第５章 皇后关娜薇（4）（1/2）
作者：（英）丁尼生
第５章 皇后关娜薇（4）
小修女看她忽然爆发怒气，吓得慌忙起立，全身发抖不知所措，脸色白得像纸一样。关娜薇接着恨恨地说：“走开！”小修女听了一刻不敢待，拔腿就跑。
室内只剩下关娜薇一人。她叹了一口气，开始收敛心神，反省自己：“这个单纯、惶恐的孩子并没有恶意，是我内心的罪恶感在作祟，使得我草木皆兵，疑神疑鬼。但是老天爷，请您慈悲，我是真的心怀忏悔！真正的忏悔应该是在内心运作，在我的心底深深处，我已不愿再想起那曾经让我们快乐的记忆，而且，我也已发过誓这辈子不会再跟他见面了！”
然而，她的思绪却忍不住回到过去一段甜美、动人的时光。那是她与蓝斯洛的初次相见，他是公认最优秀、最杰出的骑士，代表亚瑟王前来迎娶她。他们两人远远地骑在迎亲队伍和她的随行扈从之前，一路上开心地谈着爱情、踏青、比武等有趣的话题。
那时正好是美丽的五月，而且他们之间也没想到后来会发生任何的暧昧。他们骑过乐园一般繁花盛开的草原，漫山遍野的风信子欣然绽放，有如天上人间。而绵延不绝的山坡丘陵，一望无际，绿草如茵。每到中午，远远地，他们就会望见醉人的小溪或山谷间有一座精致的亭台楼阁在等待，那些是亚瑟王所建，沿途供给往来的大臣、骑士进餐休息之用的。
就这样，他们一路上逍遥前行，直到某日的黄昏，她遥遥望见在一池淙淙的泉水旁，昂然立着一条金光闪闪的龙，那是亚瑟王最辉煌壮丽的行宫的记号。
关娜薇沉浸在回忆中，不自觉地回顾起往事的点点滴滴。她想起第一次与国王见面时的情景。国王亲自出城来迎接她，看她顺利抵达，放心地舒了一口气。她抬眼看他，觉得他有点冷淡、高高在上，而且态度很矜持，行事好像不带感情——“不像我的蓝斯洛。”她回想着这些，虽然内心对自己的回想多少带着一丝罪恶感。
就在此时，清脆的马蹄声由远及近，一群骑士来到修道院门外。这消息迅速传遍整座修道院，有人高声喊道：“国王来了！”
关娜薇一听，全身僵硬，寸步难移。她竖耳倾听外面的动静。不久，大门外，一双穿着战靴的脚穿过长长的走廊，往她所在的屋子走来。关娜薇倒在地上，将脸埋在雪白的臂弯里，如云的秀发瀑布般披下来，将她整个脸庞笼罩在阴影中。
就在这阴影中，她听到国王的战靴声停在她身边。先是一阵缄默，接着，一个单调、空洞有如鬼魅的声音宣示了她所受的判决。声音虽单调，确实是国王的声音：“你如此卑微地跪伏在此吗？所幸你天性
小修女看她忽然爆发怒气，吓得慌忙起立，全身发抖不知所措，脸色白得像纸一样。关娜薇接着恨恨地说：“走开！”小修女听了一刻不敢待，拔腿就跑。
室内只剩下关娜薇一人。她叹了一口气，开始收敛心神，反省自己：“这个单纯、惶恐的孩子并没有恶意，是我内心的罪恶感在作祟，使得我草木皆兵，疑神疑鬼。但是老天爷，请您慈悲，我是真的心怀忏悔！真正的忏悔应该是在内心运作，在我的心底深深处，我已不愿再想起那曾经让我们快乐的记忆，而且，我也已发过誓这辈子不会再跟他见面了！”
然而，她的思绪却忍不住回到过去一段甜美、动人的时光。那是她与蓝斯洛的初次相见，他是公认最优秀、最杰出的骑士，代表亚瑟王前来迎娶她。他们两人远远地骑在迎亲队伍和她的随行扈从之前，一路上开心地谈着爱情、踏青、比武等有趣的话题。
那时正好是美丽的五月，而且他们之间也没想到后来会发生任何的暧昧。他们骑过乐园一般繁花盛开的草原，漫山遍野的风信子欣然绽放，有如天上人间。而绵延不绝的山坡丘陵，一望无际，绿草如茵。每到中午，远远地，他们就会望见醉人的小溪或山谷间有一座精致的亭台楼阁在等待，那些是亚瑟王所建，沿途供给往来的大臣、骑士进餐休息之用的。
就这样，他们一路上逍遥前行，直到某日的黄昏，她遥遥望见在一池淙淙的泉水旁，昂然立着一条金光闪闪的龙，那是亚瑟王最辉煌壮丽的行宫的记号。
关娜薇沉浸在回忆中，不自觉地回顾起往事的点点滴滴。她想起第一次与国王见面时的情景。国王亲自出城来迎接她，看她顺利抵达，放心地舒了一口气。她抬眼看他，觉得他有点冷淡、高高在上，而且态度很矜持，行事好像不带感情——“不像我的蓝斯洛。”她回想着这些，虽然内心对自己的回想多少带着一丝罪恶感。
就在此时，清脆的马蹄声由远及近，一群骑士来到修道院门外。这消息迅速传遍整座修道院，有人高声喊道：“国王来了！”
关娜薇一听，全身僵硬，寸步难移。她竖耳倾听外面的动静。不久，大门外，一双穿着战靴的脚穿过长长的走廊，往她所在的屋子走来。关娜薇倒在地上，将脸埋在雪白的臂弯里，如云的秀发瀑布般披下来，将她整个脸庞笼罩在阴影中。
就在这阴影中，她听到国王的战靴声停在她身边。先是一阵缄默，接着，一个单调、空洞有如鬼魅的声音宣示了她所受的判决。声音虽单调，确实是国王的声音：“你如此卑微地跪伏在此吗？所幸你天性