第四章 巧逢知己（2/2）
作者：哥伦布传
拉比达修道院从建立之日起和海员就有密切联系。每天还要接待和周济一批又一批过往朝圣的教徒和乞丐，施舍饮食甚至安排住宿。
1491年的一天，天气炎热。黄昏时分，修道院门口簇拥着一大群人。在离人群略远一点的地方，站着一个衣衫简陋但相貌出众的中年人。他身材魁梧，须发斑白，双眼炯炯有神。腰间挂着一个文书袋，手中牵着一个男孩。从外貌看像是一位漫游的学者。当人群逐渐散去，中年人走近看门人要了一点水和面包，让孩子充饥。此人就是哥伦布。父子俩刚要离开时，修道院院长胡安·佩雷斯·德·马奇纳神甫踱出修道院正好碰见他们。院长出于对他们的怜悯说：“我的孩子，黑夜就要降临了，前面的道路崎岖难行。这孩子看似十分疲倦了，何不在此歇息呢？我们有房间可留宿。”
哥伦布略为迟疑，随即同意，心想明晨赶路不迟。他告诉神甫他有要事在身，此前曾去韦尔瓦看望亲戚，准备将孩子寄养在那里，但孩子不愿意长期与他分离和姨妈们住在一起，只得又把他带在身边。院长问了他的名字和职业。哥伦布报了姓名，自称是海员兼地图制作人。院长接着说：“哥伦布先生，此刻我要到小教堂那边去。既然你是一位地图制作人，你可能会对我们的图书馆感兴趣，安东尼奥神甫给你带路，过一会儿我也去那儿。”
哥伦布到了图书馆，发现那里挂在墙上铺在桌上的是各式各样的大幅地图，还有表示地球和天空位置的球形仪以及各式航海图书和工具。哥伦布好奇地问：“这些东西是谁制作的呢？”安东尼奥告诉他是院长和其他神甫的作品，他们全都热心钻研航海术。他们为帕洛斯港和别地的水手绘制海图。在图书馆里，哥伦布发现了一幅修道院院长亲自绘制的地图，图上画有欧洲和非洲的西部海岸，还有大西洋中已知的许多岛屿。哥伦布立即被这幅地图所吸引，全神贯注地研究起来，连安东尼奥离开房间他也没有察觉。而他的儿子这时已经在院长的座椅上睡熟了。
哥伦布本来打算只在拉比达修道院过一夜，但后来却接受胡安·佩雷斯神甫的邀请在那里居留了好几个月。开始一段时间他的谈吐有些保留，话很少。他过去所遭遇到的种种挫折可能是造成这种封闭心态的原因。但胡安·佩雷斯神甫的同情和关心使他敞开心扉，渐渐地开始抒发胸臆。见到佩雷斯神甫是这么一位心地善良的老人，拉比达修道院有这么良好的环境，从那时起，哥伦布就决定把他的儿子迭戈留在这家修道院恳求照应了。神甫在此次遇见哥伦布以前同样有西航探险的想法，今日得见哥伦布，经过多次长时间的深谈，发现两人的观点十分接近，真是“英雄所见略同”。神甫在帕洛斯还有许多航海界朋友，他把这些人请来和哥伦布一起讨论有关西航的种种设想。
来人中有一位名叫马丁·阿隆索·德·平松，是帕洛斯最有钱的船主。此人一家几代都是水手，航海探险久负盛名。他身材不高，但肩宽体壮，皮肤黝黑，络腮胡须修剪得短而整齐。他衣着考究，带着金耳环，这是当年的水手流行的装饰。他来看望哥伦布的次数最多，停留的时间最长。俩人经常在一起比较研究各种地图，开列设备清单，构想未来可用的船只。他的来访显然是院长有意安排，让他们俩人结识。
胡安·佩雷斯神甫从前担任过王后伊莎贝拉的忏悔神甫，以他的德行和智慧赢得了王后的极大尊敬。王后从不会拒绝听取他对任何问题的建议。自从退休来到拉比达修道院以后，他从未轻易利用过他的这种优越地位。但此刻正当其时了。哥伦布就要动身离开西班牙到法国去。必须赶在他动身以前再一次将他的申请呈送国王。这一次，佩雷斯神甫决定施展自己的影响，尽一切力量促成此事。
佩雷斯神甫得到消息：国王和王后此时正率领大军重重包围摩尔人盘踞的格拉纳达，一场决战就要在那里进行，摩尔人对西班牙几百年的占领即将结束。佩雷斯坚信，有这样一个大好时机，国王和王后陛下会再次乐意听取哥伦布的建议。平松完全赞同佩雷斯的看法，并且表示，如果计划批准，他将乐意提供金钱和船只作为支持。
为了铺平道路，佩雷斯决定先行一步，让哥伦布在修道院静候佳音。他只带了一小袋面包和一瓶水，当天夜半就骑着驴子朝格拉纳达方向出发了。
3. 女王来信
佩雷斯神甫出发后几个星期，住在拉比达修道院的哥伦布一直处在紧张的期盼和焦虑之中。他每天都走到路边观望等待，盼望着路上有佩雷斯神甫差遣回来的信使的身影。他也经常到港口去和海员们交谈了解各种情况，回到修道院的第一件事总是询问有关佩雷斯神甫的信息。他也经常去拜访平松。为了排解心中的郁闷，有时带着迭戈沿着海滩长时间散步。
一天大清早，信使终于来了。他骑着快马一直冲进修道院院里。当时修士们正鱼贯进入小教堂作弥撒。哥伦布跟在他们后面进去。他心急如焚，恨不得马上知道信的内容。但他只有等到弥撒仪式结束后才拿到信，迫不及待把火漆封印拆开。
第一封信是王后的秘书写的。信中说，卡斯蒂利王后陛下收到了拉比达修道院院长的信，还听取了他的陈述。王后对这一建议持同情态度，但因事关重大她不能一个人独自作出决定。她保证将尽一切努力在国务会议上提出这一事项，让委员们重新审议。为此目的，她邀请哥伦布先生立即进宫面见君王。得知哥伦布目前经济拮据，她特地委托信使为哥伦布带来一袋钱作为旅费，并请他订作一套晋见国王时穿戴的服装。
真正使哥伦布感受到极大鼓舞的是第二封由佩雷斯院长写来的信。信中详细告诉了有关他和王后长时间谈话的内容。佩雷斯充分相信事情能够成功。他提醒哥伦布带齐他所设计的远航计划的一切详尽资料。读到这里，哥伦布不禁仰天大笑。这岂不是易如反掌：多年来，他已将有关远航的数据资料牢记于心。他用作记录的原稿因为长期反复使用已经揉得皱巴巴的了。佩雷斯院长还要安东尼奥神甫陪伴哥伦布上路，要神甫一直将哥伦布带进宫廷。此外，院长本人还有要事向安东尼奥神甫嘱托。
哥伦布找了一个裁缝，制作了服装，完成了旅行的各种准备。然后，哥伦布和修道院的朋友们一一告别，和儿子几乎是难舍难分。在一场弥撒仪式结束以后，哥伦布和安东尼奥便出发了。
4. 来到圣菲
西班牙皇家大本营设在格拉纳达西边几英里处的圣菲。这里原来是一个只有几间土屋的摩尔人的小村庄。在西班牙人围困格拉纳达期间，这里已扩大成为一个城镇。成千上万的士兵踏着整齐沉重的步伐日夜不停地从这里出出进进。满载辎重的大车把马路碾出一条条粗大的车辙。在城郊外，各项工程正在繁忙紧张地进行，街垒、厨房、仓库，到处搭起脚手架。周围簇拥着一群群商人和随营后勤人员。在这些繁忙的人群前面，挤满士兵的营房密密麻麻布满了整个格林拉达平原。人吼马嘶，军号声此起彼伏，篝火扬起的烟雾铺天盖日。再往前是一道防卫木栅栏和一道深挖的战壕。在这里，听不见人群的喧嚷声，一切归于沉寂。对面半英里之遥就是那被围困的城市，没有一点动静，只见一面绿色的伊斯兰教旗帜在阿尔罕布拉塔楼上飘拂，这里就是摩尔人的首领包德第尔的要塞和宫廷。
哥伦布和安东尼奥到达后，见到了佩雷斯院长。他们十分高兴，互致问候。佩雷斯将哥伦布安顿在皇家住所中歇息，委托皇家总司库阿隆索·德·金塔尼利亚拉照料他。他是哥伦布在宫廷里难得的几个朋友之一；他对哥伦布计划的远航深信不疑。另一位宫廷中的朋友是阿拉贡王国总司库路易斯·德·桑坦吉尔。两人对哥伦布的到来都表示热忱欢迎。但他们说，他必须等待，因为国务会议一直忙于处理格拉纳达的战事。
又是一次难耐的等待。在此期间，哥伦布以一个局外人的身份目睹了格拉纳达惊心动魄的战斗场面。
1491年的一天，天气炎热。黄昏时分，修道院门口簇拥着一大群人。在离人群略远一点的地方，站着一个衣衫简陋但相貌出众的中年人。他身材魁梧，须发斑白，双眼炯炯有神。腰间挂着一个文书袋，手中牵着一个男孩。从外貌看像是一位漫游的学者。当人群逐渐散去，中年人走近看门人要了一点水和面包，让孩子充饥。此人就是哥伦布。父子俩刚要离开时，修道院院长胡安·佩雷斯·德·马奇纳神甫踱出修道院正好碰见他们。院长出于对他们的怜悯说：“我的孩子，黑夜就要降临了，前面的道路崎岖难行。这孩子看似十分疲倦了，何不在此歇息呢？我们有房间可留宿。”
哥伦布略为迟疑，随即同意，心想明晨赶路不迟。他告诉神甫他有要事在身，此前曾去韦尔瓦看望亲戚，准备将孩子寄养在那里，但孩子不愿意长期与他分离和姨妈们住在一起，只得又把他带在身边。院长问了他的名字和职业。哥伦布报了姓名，自称是海员兼地图制作人。院长接着说：“哥伦布先生，此刻我要到小教堂那边去。既然你是一位地图制作人，你可能会对我们的图书馆感兴趣，安东尼奥神甫给你带路，过一会儿我也去那儿。”
哥伦布到了图书馆，发现那里挂在墙上铺在桌上的是各式各样的大幅地图，还有表示地球和天空位置的球形仪以及各式航海图书和工具。哥伦布好奇地问：“这些东西是谁制作的呢？”安东尼奥告诉他是院长和其他神甫的作品，他们全都热心钻研航海术。他们为帕洛斯港和别地的水手绘制海图。在图书馆里，哥伦布发现了一幅修道院院长亲自绘制的地图，图上画有欧洲和非洲的西部海岸，还有大西洋中已知的许多岛屿。哥伦布立即被这幅地图所吸引，全神贯注地研究起来，连安东尼奥离开房间他也没有察觉。而他的儿子这时已经在院长的座椅上睡熟了。
哥伦布本来打算只在拉比达修道院过一夜，但后来却接受胡安·佩雷斯神甫的邀请在那里居留了好几个月。开始一段时间他的谈吐有些保留，话很少。他过去所遭遇到的种种挫折可能是造成这种封闭心态的原因。但胡安·佩雷斯神甫的同情和关心使他敞开心扉，渐渐地开始抒发胸臆。见到佩雷斯神甫是这么一位心地善良的老人，拉比达修道院有这么良好的环境，从那时起，哥伦布就决定把他的儿子迭戈留在这家修道院恳求照应了。神甫在此次遇见哥伦布以前同样有西航探险的想法，今日得见哥伦布，经过多次长时间的深谈，发现两人的观点十分接近，真是“英雄所见略同”。神甫在帕洛斯还有许多航海界朋友，他把这些人请来和哥伦布一起讨论有关西航的种种设想。
来人中有一位名叫马丁·阿隆索·德·平松，是帕洛斯最有钱的船主。此人一家几代都是水手，航海探险久负盛名。他身材不高，但肩宽体壮，皮肤黝黑，络腮胡须修剪得短而整齐。他衣着考究，带着金耳环，这是当年的水手流行的装饰。他来看望哥伦布的次数最多，停留的时间最长。俩人经常在一起比较研究各种地图，开列设备清单，构想未来可用的船只。他的来访显然是院长有意安排，让他们俩人结识。
胡安·佩雷斯神甫从前担任过王后伊莎贝拉的忏悔神甫，以他的德行和智慧赢得了王后的极大尊敬。王后从不会拒绝听取他对任何问题的建议。自从退休来到拉比达修道院以后，他从未轻易利用过他的这种优越地位。但此刻正当其时了。哥伦布就要动身离开西班牙到法国去。必须赶在他动身以前再一次将他的申请呈送国王。这一次，佩雷斯神甫决定施展自己的影响，尽一切力量促成此事。
佩雷斯神甫得到消息：国王和王后此时正率领大军重重包围摩尔人盘踞的格拉纳达，一场决战就要在那里进行，摩尔人对西班牙几百年的占领即将结束。佩雷斯坚信，有这样一个大好时机，国王和王后陛下会再次乐意听取哥伦布的建议。平松完全赞同佩雷斯的看法，并且表示，如果计划批准，他将乐意提供金钱和船只作为支持。
为了铺平道路，佩雷斯决定先行一步，让哥伦布在修道院静候佳音。他只带了一小袋面包和一瓶水，当天夜半就骑着驴子朝格拉纳达方向出发了。
3. 女王来信
佩雷斯神甫出发后几个星期，住在拉比达修道院的哥伦布一直处在紧张的期盼和焦虑之中。他每天都走到路边观望等待，盼望着路上有佩雷斯神甫差遣回来的信使的身影。他也经常到港口去和海员们交谈了解各种情况，回到修道院的第一件事总是询问有关佩雷斯神甫的信息。他也经常去拜访平松。为了排解心中的郁闷，有时带着迭戈沿着海滩长时间散步。
一天大清早，信使终于来了。他骑着快马一直冲进修道院院里。当时修士们正鱼贯进入小教堂作弥撒。哥伦布跟在他们后面进去。他心急如焚，恨不得马上知道信的内容。但他只有等到弥撒仪式结束后才拿到信，迫不及待把火漆封印拆开。
第一封信是王后的秘书写的。信中说，卡斯蒂利王后陛下收到了拉比达修道院院长的信，还听取了他的陈述。王后对这一建议持同情态度，但因事关重大她不能一个人独自作出决定。她保证将尽一切努力在国务会议上提出这一事项，让委员们重新审议。为此目的，她邀请哥伦布先生立即进宫面见君王。得知哥伦布目前经济拮据，她特地委托信使为哥伦布带来一袋钱作为旅费，并请他订作一套晋见国王时穿戴的服装。
真正使哥伦布感受到极大鼓舞的是第二封由佩雷斯院长写来的信。信中详细告诉了有关他和王后长时间谈话的内容。佩雷斯充分相信事情能够成功。他提醒哥伦布带齐他所设计的远航计划的一切详尽资料。读到这里，哥伦布不禁仰天大笑。这岂不是易如反掌：多年来，他已将有关远航的数据资料牢记于心。他用作记录的原稿因为长期反复使用已经揉得皱巴巴的了。佩雷斯院长还要安东尼奥神甫陪伴哥伦布上路，要神甫一直将哥伦布带进宫廷。此外，院长本人还有要事向安东尼奥神甫嘱托。
哥伦布找了一个裁缝，制作了服装，完成了旅行的各种准备。然后，哥伦布和修道院的朋友们一一告别，和儿子几乎是难舍难分。在一场弥撒仪式结束以后，哥伦布和安东尼奥便出发了。
4. 来到圣菲
西班牙皇家大本营设在格拉纳达西边几英里处的圣菲。这里原来是一个只有几间土屋的摩尔人的小村庄。在西班牙人围困格拉纳达期间，这里已扩大成为一个城镇。成千上万的士兵踏着整齐沉重的步伐日夜不停地从这里出出进进。满载辎重的大车把马路碾出一条条粗大的车辙。在城郊外，各项工程正在繁忙紧张地进行，街垒、厨房、仓库，到处搭起脚手架。周围簇拥着一群群商人和随营后勤人员。在这些繁忙的人群前面，挤满士兵的营房密密麻麻布满了整个格林拉达平原。人吼马嘶，军号声此起彼伏，篝火扬起的烟雾铺天盖日。再往前是一道防卫木栅栏和一道深挖的战壕。在这里，听不见人群的喧嚷声，一切归于沉寂。对面半英里之遥就是那被围困的城市，没有一点动静，只见一面绿色的伊斯兰教旗帜在阿尔罕布拉塔楼上飘拂，这里就是摩尔人的首领包德第尔的要塞和宫廷。
哥伦布和安东尼奥到达后，见到了佩雷斯院长。他们十分高兴，互致问候。佩雷斯将哥伦布安顿在皇家住所中歇息，委托皇家总司库阿隆索·德·金塔尼利亚拉照料他。他是哥伦布在宫廷里难得的几个朋友之一；他对哥伦布计划的远航深信不疑。另一位宫廷中的朋友是阿拉贡王国总司库路易斯·德·桑坦吉尔。两人对哥伦布的到来都表示热忱欢迎。但他们说，他必须等待，因为国务会议一直忙于处理格拉纳达的战事。
又是一次难耐的等待。在此期间，哥伦布以一个局外人的身份目睹了格拉纳达惊心动魄的战斗场面。