第４章 蓝斯洛与伊莲（11）（1/2）
作者：（英）丁尼生
第４章 蓝斯洛与伊莲（11）
那一天，艾斯特拉古堡充满悲伤。
第二天黎明，太阳刚从地平线上升起，满脸哀戚的托利和罗凡就护送着灵车，像影子一般穿馆原，来到河堤。河上停着一艘小船，整个船身罩着黑色的锦缎，船的上方挂上那个装饰着章纹的锦盒。一辈子服侍艾斯特拉的忠心耿耿的哑巴老人坐在甲板上。他双眼泛红，脸上的肌肉因悲伤而**扭曲。
满脸泪水的兄弟俩将伊莲从灵车上抬下来，把她安放在船中她的小床上。他们在她的另外一只手里放了一枝百合，然后在她宁静的额头轻轻一吻，悲伤地说：“可爱的妹妹，永别了！”
哑巴老人站起来，开始划船。伊莲静静地躺着，随着船逆流而上。她的右手握着一枝百合，左手握着一封信，柔软发亮的金发像瀑布般垂下来，一块金色的布盖到她的腰际。伊莲全身雪白——除了她的脸庞，她清丽的五官仍是那么动人、可爱。她看起来好像还活着，只是睡着了，嘴边仿佛还带着一抹微笑。
褪色的爱
那一天，蓝斯洛来到宫廷，想见皇后一面。
他终于能将那价值连城的礼物送给她了。那些钻石是他九年比武，浑身是伤的辛苦代价。比武时，许多人命丧他的枪下。最后一赛，他自己也几乎送命。
蓝斯洛看到皇后的一个仆人，于是派他去跟皇后传达他的意思。
皇后听了仆人的转达后，答应了。她的态度庄严威仪，高不可攀，摆足了架子。那仆人震慑于皇后的派头，弯腰行礼，头垂得低低的，几乎要吻到她的脚。但他的眼角余光扫到墙上，看到皇后的影子里，有一个尖尖的枪头影子在晃动。深知宫廷绯闻的他，离开时，内心不屑地笑着。
皇后与蓝斯洛在一扇向阳临河的壁窗前会面，窗架上爬满了葡萄藤。蓝斯洛跪下对皇后说：“尊贵的皇后，我幸福快乐的泉源，请收下我为你赢得的这些钻石吧！我多么希望看到你把它们镶至手环，戴在你浑圆的手臂上；或做成项链，挂在你比天鹅还雪白的颈项上。请容许我用言辞来表达我崇敬的爱意，虽然言辞对你来说只是多余的赞美。因为你的美丽浑然天成，用言语形容只是冒犯亵渎。
“然而，亲爱的皇后，这类的言语冒犯，你我都能谅解。但我知道，现在你的宫廷里谣言满天飞。我们的关系并没有婚姻做后盾，因此我们之间就更应该有绝对的信赖来弥补那个缺憾。别理会那些谣言吧！既是谣言，岂有不满天飞的道理？我相信高贵如你，对我一定有信心。我绝对不相信你会相信谣言里的那些事。”
皇后侧着身，一边听蓝斯洛讲话，一边从枝叶茂密的葡萄藤上扯下叶子来丢在地上，直到她站的地方铺满了一片绿
那一天，艾斯特拉古堡充满悲伤。
第二天黎明，太阳刚从地平线上升起，满脸哀戚的托利和罗凡就护送着灵车，像影子一般穿馆原，来到河堤。河上停着一艘小船，整个船身罩着黑色的锦缎，船的上方挂上那个装饰着章纹的锦盒。一辈子服侍艾斯特拉的忠心耿耿的哑巴老人坐在甲板上。他双眼泛红，脸上的肌肉因悲伤而**扭曲。
满脸泪水的兄弟俩将伊莲从灵车上抬下来，把她安放在船中她的小床上。他们在她的另外一只手里放了一枝百合，然后在她宁静的额头轻轻一吻，悲伤地说：“可爱的妹妹，永别了！”
哑巴老人站起来，开始划船。伊莲静静地躺着，随着船逆流而上。她的右手握着一枝百合，左手握着一封信，柔软发亮的金发像瀑布般垂下来，一块金色的布盖到她的腰际。伊莲全身雪白——除了她的脸庞，她清丽的五官仍是那么动人、可爱。她看起来好像还活着，只是睡着了，嘴边仿佛还带着一抹微笑。
褪色的爱
那一天，蓝斯洛来到宫廷，想见皇后一面。
他终于能将那价值连城的礼物送给她了。那些钻石是他九年比武，浑身是伤的辛苦代价。比武时，许多人命丧他的枪下。最后一赛，他自己也几乎送命。
蓝斯洛看到皇后的一个仆人，于是派他去跟皇后传达他的意思。
皇后听了仆人的转达后，答应了。她的态度庄严威仪，高不可攀，摆足了架子。那仆人震慑于皇后的派头，弯腰行礼，头垂得低低的，几乎要吻到她的脚。但他的眼角余光扫到墙上，看到皇后的影子里，有一个尖尖的枪头影子在晃动。深知宫廷绯闻的他，离开时，内心不屑地笑着。
皇后与蓝斯洛在一扇向阳临河的壁窗前会面，窗架上爬满了葡萄藤。蓝斯洛跪下对皇后说：“尊贵的皇后，我幸福快乐的泉源，请收下我为你赢得的这些钻石吧！我多么希望看到你把它们镶至手环，戴在你浑圆的手臂上；或做成项链，挂在你比天鹅还雪白的颈项上。请容许我用言辞来表达我崇敬的爱意，虽然言辞对你来说只是多余的赞美。因为你的美丽浑然天成，用言语形容只是冒犯亵渎。
“然而，亲爱的皇后，这类的言语冒犯，你我都能谅解。但我知道，现在你的宫廷里谣言满天飞。我们的关系并没有婚姻做后盾，因此我们之间就更应该有绝对的信赖来弥补那个缺憾。别理会那些谣言吧！既是谣言，岂有不满天飞的道理？我相信高贵如你，对我一定有信心。我绝对不相信你会相信谣言里的那些事。”
皇后侧着身，一边听蓝斯洛讲话，一边从枝叶茂密的葡萄藤上扯下叶子来丢在地上，直到她站的地方铺满了一片绿