱情往往变成一场带有悲剧色彩的婚礼。圆网蛛交尾的情景我只见过一次，而我能够对此进行观察还要感谢我的胖邻居——角形蛛，我常常在晚间打着灯笼去拜访它。现在让我来讲述一下事情的经过吧。
八月的第一个星期，将近晚间九点的时候，天气炎热无风，天空晴朗。我的胖邻居在悬挂丝上一动不动地待着，还没有开始织网。在应当热火朝天地工作的时候，它却不干活儿，我对此感到非常意外。难道发生了什么大事情吗？
的确发生了大事情。我看见一只雄蜘蛛从旁边的灌木丛中跑了出来，接着爬上了缆绳。这个矮小瘦弱的家伙简直就是个侏儒，它正在向一个大腹便便的胖女子致意。它居住在一个偏僻的角落里，是如何知道这里有一只到了结婚年龄的雌蜘蛛呢？在蜘蛛中，这种事情都是在万籁俱静的夜晚发生的，没有呼唤声，也没有信号，真的不知道它们是如何做到的。
今晚的这个侏儒，是位朝圣者，它越过杂乱的树叶，一路朝着那位走钢丝的女杂技演员走来，没有丝毫的偏离。雄蜘蛛凭借着可靠的指南针指引方向，它们都能走到雌蜘蛛的身旁。
雄蜘蛛走上悬挂着的缆绳，然后非常小心地一步一步向前走。走了一段距离就停了下来。难道是在犹豫吗？它会走得更近些吗？时机已经成熟了吗？这些都不是，雌蜘蛛抬起了脚，这让访客害怕起来，于是走下了缆绳。过了一会儿，雄蜘蛛的不安消失了，于是又爬上了缆绳，走得更近了一些。热恋者就是通过这种来回走动来表白它们的爱情。