第五章 回家乡阁楼养病（2/2）
作者：歌德
。
歌德当然没有炼成灵丹妙药，但是得到了一些化学知识，摆脱了精神痛苦，为将来写《浮士德》炼丹积累了生**验。
在母亲、妹妹、女友的关怀和照护下，歌德经过一年半的休养和治疗，终于恢复了健康。他要继续去求学了。
他父亲认为儿子将来若要跻身于上层社会，说一口流利的法语是必要的。于是，父亲为他选择了德语与法语混杂的边境城市，要他去斯特拉斯堡大学深造。
临行前，他向一个珠宝商的女儿弗兰齐斯加·克莱斯珀尔（1752—1813）告别。关于这个小弗兰茨（昵称），人们了解很少。只知道1770年6月27日歌德从萨尔布吕肯写的一封信里提到她。他写道：“请您转告我的小弗兰茨，我仍然是她的。我很爱她。我时常生气的是，她很少麻烦我，要爱，就要承担义务。”
他写了一首情诗，记述这次《告别》：
让我用眼光向你道别，
中世纪时在西欧流行。
我的嘴已不能说再见！
平常我也是堂堂男子，
要别离却那么的艰难！
甜蜜的海誓山盟，
也难解此时忧伤。
你握手无力握紧，
你亲吻嘴唇冰凉。
想从前偷尝轻吻，
竟使我欣喜若狂！
三月初摘紫罗兰，
一高兴给你戴上。
如今我再不为你
采摘玫瑰编花环。
小弗兰茨，春来了，
但对我却是秋天！
这首小诗写得感情真挚，但是带有无限的伤感。
歌德理好头发，戴上假发，穿上丝袜，长及膝部的短裤腋下挟着帽子，登上马车，向南方而去。
歌德当然没有炼成灵丹妙药，但是得到了一些化学知识，摆脱了精神痛苦，为将来写《浮士德》炼丹积累了生**验。
在母亲、妹妹、女友的关怀和照护下，歌德经过一年半的休养和治疗，终于恢复了健康。他要继续去求学了。
他父亲认为儿子将来若要跻身于上层社会，说一口流利的法语是必要的。于是，父亲为他选择了德语与法语混杂的边境城市，要他去斯特拉斯堡大学深造。
临行前，他向一个珠宝商的女儿弗兰齐斯加·克莱斯珀尔（1752—1813）告别。关于这个小弗兰茨（昵称），人们了解很少。只知道1770年6月27日歌德从萨尔布吕肯写的一封信里提到她。他写道：“请您转告我的小弗兰茨，我仍然是她的。我很爱她。我时常生气的是，她很少麻烦我，要爱，就要承担义务。”
他写了一首情诗，记述这次《告别》：
让我用眼光向你道别，
中世纪时在西欧流行。
我的嘴已不能说再见！
平常我也是堂堂男子，
要别离却那么的艰难！
甜蜜的海誓山盟，
也难解此时忧伤。
你握手无力握紧，
你亲吻嘴唇冰凉。
想从前偷尝轻吻，
竟使我欣喜若狂！
三月初摘紫罗兰，
一高兴给你戴上。
如今我再不为你
采摘玫瑰编花环。
小弗兰茨，春来了，
但对我却是秋天！
这首小诗写得感情真挚，但是带有无限的伤感。
歌德理好头发，戴上假发，穿上丝袜，长及膝部的短裤腋下挟着帽子，登上马车，向南方而去。