第三十二章 反攻协奏曲（1/2）
“火炬”战役传捷报，反攻协调实必要；丘氏急忙会总统，目标一致分歧消。
“火炬”战役的胜利使丘吉尔心花怒放，为了协调盟军下一步的反攻计划，战役还没有完全结束，丘吉尔就迫不急待地要去美国访问。
丘吉尔在他的回忆录中写道：“一旦非洲局势肯定之后，就有重大的理由促使我非赶往华盛顿不可。胜利了，我们应该做些什么呢？胜利的果实只以突尼斯顶端地带为满足呢，还是我们应将意大利逐出圈外，并把土耳其拉到我们这边来？这些至关重大的问题只有由我同总统亲自会谈才能解决。仅次于这些问题的是在意大利战场的作战计划。”丘吉尔意识到地不仅和苏联存在严重分歧，就是英美之间也存在不少分歧，如果不加以调整，在本年的未来时日中，会导致困难重重，行动不力。因此，他在征得罗斯福的同意后，决定举行一次英美最高级会议。
由于健康原因，医生们暂不让丘吉尔乘飞机旅行，因此决定由海道前往。
5 月4 日，丘吉尔一行乘豪华的“玛丽王后”号离开伦敦。这艘船的设备应有尽有，可以适应首相旅途工作的需要。全体代表团都住在主要的舱位里，这一部分甲板同该船的其余各层完全隔离。办公室、会议室、地图室都准备好了。他们从上船的时候起，工作一直没有间断。
为了掩饰“玛丽王后”号上乘客的身分，一切聪明的预防办法都采用了。
许多张用荷兰文写的通告贴在各处，暗示荷兰女王威廉明娜同她的随行人员就乘本船前往美国。船内上下通道都建有华丽的斜坡道，以便轮椅平坦地进行。这种用意在于引起一种谣言，说美国总统和人数众多的幕僚将在这艘船返航时前来英国。传说愈多，安全愈大。掩饰计划执行得非常成功，以致乘“玛丽王后”号前往美国参加霍特斯普林斯粮食会议的一些内阁职员在船上看见丘吉尔时，不禁惊愕得发愣。尽管船上还有5000 名德国战俘，但一路安然无恙，顺利地抵达彼岸。
5 月12 日，丘吉尔一行抵达华盛顿，受到了罗斯福总统、霍普金斯和其他军政官员的热烈欢迎。英国代表稍事休息后，英美两国政府首脑及其参谋长们，在白宫举行了以“三叉戟”为代号的秘密军事会议。通过讨论和充分交换意见，确定了两国关于战争的全面战略思想。
双方认为，“同俄国和其他盟国合作，尽早促成欧洲轴心国家的无条件投降；与太平洋的其他有关国家合作，维持并扩大对日本施加不懈的压力，以便继续削弱日本的军事力量，达到可以迫使日本最后投降的地步。……在欧洲轴心国家失败时，与其他太平洋国家合作，如果可能的话，并与俄国合作，充分发挥美国和英国的力量，尽早促成日本的无条件投降。”为了实现这个全面的战略思想，会议又规定了一些基本任务：打破轴心国潜艇的威胁；加强空中优势；为了对轴心国根据地实施决定性的进攻，尽早在某一选定地区集中最大限度的人力物力；采取必要而实际可行的措施，援助苏联和中国，并使中国成为盟国有效的对日作战基地。为非洲法军在对轴心国家的战争中起积极作用而准备条件。关于在地中海战场的作战任务，会议决定作战的规模以迫使意大利退出战争为限，因为美英两国已经商定，要把人力物力资源集中到英国，以便准备于1944 年春天横渡英吉利海峡在法国登陆，对德国实施决定性的进攻。
在会上，丘吉尔和罗斯福还分别介绍了各自的生产和军备情况。美国总统在发言中指出，同盟国在生产上已经胜过德国人和日本人。因此，使大量陆军和海军部队从事积极战斗是非常重要的。关于土耳其，他是乐观的。该国参战可以为空军袭击德国通往苏联战场的交通线，提供重要的基地。考虑“我们从西西里往哪里去”是特别紧急的问题。在地中海地区，显然必须保持20 个师以上的英美军队。在占领意大利以后，对于同盟国的人力和物力的消耗，必须根据将来在地中海的任何战役情况来仔细研究。
在太平洋地区，罗斯福说，日本人正在不断衰弱中。美国人已在阿留申群岛登陆，在所罗门群岛和新几内亚的军事活动已经展开。特别重要的是集中打击漫长的日本供应线。自从战争开始以来，日本已经丧失了100 万吨船舶，如果这种情况继续下去，他们的军事活动范围一定要受到限制。为着维持海上的攻势，在中国建立空军基地是很重要的。加强在中国基地活动的美国空军，就意味着对日本航运增加压力。总统在最后结束时强调说，为着援救苏联，我们必须与德国人交战，基于这种理由，他怀疑，占领意大利会使德**队脱出身来到别处作战。他认为迫使德国作战的最好办法是开展横渡英吉利海峡的攻势。
丘吉尔在发言中强调在1944 年以前，不能进行横渡英吉利海峡的作战。
因此，他主张必须使英美大军用于攻打意大利。丘吉尔说，我并不以为全部占领意大利是必要的。如果意大利崩溃，同盟国为了进一步在巴尔干和欧洲南部作战，势必要占领港口和飞机场。一个在同盟国监督之下的意大利政府，能够控制这个国家。所有这些重大问题，都在英美联合参谋长和他们的专家参与下予以讨论解决。
5 月15 日的周末，罗斯福建议丘吉尔同他前往“世外桃源”，而不去海德公园。“世外桃源”是总统给他在马里兰州卡托克廷山上约4000 英尺高处的一个隐居地起的名字。遇有机会，他就从华盛顿的闷人暑气和喧闹声中逃避到那里去。为了在这三小时的旅程中车上的座位问题，宾主相互谦让，因而进行了一番争论。从罗斯福的身体有病考虑，唯一的正式座位当然是总统的。罗斯福夫人希望坐在前面一个小座位上，把首相放在总统的旁边。丘吉尔不愿坐那个位子，“大英帝国终于采取了行动”。在大约三分钟的意志冲突以后，丘吉尔胜利了，罗斯福夫人在她丈夫的旁边就坐，霍普金斯坐在第四个位子上。他们在摩托车队的护卫中飞驰前往。
车行两个小时，来到弗雷德里克镇。几年前，丘吉尔曾凭吊过葛底斯堡这一著名战场，可是现在他才问起关于巴巴拉·弗里奇的故事和她的住宅。
巴巴拉·弗里奇是美国惠蒂尔发表于1864 年的一首诗中的女主人公。这首诗在美国家喻户晓。丘吉尔的提问，引起哈里·霍普金斯的兴趣，他背诵道：
“如果你们决意开枪的话，就射我这颗斑白的头颅，但是别损伤你们的国旗，”她说。
当清楚地看出车中没有别的人能够接续下面的诗句时，丘吉尔开始背诵了：
天高气爽的九月清晨，在庄稼长得茂盛的田野上，矗立着弗雷德里克镇的成群尖塔……
并且轻快地继续念道：
年已七十而弯腰驼背的巴巴拉·弗里奇站了起来；她，弗雷德里克镇最勇敢的人，拾起了他们扯下的旗帜。……
站住！灰尘满身的褐衣士兵立定在那里。
开火！射出一阵步枪的子弹。
窗架和窗框震得发抖，旗子裂成几道伤口。
巴巴拉老太太，就像那面旗子从折断的旗竿上落下得那么快，抓起了那块绸巾。
她上身探出窗外，真正善意地向前挥舞那面旗子。
念到这个地方时，车上的人齐声念起来：
“如果你们决意开枪的话，就射我这颗斑白的头颅，但是别损伤你们的国旗，”她说。
车上的人聚精会神，静听丘吉尔背诵：
一层忧伤的阴影，一种羞惭的感触出现在那军官的脸上，在这位妇人的言行的前面一种高尚的本能在他的内心跳动。
“谁要是碰一碰那班白头颅的一根头发就叫他死得像条狗。
前进！”他说。
因此，弗雷德里克的大街上整日响着前进的脚步声，自由的旗帜也整天飘荡在这些叛军的头上。
丘吉尔一字不差的惊人的记忆，博得了高贵的美国听众的称赞。随后他们又讨论了“石墙”杰克逊和罗伯特·爱德华·李的性格。过了一会儿，当他们盘旋而上阿勒格尼山脉的横岭时，同行者都沉默了，并微有睡意。不久，“世外桃源”到了。这基本上是一所用木料造的小房子，装上了一切现代化设备。房子的前面有一道泉水和一池清水，水他内有许多条大蹲鱼游来游去，这些都是新从附近的小溪中捕来的。
周末，罗斯福和丘吉尔讨论了如何同在美国漫游的蒋介石夫人会面的问题。她那时正在纽约，她暗示愿在那里会见英国首相。丘吉尔表示由于工作繁忙，在美国逗留的时间有限，感到不能作这样一个长途旅行。因此，罗斯福邀请蒋夫人共进午餐，以便和丘吉尔在白宫见面。然而，她以微带傲慢的神气拒绝了美国总统的邀请，结果引起三方的不快。
由于联合参谋长会议还要继续进行，有些重要的问题还需进一步讨论，因此，星期一清晨，他们必须离开这一惬意的凉爽住处，走下阿勒格尼山，前往真正暑气蒸人的华盛顿。在归途中，经过弗雷德里克镇时，丘吉尔等人参观了巴巴拉·弗里奇的故居。英国首相惊奇地发现，那所房子只有一层半楼房高。他想象中以为，它没有四层，至少也有三层，现在看起来，他初次见到的这个名闻遐迩的窗子，离地面只不过12 英尺。南部联邦军队要避免伤害她，无疑必须特别留心。这个故事就是这样以对双方都好的结局结束了。
哈里·霍普金斯这时又面对窗子庄严地背诵起来：
“如果你们决意开枪的话，就射我这颗斑白的头颅，但是别伤害你们的国旗，”她说。
三军参谋长在接连不断地进行讨论。有时每天四次会议。意见分歧起初似乎不能克服，甚至无法调和似的。后来在罗斯福和丘吉尔的干预下都解决了。会议结束以后，丘吉尔和马歇尔等又飞往阿尔及尔，同艾森豪威尔将军详细讨论了未来的战事，并授权他在攻占西西里岛以后采取适当措施，以迫使意大利退出战争。
丘吉尔抵达北非的消息在报上完全报道了，德国人对此恃别留心，因此导致了一场令人非常愤慨的悲剧。每日例行的商业飞机要从里斯本飞机场起飞时，一个口衔雪茄的矮胖的人走近飞机，他被认为是飞机上的一名旅客。
德国间谍据以发出信号，说丘吉尔在那架飞机上。虽然这些客机来往于葡萄牙和英国之间若干月来未受到骚扰，但是一架德国战斗机立刻奉命出发，无情地把这一架无防御的飞机击落了。13 名旅客丧生，其中有英国的著名电影演员莱斯利·霍华德。他的风度和才华仍然保存在他参加演出的许多令人愉快的影片中。
丘吉尔闻讯十分难过。他对德国人的残
“火炬”战役的胜利使丘吉尔心花怒放，为了协调盟军下一步的反攻计划，战役还没有完全结束，丘吉尔就迫不急待地要去美国访问。
丘吉尔在他的回忆录中写道：“一旦非洲局势肯定之后，就有重大的理由促使我非赶往华盛顿不可。胜利了，我们应该做些什么呢？胜利的果实只以突尼斯顶端地带为满足呢，还是我们应将意大利逐出圈外，并把土耳其拉到我们这边来？这些至关重大的问题只有由我同总统亲自会谈才能解决。仅次于这些问题的是在意大利战场的作战计划。”丘吉尔意识到地不仅和苏联存在严重分歧，就是英美之间也存在不少分歧，如果不加以调整，在本年的未来时日中，会导致困难重重，行动不力。因此，他在征得罗斯福的同意后，决定举行一次英美最高级会议。
由于健康原因，医生们暂不让丘吉尔乘飞机旅行，因此决定由海道前往。
5 月4 日，丘吉尔一行乘豪华的“玛丽王后”号离开伦敦。这艘船的设备应有尽有，可以适应首相旅途工作的需要。全体代表团都住在主要的舱位里，这一部分甲板同该船的其余各层完全隔离。办公室、会议室、地图室都准备好了。他们从上船的时候起，工作一直没有间断。
为了掩饰“玛丽王后”号上乘客的身分，一切聪明的预防办法都采用了。
许多张用荷兰文写的通告贴在各处，暗示荷兰女王威廉明娜同她的随行人员就乘本船前往美国。船内上下通道都建有华丽的斜坡道，以便轮椅平坦地进行。这种用意在于引起一种谣言，说美国总统和人数众多的幕僚将在这艘船返航时前来英国。传说愈多，安全愈大。掩饰计划执行得非常成功，以致乘“玛丽王后”号前往美国参加霍特斯普林斯粮食会议的一些内阁职员在船上看见丘吉尔时，不禁惊愕得发愣。尽管船上还有5000 名德国战俘，但一路安然无恙，顺利地抵达彼岸。
5 月12 日，丘吉尔一行抵达华盛顿，受到了罗斯福总统、霍普金斯和其他军政官员的热烈欢迎。英国代表稍事休息后，英美两国政府首脑及其参谋长们，在白宫举行了以“三叉戟”为代号的秘密军事会议。通过讨论和充分交换意见，确定了两国关于战争的全面战略思想。
双方认为，“同俄国和其他盟国合作，尽早促成欧洲轴心国家的无条件投降；与太平洋的其他有关国家合作，维持并扩大对日本施加不懈的压力，以便继续削弱日本的军事力量，达到可以迫使日本最后投降的地步。……在欧洲轴心国家失败时，与其他太平洋国家合作，如果可能的话，并与俄国合作，充分发挥美国和英国的力量，尽早促成日本的无条件投降。”为了实现这个全面的战略思想，会议又规定了一些基本任务：打破轴心国潜艇的威胁；加强空中优势；为了对轴心国根据地实施决定性的进攻，尽早在某一选定地区集中最大限度的人力物力；采取必要而实际可行的措施，援助苏联和中国，并使中国成为盟国有效的对日作战基地。为非洲法军在对轴心国家的战争中起积极作用而准备条件。关于在地中海战场的作战任务，会议决定作战的规模以迫使意大利退出战争为限，因为美英两国已经商定，要把人力物力资源集中到英国，以便准备于1944 年春天横渡英吉利海峡在法国登陆，对德国实施决定性的进攻。
在会上，丘吉尔和罗斯福还分别介绍了各自的生产和军备情况。美国总统在发言中指出，同盟国在生产上已经胜过德国人和日本人。因此，使大量陆军和海军部队从事积极战斗是非常重要的。关于土耳其，他是乐观的。该国参战可以为空军袭击德国通往苏联战场的交通线，提供重要的基地。考虑“我们从西西里往哪里去”是特别紧急的问题。在地中海地区，显然必须保持20 个师以上的英美军队。在占领意大利以后，对于同盟国的人力和物力的消耗，必须根据将来在地中海的任何战役情况来仔细研究。
在太平洋地区，罗斯福说，日本人正在不断衰弱中。美国人已在阿留申群岛登陆，在所罗门群岛和新几内亚的军事活动已经展开。特别重要的是集中打击漫长的日本供应线。自从战争开始以来，日本已经丧失了100 万吨船舶，如果这种情况继续下去，他们的军事活动范围一定要受到限制。为着维持海上的攻势，在中国建立空军基地是很重要的。加强在中国基地活动的美国空军，就意味着对日本航运增加压力。总统在最后结束时强调说，为着援救苏联，我们必须与德国人交战，基于这种理由，他怀疑，占领意大利会使德**队脱出身来到别处作战。他认为迫使德国作战的最好办法是开展横渡英吉利海峡的攻势。
丘吉尔在发言中强调在1944 年以前，不能进行横渡英吉利海峡的作战。
因此，他主张必须使英美大军用于攻打意大利。丘吉尔说，我并不以为全部占领意大利是必要的。如果意大利崩溃，同盟国为了进一步在巴尔干和欧洲南部作战，势必要占领港口和飞机场。一个在同盟国监督之下的意大利政府，能够控制这个国家。所有这些重大问题，都在英美联合参谋长和他们的专家参与下予以讨论解决。
5 月15 日的周末，罗斯福建议丘吉尔同他前往“世外桃源”，而不去海德公园。“世外桃源”是总统给他在马里兰州卡托克廷山上约4000 英尺高处的一个隐居地起的名字。遇有机会，他就从华盛顿的闷人暑气和喧闹声中逃避到那里去。为了在这三小时的旅程中车上的座位问题，宾主相互谦让，因而进行了一番争论。从罗斯福的身体有病考虑，唯一的正式座位当然是总统的。罗斯福夫人希望坐在前面一个小座位上，把首相放在总统的旁边。丘吉尔不愿坐那个位子，“大英帝国终于采取了行动”。在大约三分钟的意志冲突以后，丘吉尔胜利了，罗斯福夫人在她丈夫的旁边就坐，霍普金斯坐在第四个位子上。他们在摩托车队的护卫中飞驰前往。
车行两个小时，来到弗雷德里克镇。几年前，丘吉尔曾凭吊过葛底斯堡这一著名战场，可是现在他才问起关于巴巴拉·弗里奇的故事和她的住宅。
巴巴拉·弗里奇是美国惠蒂尔发表于1864 年的一首诗中的女主人公。这首诗在美国家喻户晓。丘吉尔的提问，引起哈里·霍普金斯的兴趣，他背诵道：
“如果你们决意开枪的话，就射我这颗斑白的头颅，但是别损伤你们的国旗，”她说。
当清楚地看出车中没有别的人能够接续下面的诗句时，丘吉尔开始背诵了：
天高气爽的九月清晨，在庄稼长得茂盛的田野上，矗立着弗雷德里克镇的成群尖塔……
并且轻快地继续念道：
年已七十而弯腰驼背的巴巴拉·弗里奇站了起来；她，弗雷德里克镇最勇敢的人，拾起了他们扯下的旗帜。……
站住！灰尘满身的褐衣士兵立定在那里。
开火！射出一阵步枪的子弹。
窗架和窗框震得发抖，旗子裂成几道伤口。
巴巴拉老太太，就像那面旗子从折断的旗竿上落下得那么快，抓起了那块绸巾。
她上身探出窗外，真正善意地向前挥舞那面旗子。
念到这个地方时，车上的人齐声念起来：
“如果你们决意开枪的话，就射我这颗斑白的头颅，但是别损伤你们的国旗，”她说。
车上的人聚精会神，静听丘吉尔背诵：
一层忧伤的阴影，一种羞惭的感触出现在那军官的脸上，在这位妇人的言行的前面一种高尚的本能在他的内心跳动。
“谁要是碰一碰那班白头颅的一根头发就叫他死得像条狗。
前进！”他说。
因此，弗雷德里克的大街上整日响着前进的脚步声，自由的旗帜也整天飘荡在这些叛军的头上。
丘吉尔一字不差的惊人的记忆，博得了高贵的美国听众的称赞。随后他们又讨论了“石墙”杰克逊和罗伯特·爱德华·李的性格。过了一会儿，当他们盘旋而上阿勒格尼山脉的横岭时，同行者都沉默了，并微有睡意。不久，“世外桃源”到了。这基本上是一所用木料造的小房子，装上了一切现代化设备。房子的前面有一道泉水和一池清水，水他内有许多条大蹲鱼游来游去，这些都是新从附近的小溪中捕来的。
周末，罗斯福和丘吉尔讨论了如何同在美国漫游的蒋介石夫人会面的问题。她那时正在纽约，她暗示愿在那里会见英国首相。丘吉尔表示由于工作繁忙，在美国逗留的时间有限，感到不能作这样一个长途旅行。因此，罗斯福邀请蒋夫人共进午餐，以便和丘吉尔在白宫见面。然而，她以微带傲慢的神气拒绝了美国总统的邀请，结果引起三方的不快。
由于联合参谋长会议还要继续进行，有些重要的问题还需进一步讨论，因此，星期一清晨，他们必须离开这一惬意的凉爽住处，走下阿勒格尼山，前往真正暑气蒸人的华盛顿。在归途中，经过弗雷德里克镇时，丘吉尔等人参观了巴巴拉·弗里奇的故居。英国首相惊奇地发现，那所房子只有一层半楼房高。他想象中以为，它没有四层，至少也有三层，现在看起来，他初次见到的这个名闻遐迩的窗子，离地面只不过12 英尺。南部联邦军队要避免伤害她，无疑必须特别留心。这个故事就是这样以对双方都好的结局结束了。
哈里·霍普金斯这时又面对窗子庄严地背诵起来：
“如果你们决意开枪的话，就射我这颗斑白的头颅，但是别伤害你们的国旗，”她说。
三军参谋长在接连不断地进行讨论。有时每天四次会议。意见分歧起初似乎不能克服，甚至无法调和似的。后来在罗斯福和丘吉尔的干预下都解决了。会议结束以后，丘吉尔和马歇尔等又飞往阿尔及尔，同艾森豪威尔将军详细讨论了未来的战事，并授权他在攻占西西里岛以后采取适当措施，以迫使意大利退出战争。
丘吉尔抵达北非的消息在报上完全报道了，德国人对此恃别留心，因此导致了一场令人非常愤慨的悲剧。每日例行的商业飞机要从里斯本飞机场起飞时，一个口衔雪茄的矮胖的人走近飞机，他被认为是飞机上的一名旅客。
德国间谍据以发出信号，说丘吉尔在那架飞机上。虽然这些客机来往于葡萄牙和英国之间若干月来未受到骚扰，但是一架德国战斗机立刻奉命出发，无情地把这一架无防御的飞机击落了。13 名旅客丧生，其中有英国的著名电影演员莱斯利·霍华德。他的风度和才华仍然保存在他参加演出的许多令人愉快的影片中。
丘吉尔闻讯十分难过。他对德国人的残