杀手（1/2）
作者：柏杨
杀手
大概是五年之前，台北上演过一部电影《意大利式的离婚》，各位读者老爷大概都看过啦。
这是一部意大利语发音的影片，在一个不懂任何洋话的中国人听起来，意大利的爆炸音似乎特别多，尊口一张，就好像一连串响声震天的鞭炮。法语虽然一度成为国际语，但挣扎音似乎也特别多，本可以轻松一点的，却非常努力往外“崩”不可。若“早安”，英文曰“猫儿拧”，法文就同“崩有”；若“晚安”，英文曰“一蚊叮”，法文就曰“崩刷”；若午安，英文曰“鼓得脓”，法文就曰“崩雨衣”——把人崩得直咬钢牙。日本话更不要提，不是说出来的，而是喷出来的。现在台北每场电影放映前，都有日本“本田机车”的广告，那个“哼达”的发间真能把人哼出屁来。西班牙文要好听些，英文也似乎比较顺耳，只有韩文最柔和，两个韩国朋友就是一起吵架，也都珠圆字润。
意大利语虽然听不习惯，但《意大利式的离婚》却是值得一看的好电影，对意大利那种虚伪而有害的不准离婚的僵尸制度，予以无情的揭发和讽刺。故事是一对夫妇，女主角爱男主角爱得要命，可是男主角却一直在动他表妹的脑筋，离婚既不可能，他就生出斩草除根的毒计，用种种方法，使女主角跟她的旧情人见面。她是爱丈夫的，当然不动摇。可是，芳心的寂寞加上旧情人的死缠活缠，再加上男主角故意给他们制造机会，用不了多久，两人就打得火热。做丈夫的一发现戴上了绿帽，大喜若狂，正要下手，想不到太太竟跟旧情人跑他娘的啦。这个羞辱比他预期的要大得多，但也正好帮助他行事。于是，他阁下天涯追踪，追踪到一个海滨，掏出手枪，把“奸夫”、“淫妇”，“砰”的一声。
杀了人当然坐牢，坐牢就坐牢。在电影开始时，就有一个伏笔：一个女人为了丈夫跟人通奸，而把丈夫也“砰”的一声了的，人们为她的英勇行动者治政即“施仁”的过程，仁政是王者的仁义之心推己及人，欢呼赞扬，连法官都觉得杀得过瘾，该女人只判了一年徒刑。男主角在未杀“奸夫”、“淫妇”之前，本来是人人唾弃他的，杀了“奸夫”、“淫妇”之后，立刻成了盖世英雄，法官击节称赞之余，也只判了他一年（大概是一年）。一年期满，他高高兴兴地出了狱，高高兴兴兼称心如意地跟表妹结了婚。
呜呼，这就是“意大利式的离婚”——谋杀。当一个意大利人真是一种刑罚，离婚的唯一办法只有这条血淋淋的路。
那位男主角有了妻子而仍打表妹
大概是五年之前，台北上演过一部电影《意大利式的离婚》，各位读者老爷大概都看过啦。
这是一部意大利语发音的影片，在一个不懂任何洋话的中国人听起来，意大利的爆炸音似乎特别多，尊口一张，就好像一连串响声震天的鞭炮。法语虽然一度成为国际语，但挣扎音似乎也特别多，本可以轻松一点的，却非常努力往外“崩”不可。若“早安”，英文曰“猫儿拧”，法文就同“崩有”；若“晚安”，英文曰“一蚊叮”，法文就曰“崩刷”；若午安，英文曰“鼓得脓”，法文就曰“崩雨衣”——把人崩得直咬钢牙。日本话更不要提，不是说出来的，而是喷出来的。现在台北每场电影放映前，都有日本“本田机车”的广告，那个“哼达”的发间真能把人哼出屁来。西班牙文要好听些，英文也似乎比较顺耳，只有韩文最柔和，两个韩国朋友就是一起吵架，也都珠圆字润。
意大利语虽然听不习惯，但《意大利式的离婚》却是值得一看的好电影，对意大利那种虚伪而有害的不准离婚的僵尸制度，予以无情的揭发和讽刺。故事是一对夫妇，女主角爱男主角爱得要命，可是男主角却一直在动他表妹的脑筋，离婚既不可能，他就生出斩草除根的毒计，用种种方法，使女主角跟她的旧情人见面。她是爱丈夫的，当然不动摇。可是，芳心的寂寞加上旧情人的死缠活缠，再加上男主角故意给他们制造机会，用不了多久，两人就打得火热。做丈夫的一发现戴上了绿帽，大喜若狂，正要下手，想不到太太竟跟旧情人跑他娘的啦。这个羞辱比他预期的要大得多，但也正好帮助他行事。于是，他阁下天涯追踪，追踪到一个海滨，掏出手枪，把“奸夫”、“淫妇”，“砰”的一声。
杀了人当然坐牢，坐牢就坐牢。在电影开始时，就有一个伏笔：一个女人为了丈夫跟人通奸，而把丈夫也“砰”的一声了的，人们为她的英勇行动者治政即“施仁”的过程，仁政是王者的仁义之心推己及人，欢呼赞扬，连法官都觉得杀得过瘾，该女人只判了一年徒刑。男主角在未杀“奸夫”、“淫妇”之前，本来是人人唾弃他的，杀了“奸夫”、“淫妇”之后，立刻成了盖世英雄，法官击节称赞之余，也只判了他一年（大概是一年）。一年期满，他高高兴兴地出了狱，高高兴兴兼称心如意地跟表妹结了婚。
呜呼，这就是“意大利式的离婚”——谋杀。当一个意大利人真是一种刑罚，离婚的唯一办法只有这条血淋淋的路。
那位男主角有了妻子而仍打表妹