第４章 蓝斯洛与伊莲（4）（2/2）
作者：（英）丁尼生
辽阔的草原，来到离坎墨拉城不远的一片白杨树林。这里住着一位隐士，他从前也是一位骑士，与蓝斯洛相识。但他在这里已经隐居了四十年。他终日只是祈祷、劳动，最后在白色的山石中挖建出一座教堂，以及一条有着巨大石柱的回廊。这回廊好像被浪涛冲刷的崖洞一般，有着许多的小室、房间，全都很整洁、清爽。来自草原的绿光折射过来，映照在乳白色的屋顶上。室外一排一排的白杨树随风摆动，枝叶婆娑，沙沙作响，声音有如大雨急落。那天黄昏，他们就前往这个地方落脚过夜。
第二天早晨，朝阳初升，红光染满天际时，他们已经起身梳洗。做完弥撒，用过早餐后，他们很快就离开了。
半路上，蓝斯洛对罗凡说：“我要告诉你我的名字，请你不要对他人吐露。现在与你骑马同行的人，正是来自大湖的蓝斯洛。”
罗凡一听，脸上不禁红了，一时说不出话来。他这样肃然起敬的神情，就一颗年轻、真诚的心来说，比嘴里发出的赞美还要可贵。好一会儿，他才结结巴巴地说：“是真的吗？”接着又自言自语地加上一句，“伟大的蓝斯洛！”
然后，他吸了一口气：“一位！我已经看到其中一位了！另外一位，我们的领袖，威武的诸侯，不列颠历代国王中的国王，人们口里最神秘的那位君主，他也会在那里！到时，我即使两眼忽然失去光明，我都能大言不惭地说我曾开过眼、见过世面！”
不久，他们来到比武场所在地——坎墨拉城外的大草原。罗凡举目望去，只见汹涌的人群挤坐在看台上，半圆形的看台有如落在绿草上的彩虹。他环顾人群，终于看到了国王。
国王身穿红色锦袍，端坐在龙椅上，罗凡一眼就认出他。因为国王的皇冠上镶着一条金龙，锦袍下摆也用金线绣着一条腾云驾雾的龙。国王身后的椅背上也镌刻着两条镀金的龙——龙尾弯垂下来，刚好成为椅子的扶手。整把龙椅的做工细腻流畅，不失为一件精品。国王坐在华丽的天棚里，天棚的正中央嵌着那位不知名国王的大钻石，正闪闪发光。
这时，蓝斯洛对年少的罗凡说：“你说我伟大，因为我马骑得稳、枪刺得准。但你可知，现在有许多逐渐崭露头角的年轻人，都要对着我所拥有的冲过来，想要征服它们。在我身上，毫无伟大可言——只除了一丝遥不可及的‘伟大’，那就是我很清楚地知道自己一点都不伟大——我只不过是血肉之躯！”
听他这么说，罗凡目瞪口呆地看着他，好像看着一件不可思议的东西。
不久，号角声响起，比武开始。攻与守的两对人马，长枪就位，马刺一踢，就对着彼此冲杀开来。双方人马在场中相遇，长枪猛烈互击，发出惊人的巨响，大地都为之震撼。若是有人来不及赶赴这场盛会，在赶路前来的原野上都能帖武器相击的声音，远远传来有如闷雷一般。
第二天早晨，朝阳初升，红光染满天际时，他们已经起身梳洗。做完弥撒，用过早餐后，他们很快就离开了。
半路上，蓝斯洛对罗凡说：“我要告诉你我的名字，请你不要对他人吐露。现在与你骑马同行的人，正是来自大湖的蓝斯洛。”
罗凡一听，脸上不禁红了，一时说不出话来。他这样肃然起敬的神情，就一颗年轻、真诚的心来说，比嘴里发出的赞美还要可贵。好一会儿，他才结结巴巴地说：“是真的吗？”接着又自言自语地加上一句，“伟大的蓝斯洛！”
然后，他吸了一口气：“一位！我已经看到其中一位了！另外一位，我们的领袖，威武的诸侯，不列颠历代国王中的国王，人们口里最神秘的那位君主，他也会在那里！到时，我即使两眼忽然失去光明，我都能大言不惭地说我曾开过眼、见过世面！”
不久，他们来到比武场所在地——坎墨拉城外的大草原。罗凡举目望去，只见汹涌的人群挤坐在看台上，半圆形的看台有如落在绿草上的彩虹。他环顾人群，终于看到了国王。
国王身穿红色锦袍，端坐在龙椅上，罗凡一眼就认出他。因为国王的皇冠上镶着一条金龙，锦袍下摆也用金线绣着一条腾云驾雾的龙。国王身后的椅背上也镌刻着两条镀金的龙——龙尾弯垂下来，刚好成为椅子的扶手。整把龙椅的做工细腻流畅，不失为一件精品。国王坐在华丽的天棚里，天棚的正中央嵌着那位不知名国王的大钻石，正闪闪发光。
这时，蓝斯洛对年少的罗凡说：“你说我伟大，因为我马骑得稳、枪刺得准。但你可知，现在有许多逐渐崭露头角的年轻人，都要对着我所拥有的冲过来，想要征服它们。在我身上，毫无伟大可言——只除了一丝遥不可及的‘伟大’，那就是我很清楚地知道自己一点都不伟大——我只不过是血肉之躯！”
听他这么说，罗凡目瞪口呆地看着他，好像看着一件不可思议的东西。
不久，号角声响起，比武开始。攻与守的两对人马，长枪就位，马刺一踢，就对着彼此冲杀开来。双方人马在场中相遇，长枪猛烈互击，发出惊人的巨响，大地都为之震撼。若是有人来不及赶赴这场盛会，在赶路前来的原野上都能帖武器相击的声音，远远传来有如闷雷一般。