第二章 扬其长，补其短（1/2）
作者：（美）卡耐基
第二章 扬其长，补其短
别人对你丈夫的印象，往往反映自你对丈夫的态度。
最近我打电话给本地一家商店询问有关电气冷却系统的事。经销商的妻子接了我的电话，告诉我一些我想知道的事情。接着她说：“对于冷却系统，我的丈夫是个真正的专家，如果你需要他到府上来，他就可以向你推荐一种你所需要的送风机型式。我只略知一二，他却全盘了解。”
当这位男士到我的家里来勘查的时候，我早就因为她妻子而对他也十分地信服了——他所需要做的只是来看看，交易就完成了。
这整件事说明一个事实：没有一个宣传员，曾胜过一个伶俐的妻子。
道西?狄克斯：“我们时常觉得我们之所以会认为约翰先生是个大人物，认识史密斯是个优秀的医师，都是由于他们的妻子这样告诉我们的缘故。”
人都有这样一种倾向：人家说他的性格是这样的，他的行为就真的是这样了，如果对一个小孩子说他不中用，他就会比从前更加迟钝；如果赞美他很规矩，他交会更加规矩了。和大人相处时也一样，当你把他当作成功者来看待时，那么他就会在无意间表现出创造成功的能力。
专业人员的妻子，似乎特别擅于替她们的丈夫的才华，创造出令人深刻的有利印象。她们会委曲地说：“这次的舞会，我们本来是很想参加的，可是我们的威廉，今天刚好接受了这次有名的詹姆斯商行的诉讼案迹……”或是装作没事地说：“下星期这里要举行医师协会，鲍伯在会上演讲。他实在太忙了，连和我在一起的时间都没呢。……”
这样的女人，在这样的情形下，是会用自己的几句简单语言，使他人深信她那才华横溢的丈夫的工作地方，不知有多少病人或是诉令者在引颈企盼着他，使得他的丈夫非由她用球棒追回来就根本无法喘一口气。
谦逊的男人是不会自夸的，而由妻子来吹嘘，只要不至技巧过于拙劣，是无伤大雅的。
有一次，我在一个舞会上遇到我平素最欣赏的演员安东尼?甘勃特夫妇。对于安东尼，我只在戏剧、电影、电视上看过他，此外就没有什么特别印象。他的妻子竟把他年轻时代的故事告诉我，比如他当年曾在伦敦老维多利亚戏院的事，曾和很多名伶合演莎士比亚剧的事等等，听了后，我非常感激她。因为有关这些我所欣赏的人的故事，是很难得听到的。同时我也对这位艺人的才华怀着更高的敬意。
女舞员莫莎琳?罗琴嫁给舞星罗曼?亚辛斯基。大约一年前，他们夫妇组了一个歌舞团，巡回各地公演。我从来就认识莫莎琳的，于是有一次我问她对于旅行公演的感想，她这样回答：
“好极了，正如你所知道的，我的丈夫是常常想经营一个公司的。我想他的这一理想将来一定会实现。他不只跳舞，同时还要兼任导演与舞团的管理工作；他现在做得可真好。”
许多杰出的演艺人员都不擅于经营业务，现在他的妻子说他拥有这种才干，无形中就在他的名气上头，又增加
别人对你丈夫的印象，往往反映自你对丈夫的态度。
最近我打电话给本地一家商店询问有关电气冷却系统的事。经销商的妻子接了我的电话，告诉我一些我想知道的事情。接着她说：“对于冷却系统，我的丈夫是个真正的专家，如果你需要他到府上来，他就可以向你推荐一种你所需要的送风机型式。我只略知一二，他却全盘了解。”
当这位男士到我的家里来勘查的时候，我早就因为她妻子而对他也十分地信服了——他所需要做的只是来看看，交易就完成了。
这整件事说明一个事实：没有一个宣传员，曾胜过一个伶俐的妻子。
道西?狄克斯：“我们时常觉得我们之所以会认为约翰先生是个大人物，认识史密斯是个优秀的医师，都是由于他们的妻子这样告诉我们的缘故。”
人都有这样一种倾向：人家说他的性格是这样的，他的行为就真的是这样了，如果对一个小孩子说他不中用，他就会比从前更加迟钝；如果赞美他很规矩，他交会更加规矩了。和大人相处时也一样，当你把他当作成功者来看待时，那么他就会在无意间表现出创造成功的能力。
专业人员的妻子，似乎特别擅于替她们的丈夫的才华，创造出令人深刻的有利印象。她们会委曲地说：“这次的舞会，我们本来是很想参加的，可是我们的威廉，今天刚好接受了这次有名的詹姆斯商行的诉讼案迹……”或是装作没事地说：“下星期这里要举行医师协会，鲍伯在会上演讲。他实在太忙了，连和我在一起的时间都没呢。……”
这样的女人，在这样的情形下，是会用自己的几句简单语言，使他人深信她那才华横溢的丈夫的工作地方，不知有多少病人或是诉令者在引颈企盼着他，使得他的丈夫非由她用球棒追回来就根本无法喘一口气。
谦逊的男人是不会自夸的，而由妻子来吹嘘，只要不至技巧过于拙劣，是无伤大雅的。
有一次，我在一个舞会上遇到我平素最欣赏的演员安东尼?甘勃特夫妇。对于安东尼，我只在戏剧、电影、电视上看过他，此外就没有什么特别印象。他的妻子竟把他年轻时代的故事告诉我，比如他当年曾在伦敦老维多利亚戏院的事，曾和很多名伶合演莎士比亚剧的事等等，听了后，我非常感激她。因为有关这些我所欣赏的人的故事，是很难得听到的。同时我也对这位艺人的才华怀着更高的敬意。
女舞员莫莎琳?罗琴嫁给舞星罗曼?亚辛斯基。大约一年前，他们夫妇组了一个歌舞团，巡回各地公演。我从来就认识莫莎琳的，于是有一次我问她对于旅行公演的感想，她这样回答：
“好极了，正如你所知道的，我的丈夫是常常想经营一个公司的。我想他的这一理想将来一定会实现。他不只跳舞，同时还要兼任导演与舞团的管理工作；他现在做得可真好。”
许多杰出的演艺人员都不擅于经营业务，现在他的妻子说他拥有这种才干，无形中就在他的名气上头，又增加