红蚂蚁的归程（1）（1/2）
作者：（法）法布尔
红蚂蚁的归程（1）
鸽子飞多远也能返回自己的鸽棚，燕子穿洋过海也能回到旧居，在这漫长的旅途中，他们依靠什么来指引方向呢？应该是一种特别的器官，能指引着在异地的鸽子、燕子以及其他动物踏上归途。
在我的荒石园中，有着丰富的实验品，首选的是红蚂蚁。它们不会自己寻找食物，不善于哺育儿女。即使有食物在手边，它们也必须依靠别人侍候它们的饮食，照料它们的家务。红蚂蚁如同捕猎奴隶的亚马逊人，偷别人的小孩来伺候自己的家族。它们专门抢劫不同种类的蚂蚁邻居，将其他蚂蚁的蛹偷运到自己的窝里。不久后，这些蛹蜕变成蚂蚁，就成为红蚂蚁家中积极勤劳的佣人。
此时正值炎热的夏季，我经常看到这群奴隶主从它们的兵营里出发远征。这支队伍极其庞大，大约有五六米长。如果路上没有遇见值得关注的事物，它们会一直保持原有的队形。如果发现一旁有蚂蚁窝的迹象，领队的蚂蚁就会立刻停下来，队形也会乱成一团。蚂蚁们都赶过来查看发生了什么事情，乱哄哄的。有一些侦察兵出去查看情况，发现并无异样后，队伍会立即恢复队形，继续前进。这伙盗贼穿过花园，在远方的草地中忽隐忽现，从这个草堆窜到另一个，不停地搜寻。最终有只红蚂蚁发现了一个黑蚂蚁窝，于是，它们争先恐后地闯入黑蚂蚁的洞穴。黑蚂蚁为了保卫自己的下一代，拼死与红蚂蚁搏斗。最后的胜利总是属于红蚂蚁，它们快乐地带上战利品回家。这帮强盗使用它们的大颚，咬着黑蚂蚁的蛹，拖着它们急急忙忙地赶回自己的洞穴。
红蚂蚁抢劫的路线完全取决于附近的黑蚂蚁。有时它们可能只需要走十几步，有时可能要五十步，甚至要一百步。为了寻找猎物，它们不在乎路途的艰难、曲折和远近。即使是不毛的土地、乱石堆、杂草丛，它们也会坚持向前。而回来的路线是永远不变的。不管来时的道路有多么的弯曲、危险和艰难，它们毅然会选择同样的路回家。
一天，我发现它们又要外出抢劫。它们的队伍沿着池塘边缘前进，池塘里养了几条金鱼。一阵大风吹过，将队伍边缘的蚂蚁吹到水里，金鱼一见，立刻游了过来，将落水者吞进肚中。道路中充满危险，队伍还没有走过这个危险地带，就损伤了大半。见到这种情形，我猜想它们回来时一定会改变路线——这可是致命的路线——然而我把它们想得太过聪明，回来时，它们还是选择了那条危险的路线。而金鱼是最开心的胜利者，它获得了双份食物。红蚂蚁宁死也不换路线，是什么原因呢？或许是因为长途跋涉，路途崎岖，走其他的路线会迷路，因此它们必须选择走过的路线回家。就像毛毛虫外出觅食，要靠在路上拉一根细丝才能回家。红蚂蚁是不是也在路上留下了什么？一般人们都同意蚂蚁是靠身体上留下的气味回家的。
鸽子飞多远也能返回自己的鸽棚，燕子穿洋过海也能回到旧居，在这漫长的旅途中，他们依靠什么来指引方向呢？应该是一种特别的器官，能指引着在异地的鸽子、燕子以及其他动物踏上归途。
在我的荒石园中，有着丰富的实验品，首选的是红蚂蚁。它们不会自己寻找食物，不善于哺育儿女。即使有食物在手边，它们也必须依靠别人侍候它们的饮食，照料它们的家务。红蚂蚁如同捕猎奴隶的亚马逊人，偷别人的小孩来伺候自己的家族。它们专门抢劫不同种类的蚂蚁邻居，将其他蚂蚁的蛹偷运到自己的窝里。不久后，这些蛹蜕变成蚂蚁，就成为红蚂蚁家中积极勤劳的佣人。
此时正值炎热的夏季，我经常看到这群奴隶主从它们的兵营里出发远征。这支队伍极其庞大，大约有五六米长。如果路上没有遇见值得关注的事物，它们会一直保持原有的队形。如果发现一旁有蚂蚁窝的迹象，领队的蚂蚁就会立刻停下来，队形也会乱成一团。蚂蚁们都赶过来查看发生了什么事情，乱哄哄的。有一些侦察兵出去查看情况，发现并无异样后，队伍会立即恢复队形，继续前进。这伙盗贼穿过花园，在远方的草地中忽隐忽现，从这个草堆窜到另一个，不停地搜寻。最终有只红蚂蚁发现了一个黑蚂蚁窝，于是，它们争先恐后地闯入黑蚂蚁的洞穴。黑蚂蚁为了保卫自己的下一代，拼死与红蚂蚁搏斗。最后的胜利总是属于红蚂蚁，它们快乐地带上战利品回家。这帮强盗使用它们的大颚，咬着黑蚂蚁的蛹，拖着它们急急忙忙地赶回自己的洞穴。
红蚂蚁抢劫的路线完全取决于附近的黑蚂蚁。有时它们可能只需要走十几步，有时可能要五十步，甚至要一百步。为了寻找猎物，它们不在乎路途的艰难、曲折和远近。即使是不毛的土地、乱石堆、杂草丛，它们也会坚持向前。而回来的路线是永远不变的。不管来时的道路有多么的弯曲、危险和艰难，它们毅然会选择同样的路回家。
一天，我发现它们又要外出抢劫。它们的队伍沿着池塘边缘前进，池塘里养了几条金鱼。一阵大风吹过，将队伍边缘的蚂蚁吹到水里，金鱼一见，立刻游了过来，将落水者吞进肚中。道路中充满危险，队伍还没有走过这个危险地带，就损伤了大半。见到这种情形，我猜想它们回来时一定会改变路线——这可是致命的路线——然而我把它们想得太过聪明，回来时，它们还是选择了那条危险的路线。而金鱼是最开心的胜利者，它获得了双份食物。红蚂蚁宁死也不换路线，是什么原因呢？或许是因为长途跋涉，路途崎岖，走其他的路线会迷路，因此它们必须选择走过的路线回家。就像毛毛虫外出觅食，要靠在路上拉一根细丝才能回家。红蚂蚁是不是也在路上留下了什么？一般人们都同意蚂蚁是靠身体上留下的气味回家的。