第六章 风云乍起（2/2）
暹罗湾推进。军事专家认为这支舰队将向新加坡发起进攻。
战火硝烟距离美国本土似乎依然十分遥远，美军在太平洋地区的防御能力尽管相当薄弱，但好像还来得及弥补。
美日之间真假难辨的外交谈判一直在紧锣密鼓地进行着。日本特使来栖三郎一踏上美国领土，就向记者保证：“日美会谈。形势尽管艰巨，但仍应不失信心，如果不抱希望，我何必不远万里前来谈判呢？”
一些渴望和平的人们将来栖的飞临比喻为“好像是一线阳光刺破乌云，照射了太平洋的海面”。
尼米兹对来栖的表演将信将疑，却又不便过多评论，因为他无权直接过问外交或作战，也不了解美、日之间高层谈判的详情。
12月7日，这是一个晴朗的、令人愉快的星期天。冬日的阳光穿过云层照射到尼米兹家温暖的房间里。尼米兹夫妇正与小女儿玛丽、儿媳琼及孙女弗朗西丝一起欢度周末。尼米兹的两个大女儿，27岁的凯瑟琳和23岁的南希已经单独生活了，她们住在同一幢楼里的另一单元。儿于小切斯特此时正在菲律宾附近的一艘潜水艇上服役。
尼米兹一家人围在餐桌旁共进午餐，午餐的食品丰盛而味美。用餐之后，尼米兹和夫人回到自己的卧室，懒洋洋地靠在皮椅上，欣赏着哥伦比亚广播公司播出的音乐节目。家中的小狗弗雷科斯从另一房间走过来，静卧在尼米兹脚下。
尼米兹喜欢古典音乐，而不喜欢现代音乐，看歌剧也会打瞌睡。这一天收音机里播放的正是尼米兹所倾心的阿图·罗德津斯基指挥的纽约交响乐团的演奏。演奏曲目是贝多芬的第五交响曲。尼米兹微闭双目，沉浸在音乐的世界中。
突然，疾风暴雨般的旋律戛然而上。收音机里传来播音员情绪失控的、颤抖的声音：美国在夏威夷的海军基地——珍珠港遭到日本袭击。
尼米兹心中一怔，猛然睁开眼睛，几乎从椅子上跳起来——他最为担心、最不希望发生的事情终于发生了。看来尼米兹和许多美国高层人士一样犯了一个致命的错误：低估了日本军国主义可能采取的铤而走险式的冒险行为。对于疯狂的日本军国主义而言，很多事情的发展是不会按照正常的逻辑关系进行的。
尼米兹本能的反应是想以最快的速度赶到他的办公室，他要立刻知道这次突然袭击给美国舰队造成的损失程度。他站起身，抓起大衣和帽于，正准备向外走，电话铃声响了，是他的助手约翰·弗·谢弗罗斯上校打来的。上校请尼米兹在家中等候，他将马上用车把尼米兹送到海军部。尼米兹把电话放下，让凯瑟琳通知他的副官兼秘书赫·阿瑟·拉马尔海军少校请他直接赶赴海关部他的办公室。
临出门，尼米兹神情冷峻，以少有的沉重语气说：“上帝知道我什么时候才能回来！”然后与凯瑟琳吻别。
尼米兹坐汽车从家里奔向海军部，路程显得格外漫长，时间似乎过得格外慢。
就在同一时间内，从东海岸到西海岸的所有无线电台、中断了橄榄球赛、音乐会和杂耍演出的实况转播，向美国人报告珍珠港遭到日本袭击的令人震惊的消息。最初，人们不敢相信，后来，随着不断插播的简短新闻报道，人们才不得不悲伤地相信太平洋舰队被日本轰炸机摧毁的消息。
这一天距离日本特使来栖三郎抵达华盛顿高呼迷人的和平口号仅仅22天。
作为海军军官的尼米兹将永难忘记1941年12月7日这一天，他能够准确地描述出这一天他的所作所为以及他深受重创的心情。像许多美国人一样，他将珍珠港遭到的袭击视为美国惨痛的失败，视为美国刻骨铭心的耻辱。
尼米兹清楚地回忆起，在1932年1月，一支由200艘军舰组成的美国舰队，举行了一次别开生面的演习。这次空前规模的演习由哈里·亚纳尔海军上将指挥。他想亲自检验一下珍珠港的防御力量到底有多强！
亚纳尔海军上将坐镇“萨拉托加”号航空母舰，率领“列克星敦”号航空母舰以及4艘驱逐舰组成的“特遣舰队”高速向目标驶进。
2月7日，也是一个星期日，亚纳尔率舰队进抵瓦胡岛东北180公里处。152架舰载机从颠簸的航空母舰上起飞，穿越云层，直取珍珠港。轰炸机群的飞行员很快发现，世界上最大的海军基地毫无防备地暴露在机翼下方。“空袭”的瞬间，舰载机没有遭到任何防守飞机的拦截，“攻击者”完全掌握了制空权，完全有能力将港内每一艘停泊的舰只炸沉。
遗憾的是，包括亚纳尔海军上将在内的海军高级军官都未能从这次演习中吸取足够的经验和教训，反而被日本间谍偷取了演习的全部详情。果然，9年以后，日本采用了完全一样的手段、方位和时间空袭了珍珠港。不过，这次却不是演习了。
当时作为海军上校，尼米兹对亚纳尔指挥的那次演习并不陌生，但却没有给予特别的重视。荣升将军并负有相当职权以后，尼米兹对珍珠港的空虚防务虽忧心已久，却没有积极进言，呼吁改进。他认为自己是所有失职的美**官中的一员。
对于珍珠港遭受袭击，尼米兹痛切的心情比其他人也许更多一分。那是因为，1920年6月，35岁的尼米兹凭借一张珍珠港地图和4名忠实、能干的海军军士长，利用第一次世界大战抢救出的物资，在珍珠港建成了一个高水平的潜艇基地。
汽车穿过不再宁和的街市，向着海军部高速奔驶。尼米兹心急如焚，恨不能插翅飞赴遭受重创的珍珠港，挽救和弥补那里的一切损失。
尼米兹将军在海军部自己的办公室里同下属开了一个会，接着又匆忙地赶去海军部长弗兰克·诺克斯和斯塔克将军的办公室商议决策。诺克斯已与总部设在珍珠港的海军第14战区司令布洛克海军上将通了电话。在海军部长办公室里，尼米兹又听到了许多令人心凉的消息，诺克斯的讲诉使尼米兹的眼前浮现出一幕幕惨重的画面：
当夏威夷群岛的官兵在疯狂的摇滚乐和令人迷醉的香槟泡沫中度过一个喧闹的周末，纷纷昏然入睡的时候，一支以南云海军中将为首的、以6艘航空母舰为主体的庞大的日本舰队，正以24节的航速，杀气腾腾地驶向珍珠港。
美国太平洋舰队司令赫斯本德·金梅尔海军上将晚宴过后，返回他在麦克拉帕山半山腰的寓所，毫无警觉地沉入了梦乡……
星期天，凌晨7时55分，由183架日机组成的第一攻击波，犹如晴空霹雳，从天而降。霎那间，日机的吼叫声、炸弹的爆炸声撕碎了珍珠港安谧宁静的氛围。日机这次攻击的主要目标是停泊在港内福特岛东侧的战列舰，毫无防范的美军损失惨重。第一冲击波8点30分结束。片刻之后，由170架战斗机和轰炸机组成的第二攻击波又开始冲击。这次攻击，日机集中力量轰炸损伤较轻的舰船。然而，此时美军已经有所准备，开始回击，给日军造成了一定伤亡。
日军的空袭，使美国太平洋舰队的大量舰艇被击沉于珍珠港的泥淖z中；飞机库和建筑物均遭焚毁；200架排列齐整的飞机被炸得七零八落、惨不忍睹；数以千计的水兵、勤务人员和海军陆战队队员被炸死或炸伤。珍珠港往日的粼粼碧波，变成了一片黑红色的火海。
直到8点钟，美太平洋舰队司令部才把一份十万火急的奇特电文发往海军部：“Air raid on Pearl Harbor，This is no drill。”（珍珠港遭受空袭，这不是演习。）
日军偷袭珍珠港共击沉美军战列舰5艘（包括“犹他”号）、重巡洋舰2艘、轻巡洋舰2艘和油船1艘；重创战列舰3艘、巡洋舰2艘和驱逐舰2艘；中创战列舰1艘和轻巡洋舰4艘。总计炸沉炸伤美太平洋舰队各种舰船40余艘，所幸的是，海军船厂和油库未受到袭击。而日本方面仅以损失飞机29架、特种潜艇5艘的微小代价，就使美太平洋舰队几乎全军覆没。
最令尼米兹难以忍受的是“亚利桑那”号战列舰的惨状。空袭一开始，“亚利桑那”号就被数枚鱼雷和炸弹击中，一颗炸弹命中了舰首的一个弹药库，舰上1000多人丧生。3年以前，当尼米兹出任战列舰第1分队司令时，“亚利桑那”号是他的旗舰。如今，这艘光荣的旗舰沉没海底。该舰舰长，他的老朋友艾萨克·基德上校也生死不明。
尼米兹向他的下属、航海局募兵处处长惠廷海军上校（绰号“激进分子”）表达了自己的悲愤心情。他说：“‘激进分子’，我们损失得太惨了，我们何时能够恢复创伤？”
珍珠港事件之后，一股同仇敌忾的激昂情绪席卷美国。全国各地正在休假的陆、海、空军人员迅速返回各自的基地。小伙子们成群结队地涌向征兵站。甚至连最顽固的孤立主义者也呼吁进行回击。
12月8日上午，罗斯福总统在他的儿子、海军上尉詹姆斯的搀扶下走进众议院的会议室，他腿上套着钢架，站在讲台前面，向国会紧急发表了历史性的讲演：
昨天，1941年12月7日——一个永远蒙受耻辱的日子，美国遭到日本帝国海军和空军的蓄意进攻……不能否认这样的事实：我们的领土、我们的人民、我们的利益，正面临着严重的危险。”
在10分钟的演讲中，他要求国会对日宣战，并预言：凭着我们人民的无限决心，我们必将赢得最后的胜利。
无疑，这是一项不会引起争议的要求，不出一个小时，参、众两院一致通过了对日宣战的决议。
接着，海军作战部部长斯塔克海军上将经总统同意，通过电台向驻在巴拿马和太平洋地区的美国各级司令官下达了海军的第一号战斗命令：“对日本进行无限期的空战和潜艇战。”
英国对此欢欣鼓舞，温斯顿·丘吉尔在得知日本偷袭珍珠港之后的第一句话就是“好了，我们总算赢了”。他心里明白，珍珠港事件已经使美国不得不痛下决心投入一场全球战争。
尼米兹起居有定、悠闲自得的家庭生活完全被打乱了。他不再有时间遛狗，不再有时间舒舒服服地喝咖啡、听音乐。当女儿凯瑟琳代替父亲带着小狗弗雷科斯穿过马萨诸塞大道时，日本驻美使馆的草坪上烧起一堆火，使馆雇员们正在匆忙地处理文件。一向驯良的弗雷科斯突然冲进大使馆前的草坪，在那里东奔西闯，情绪相当激愤。女儿回家告诉母亲：“记者们都在那里，一旦他们知道这件事，就会大做文章，说尼米兹将军的狗蔑视日本人。”
国会批准对日宣战之后，航海局奉命负责组建一支战时海军。好在尼米兹深谋远虑，早就有所准备，这件事做起来比较顺利。但是，航海局的紧急任务一件接着一件，使人应接不暇。要对一些相互矛盾的情报进行鉴别澄清；要通知阵亡者家属，运送遗体，还要去阿林顿公墓参加葬礼；大量的军员服装和物资需要得到补充；向航海局询问情况的电话连续不断……尼米兹被这些事情弄得精疲力竭，茶饭不进，以致于妻子凯瑟琳专程赴海军部为他做饭。夜晚回到家中，仍有激动不已的国会议员打电话要求参加海军。尼米兹对这些人准备了同样的答词：“我们需要拨款，请回去投票给我们拨款吧！”
尼米兹在繁忙的工作间隙，也开始思考奔赴第一线，投入战事的问题。他有多年的实践经验，指挥过多种类型的舰艇，钻研过战术理论，尽管他崇尚和平、厌倦战争，但当战火已烧到美国的海岸线时，他决不愿意自己袖手旁观，而是渴望能够肩负历史使命。在战事紧迫、危机四伏的时候，对于一个渴望稳定的官员来说，这个时候希望肩挑重任决非明智之举，金梅尔将军已是前车之鉴。但是，来自得克萨斯州的沉默寡言的尼米兹是不甘寂寞的，他的心头燃着一团烈火，那力求进取、勇于迎接挑战的天性鼓舞和激励着他，使他激动、振奋和不安。他像一只启锚待航的战舰，只等一声令下，就冲向浩瀚的海洋。
海是他的摇篮、他的梦想和希望，海更是他生命的根，是他一展鸿图大志的辽阔世界。
尼米兹已经隐隐听到了海洋的召唤、海浪的奔腾以及熟稳已久的水手长的哨声。
他厉兵秣马、枕戈待旦，随时准备听候新的调遣，投入烽烟四起的战争，以正义战争换来长久的、真正的和平。
战火硝烟距离美国本土似乎依然十分遥远，美军在太平洋地区的防御能力尽管相当薄弱，但好像还来得及弥补。
美日之间真假难辨的外交谈判一直在紧锣密鼓地进行着。日本特使来栖三郎一踏上美国领土，就向记者保证：“日美会谈。形势尽管艰巨，但仍应不失信心，如果不抱希望，我何必不远万里前来谈判呢？”
一些渴望和平的人们将来栖的飞临比喻为“好像是一线阳光刺破乌云，照射了太平洋的海面”。
尼米兹对来栖的表演将信将疑，却又不便过多评论，因为他无权直接过问外交或作战，也不了解美、日之间高层谈判的详情。
12月7日，这是一个晴朗的、令人愉快的星期天。冬日的阳光穿过云层照射到尼米兹家温暖的房间里。尼米兹夫妇正与小女儿玛丽、儿媳琼及孙女弗朗西丝一起欢度周末。尼米兹的两个大女儿，27岁的凯瑟琳和23岁的南希已经单独生活了，她们住在同一幢楼里的另一单元。儿于小切斯特此时正在菲律宾附近的一艘潜水艇上服役。
尼米兹一家人围在餐桌旁共进午餐，午餐的食品丰盛而味美。用餐之后，尼米兹和夫人回到自己的卧室，懒洋洋地靠在皮椅上，欣赏着哥伦比亚广播公司播出的音乐节目。家中的小狗弗雷科斯从另一房间走过来，静卧在尼米兹脚下。
尼米兹喜欢古典音乐，而不喜欢现代音乐，看歌剧也会打瞌睡。这一天收音机里播放的正是尼米兹所倾心的阿图·罗德津斯基指挥的纽约交响乐团的演奏。演奏曲目是贝多芬的第五交响曲。尼米兹微闭双目，沉浸在音乐的世界中。
突然，疾风暴雨般的旋律戛然而上。收音机里传来播音员情绪失控的、颤抖的声音：美国在夏威夷的海军基地——珍珠港遭到日本袭击。
尼米兹心中一怔，猛然睁开眼睛，几乎从椅子上跳起来——他最为担心、最不希望发生的事情终于发生了。看来尼米兹和许多美国高层人士一样犯了一个致命的错误：低估了日本军国主义可能采取的铤而走险式的冒险行为。对于疯狂的日本军国主义而言，很多事情的发展是不会按照正常的逻辑关系进行的。
尼米兹本能的反应是想以最快的速度赶到他的办公室，他要立刻知道这次突然袭击给美国舰队造成的损失程度。他站起身，抓起大衣和帽于，正准备向外走，电话铃声响了，是他的助手约翰·弗·谢弗罗斯上校打来的。上校请尼米兹在家中等候，他将马上用车把尼米兹送到海军部。尼米兹把电话放下，让凯瑟琳通知他的副官兼秘书赫·阿瑟·拉马尔海军少校请他直接赶赴海关部他的办公室。
临出门，尼米兹神情冷峻，以少有的沉重语气说：“上帝知道我什么时候才能回来！”然后与凯瑟琳吻别。
尼米兹坐汽车从家里奔向海军部，路程显得格外漫长，时间似乎过得格外慢。
就在同一时间内，从东海岸到西海岸的所有无线电台、中断了橄榄球赛、音乐会和杂耍演出的实况转播，向美国人报告珍珠港遭到日本袭击的令人震惊的消息。最初，人们不敢相信，后来，随着不断插播的简短新闻报道，人们才不得不悲伤地相信太平洋舰队被日本轰炸机摧毁的消息。
这一天距离日本特使来栖三郎抵达华盛顿高呼迷人的和平口号仅仅22天。
作为海军军官的尼米兹将永难忘记1941年12月7日这一天，他能够准确地描述出这一天他的所作所为以及他深受重创的心情。像许多美国人一样，他将珍珠港遭到的袭击视为美国惨痛的失败，视为美国刻骨铭心的耻辱。
尼米兹清楚地回忆起，在1932年1月，一支由200艘军舰组成的美国舰队，举行了一次别开生面的演习。这次空前规模的演习由哈里·亚纳尔海军上将指挥。他想亲自检验一下珍珠港的防御力量到底有多强！
亚纳尔海军上将坐镇“萨拉托加”号航空母舰，率领“列克星敦”号航空母舰以及4艘驱逐舰组成的“特遣舰队”高速向目标驶进。
2月7日，也是一个星期日，亚纳尔率舰队进抵瓦胡岛东北180公里处。152架舰载机从颠簸的航空母舰上起飞，穿越云层，直取珍珠港。轰炸机群的飞行员很快发现，世界上最大的海军基地毫无防备地暴露在机翼下方。“空袭”的瞬间，舰载机没有遭到任何防守飞机的拦截，“攻击者”完全掌握了制空权，完全有能力将港内每一艘停泊的舰只炸沉。
遗憾的是，包括亚纳尔海军上将在内的海军高级军官都未能从这次演习中吸取足够的经验和教训，反而被日本间谍偷取了演习的全部详情。果然，9年以后，日本采用了完全一样的手段、方位和时间空袭了珍珠港。不过，这次却不是演习了。
当时作为海军上校，尼米兹对亚纳尔指挥的那次演习并不陌生，但却没有给予特别的重视。荣升将军并负有相当职权以后，尼米兹对珍珠港的空虚防务虽忧心已久，却没有积极进言，呼吁改进。他认为自己是所有失职的美**官中的一员。
对于珍珠港遭受袭击，尼米兹痛切的心情比其他人也许更多一分。那是因为，1920年6月，35岁的尼米兹凭借一张珍珠港地图和4名忠实、能干的海军军士长，利用第一次世界大战抢救出的物资，在珍珠港建成了一个高水平的潜艇基地。
汽车穿过不再宁和的街市，向着海军部高速奔驶。尼米兹心急如焚，恨不能插翅飞赴遭受重创的珍珠港，挽救和弥补那里的一切损失。
尼米兹将军在海军部自己的办公室里同下属开了一个会，接着又匆忙地赶去海军部长弗兰克·诺克斯和斯塔克将军的办公室商议决策。诺克斯已与总部设在珍珠港的海军第14战区司令布洛克海军上将通了电话。在海军部长办公室里，尼米兹又听到了许多令人心凉的消息，诺克斯的讲诉使尼米兹的眼前浮现出一幕幕惨重的画面：
当夏威夷群岛的官兵在疯狂的摇滚乐和令人迷醉的香槟泡沫中度过一个喧闹的周末，纷纷昏然入睡的时候，一支以南云海军中将为首的、以6艘航空母舰为主体的庞大的日本舰队，正以24节的航速，杀气腾腾地驶向珍珠港。
美国太平洋舰队司令赫斯本德·金梅尔海军上将晚宴过后，返回他在麦克拉帕山半山腰的寓所，毫无警觉地沉入了梦乡……
星期天，凌晨7时55分，由183架日机组成的第一攻击波，犹如晴空霹雳，从天而降。霎那间，日机的吼叫声、炸弹的爆炸声撕碎了珍珠港安谧宁静的氛围。日机这次攻击的主要目标是停泊在港内福特岛东侧的战列舰，毫无防范的美军损失惨重。第一冲击波8点30分结束。片刻之后，由170架战斗机和轰炸机组成的第二攻击波又开始冲击。这次攻击，日机集中力量轰炸损伤较轻的舰船。然而，此时美军已经有所准备，开始回击，给日军造成了一定伤亡。
日军的空袭，使美国太平洋舰队的大量舰艇被击沉于珍珠港的泥淖z中；飞机库和建筑物均遭焚毁；200架排列齐整的飞机被炸得七零八落、惨不忍睹；数以千计的水兵、勤务人员和海军陆战队队员被炸死或炸伤。珍珠港往日的粼粼碧波，变成了一片黑红色的火海。
直到8点钟，美太平洋舰队司令部才把一份十万火急的奇特电文发往海军部：“Air raid on Pearl Harbor，This is no drill。”（珍珠港遭受空袭，这不是演习。）
日军偷袭珍珠港共击沉美军战列舰5艘（包括“犹他”号）、重巡洋舰2艘、轻巡洋舰2艘和油船1艘；重创战列舰3艘、巡洋舰2艘和驱逐舰2艘；中创战列舰1艘和轻巡洋舰4艘。总计炸沉炸伤美太平洋舰队各种舰船40余艘，所幸的是，海军船厂和油库未受到袭击。而日本方面仅以损失飞机29架、特种潜艇5艘的微小代价，就使美太平洋舰队几乎全军覆没。
最令尼米兹难以忍受的是“亚利桑那”号战列舰的惨状。空袭一开始，“亚利桑那”号就被数枚鱼雷和炸弹击中，一颗炸弹命中了舰首的一个弹药库，舰上1000多人丧生。3年以前，当尼米兹出任战列舰第1分队司令时，“亚利桑那”号是他的旗舰。如今，这艘光荣的旗舰沉没海底。该舰舰长，他的老朋友艾萨克·基德上校也生死不明。
尼米兹向他的下属、航海局募兵处处长惠廷海军上校（绰号“激进分子”）表达了自己的悲愤心情。他说：“‘激进分子’，我们损失得太惨了，我们何时能够恢复创伤？”
珍珠港事件之后，一股同仇敌忾的激昂情绪席卷美国。全国各地正在休假的陆、海、空军人员迅速返回各自的基地。小伙子们成群结队地涌向征兵站。甚至连最顽固的孤立主义者也呼吁进行回击。
12月8日上午，罗斯福总统在他的儿子、海军上尉詹姆斯的搀扶下走进众议院的会议室，他腿上套着钢架，站在讲台前面，向国会紧急发表了历史性的讲演：
昨天，1941年12月7日——一个永远蒙受耻辱的日子，美国遭到日本帝国海军和空军的蓄意进攻……不能否认这样的事实：我们的领土、我们的人民、我们的利益，正面临着严重的危险。”
在10分钟的演讲中，他要求国会对日宣战，并预言：凭着我们人民的无限决心，我们必将赢得最后的胜利。
无疑，这是一项不会引起争议的要求，不出一个小时，参、众两院一致通过了对日宣战的决议。
接着，海军作战部部长斯塔克海军上将经总统同意，通过电台向驻在巴拿马和太平洋地区的美国各级司令官下达了海军的第一号战斗命令：“对日本进行无限期的空战和潜艇战。”
英国对此欢欣鼓舞，温斯顿·丘吉尔在得知日本偷袭珍珠港之后的第一句话就是“好了，我们总算赢了”。他心里明白，珍珠港事件已经使美国不得不痛下决心投入一场全球战争。
尼米兹起居有定、悠闲自得的家庭生活完全被打乱了。他不再有时间遛狗，不再有时间舒舒服服地喝咖啡、听音乐。当女儿凯瑟琳代替父亲带着小狗弗雷科斯穿过马萨诸塞大道时，日本驻美使馆的草坪上烧起一堆火，使馆雇员们正在匆忙地处理文件。一向驯良的弗雷科斯突然冲进大使馆前的草坪，在那里东奔西闯，情绪相当激愤。女儿回家告诉母亲：“记者们都在那里，一旦他们知道这件事，就会大做文章，说尼米兹将军的狗蔑视日本人。”
国会批准对日宣战之后，航海局奉命负责组建一支战时海军。好在尼米兹深谋远虑，早就有所准备，这件事做起来比较顺利。但是，航海局的紧急任务一件接着一件，使人应接不暇。要对一些相互矛盾的情报进行鉴别澄清；要通知阵亡者家属，运送遗体，还要去阿林顿公墓参加葬礼；大量的军员服装和物资需要得到补充；向航海局询问情况的电话连续不断……尼米兹被这些事情弄得精疲力竭，茶饭不进，以致于妻子凯瑟琳专程赴海军部为他做饭。夜晚回到家中，仍有激动不已的国会议员打电话要求参加海军。尼米兹对这些人准备了同样的答词：“我们需要拨款，请回去投票给我们拨款吧！”
尼米兹在繁忙的工作间隙，也开始思考奔赴第一线，投入战事的问题。他有多年的实践经验，指挥过多种类型的舰艇，钻研过战术理论，尽管他崇尚和平、厌倦战争，但当战火已烧到美国的海岸线时，他决不愿意自己袖手旁观，而是渴望能够肩负历史使命。在战事紧迫、危机四伏的时候，对于一个渴望稳定的官员来说，这个时候希望肩挑重任决非明智之举，金梅尔将军已是前车之鉴。但是，来自得克萨斯州的沉默寡言的尼米兹是不甘寂寞的，他的心头燃着一团烈火，那力求进取、勇于迎接挑战的天性鼓舞和激励着他，使他激动、振奋和不安。他像一只启锚待航的战舰，只等一声令下，就冲向浩瀚的海洋。
海是他的摇篮、他的梦想和希望，海更是他生命的根，是他一展鸿图大志的辽阔世界。
尼米兹已经隐隐听到了海洋的召唤、海浪的奔腾以及熟稳已久的水手长的哨声。
他厉兵秣马、枕戈待旦，随时准备听候新的调遣，投入烽烟四起的战争，以正义战争换来长久的、真正的和平。