第４章 蓝斯洛与伊莲（6）（1/2）
作者：（英）丁尼生
第４章 蓝斯洛与伊莲（6）
“没有！大奖被一个很像他的骑士赢去了。”
“哦！那很像他的骑士就是他呀！”
国王问她怎么知道，她回答：“陛下，那天你走后，他就跟我说，人们在背后都这么认为：蓝斯洛的敌手遇到他就不堪一击，那是因为他们震慑于他的大名。征服他们的不是他的武功，而是他的名字。因此，他就想隐瞒国王，以旧伤未愈为借口，以便能匿名参赛。同时，他也想借此知道他的技艺是否仍然如前。他还说，国王若明白他的想法，一定会谅解，因为他是为了成就一个更真实的荣耀。”
国王听了回答说：“对于是非真假，蓝斯洛向来不是光说不做之徒，但他比以前处理这类问题的方式周到多了。他不但信任你，也信任我，毫无疑问，我和他亲近的朋友都会替他保守这个秘密。
“唉！虽然我知道我手下很多骑士多少都有些奇想，但威武如蓝斯洛竟也有如此微妙的恐惧，我之前若知道可能要开怀大笑。然而现在，大家恐怕都笑不出来了：他的部属——对敬爱他的人来说，这真是个不幸的消息啊！皇后——他的部下和亲属在不知情的情况下合力围攻他，结果他身受重伤地离咳武场。
“不过，也有个好消息：我衷心地希望蓝斯洛从今以后不再是个孤独寂寞的人了。今天，他不同以往，在盔甲上绑着一只绣满大珍珠的红色袖套，看来应该是位高贵仕女的信物。”
“是的，陛下，”皇后说，“我也衷心希望如此。”说这句话时，她喉咙一紧，猛地转身，怕国王看到她的神情。
她匆匆忙忙回到寝宫，把自己扔到国王的大卧榻上，然后整个人蜷缩在上面。她紧紧握着拳头，直到指甲都掐进掌心了。最后，她终于忍不住，对着无辜的墙壁大声尖叫：“叛徒！”接着便泪如雨下，整个人颤抖不已，缩成一团。
惹是生非
与此同时，高文正带着钻石，在方圆数十里内到处寻访蓝斯洛。他精疲力竭，每一户人家都打听过了，但惟独漏掉了白杨树林。虽然已过了些时日，但他最后终于来到了艾斯特拉古堡。
伊莲看到身穿打磨得亮晶晶盔甲的高文，便急切地问道：“大人，坎墨拉城可有消息？佩戴红色袖套的骑士表现如何？”
“他赢了！”高文说。
“我就知道！”伊莲笑逐颜开。
“但他腹部受了重伤，匆匆离开了比武场。”
伊莲听了这个消息，眼前发黑，一时无法呼吸，觉得那枝长矛好像从自己的腹部穿刺而过。她双手紧紧交握，几乎昏厥过去。高文看她这副样子，觉得十分诧异。
这时，艾斯特拉爵爷也出来了。高文报上姓名，自我介绍，并
“没有！大奖被一个很像他的骑士赢去了。”
“哦！那很像他的骑士就是他呀！”
国王问她怎么知道，她回答：“陛下，那天你走后，他就跟我说，人们在背后都这么认为：蓝斯洛的敌手遇到他就不堪一击，那是因为他们震慑于他的大名。征服他们的不是他的武功，而是他的名字。因此，他就想隐瞒国王，以旧伤未愈为借口，以便能匿名参赛。同时，他也想借此知道他的技艺是否仍然如前。他还说，国王若明白他的想法，一定会谅解，因为他是为了成就一个更真实的荣耀。”
国王听了回答说：“对于是非真假，蓝斯洛向来不是光说不做之徒，但他比以前处理这类问题的方式周到多了。他不但信任你，也信任我，毫无疑问，我和他亲近的朋友都会替他保守这个秘密。
“唉！虽然我知道我手下很多骑士多少都有些奇想，但威武如蓝斯洛竟也有如此微妙的恐惧，我之前若知道可能要开怀大笑。然而现在，大家恐怕都笑不出来了：他的部属——对敬爱他的人来说，这真是个不幸的消息啊！皇后——他的部下和亲属在不知情的情况下合力围攻他，结果他身受重伤地离咳武场。
“不过，也有个好消息：我衷心地希望蓝斯洛从今以后不再是个孤独寂寞的人了。今天，他不同以往，在盔甲上绑着一只绣满大珍珠的红色袖套，看来应该是位高贵仕女的信物。”
“是的，陛下，”皇后说，“我也衷心希望如此。”说这句话时，她喉咙一紧，猛地转身，怕国王看到她的神情。
她匆匆忙忙回到寝宫，把自己扔到国王的大卧榻上，然后整个人蜷缩在上面。她紧紧握着拳头，直到指甲都掐进掌心了。最后，她终于忍不住，对着无辜的墙壁大声尖叫：“叛徒！”接着便泪如雨下，整个人颤抖不已，缩成一团。
惹是生非
与此同时，高文正带着钻石，在方圆数十里内到处寻访蓝斯洛。他精疲力竭，每一户人家都打听过了，但惟独漏掉了白杨树林。虽然已过了些时日，但他最后终于来到了艾斯特拉古堡。
伊莲看到身穿打磨得亮晶晶盔甲的高文，便急切地问道：“大人，坎墨拉城可有消息？佩戴红色袖套的骑士表现如何？”
“他赢了！”高文说。
“我就知道！”伊莲笑逐颜开。
“但他腹部受了重伤，匆匆离开了比武场。”
伊莲听了这个消息，眼前发黑，一时无法呼吸，觉得那枝长矛好像从自己的腹部穿刺而过。她双手紧紧交握，几乎昏厥过去。高文看她这副样子，觉得十分诧异。
这时，艾斯特拉爵爷也出来了。高文报上姓名，自我介绍，并