38 坦卜日迪讲的故事（1/2）
作者：瓦西里·扬
38 坦卜日迪讲的故事
在这个极端干旱之年的秋季，拔都汗终于决定率领他的数万大军西进，征钒日落之国”，以实现他朝思暮想的征钒另一半世界”的计划。
拔都汗在作出重要决定之前，一般不跟任何人商量，而是突然将自己的命令下达给亲近助手们。这一次也是如此。不过，一开始他还是拿出相当长的时间用来向那些不久前去过钦察草原、在那里捕捉过牧羊人或者未加防范的行路人的巴特尔们进行垂问。他想事先知道和明了，不久之后他的整个大军要越过的这个大草原上现在有些什么情况。
有一个百户长名叫坦卜日迪，这是一个既麻利又勇敢的人物。他奉拔都汗之命，到过沙鲁坎，见过科特扬汗，和这位汗的关系甚好，打听到了不少情况。但是他离开沙鲁坎的时候，却相当费劲，来见拔都汗的时候神色有些惊惶不安。
坦卜日迪叙述道：
“现在整个库蛮草原一片混乱。过去在那里安安静静、自由自在游牧着的库蛮诸部，现在迁徙来迁徙去，还一个劲儿地占卜问卦：他们该怎么办，该往哪儿去？他们什么都害怕，什么人也不相信，说鞑靼人当初在迦尔迦大战中打败过斡罗思人和库蛮人的同盟军，现在又想把他们库蛮人彻底消灭，把他们的畜群、财产特别是马匹统统抢去。他们说，拔都汗征樊日落之国’需要马匹。他们还说，拔都汗要把所有的库蛮人变成他的马夫和牧人。”
“对！”拔都汗插话道，“所有库蛮人早该匍匐在我的脚下了，早该不许他们再摸到剑柄了。”
“下一步，你要命令我干什么？”
“你要赶快返回去，告诉科特扬汗，就说我让他来我这里一趟，让他的军队等着我们，然后随同我勇敢的大军一起出征。你不要耽误时间！明天你就应当在半路上走着才行！”
过了不几天，坦卜日迪就回来了。拔都汗召见他时，这位百户长一脸晦气。
“喂，那个最强大、最讨厌的库蛮汗科特扬正在干什么呢？”拔都汗问道，“他为什么到现在还没有到来，还没有跪在我面前宣誓效忠？我现在很需要他！”
“唉，唉！在沙鲁坎已经找不到科特扬了！在那里，我看到印满蹄痕的地上堆着已经熄灭的篝火，我看到帐篷桩子坑还没来得及用土埋上，我看到饥饿的狗在到处觅食，却看不到一个能告诉我科特扬汗带着他的游牧民跑到哪里去的人。”
拔都汗在听取坦卜日迪讲述时，虽然一言未发，脸色却越来越阴沉，指头也不停地颤抖起来。坦卜日迪明白，这是拔都汗大发雷霆的征兆之一。他急忙匍匐在地，双手抱头。拔都汗用脚后跟踏在坦卜日迪头上，使劲踹了几下。
“你怎么竟敢把这件事耽搁了？为什么到现在才把真情告诉我？”拔都汗用沙哑的声音怒斥道，“本来我可以及时把科特扬捉住，把他捏个粉碎！”
“我怎么能想到这些呢？一切事情你都比别人知道得早，知道得多，”坦卜日迪在拔都汗沉重的脚下呻吟道，“你是伟大的汗啊，你是无所不知的伟大的汗啊！”
拔都汗沉思起来。他所喜欢的、永远大大咧咧的蒙哥汗走过来，一声不吭地把拔都汗的脚从坦卜日迪头上扳开，放在地毯上。
拔都汗脸色阴沉，缄默不语，手指在继续抖动着。蒙哥汗清楚地知道用什么好办法可以平息这位蒙古大汗的恼怒，讨得他的欢心。他悄悄命令站在帐篷门口的秃儿合黑马上到隔壁帐篷召来会说故事、会唱民歌的“乌力格尔奇”。
一个弯腰驼背、须发苍苍、年事很高的乌力格尔奇很快就出现了。他鞠了一躬，不声不响地坐在拔都汗脚旁
在这个极端干旱之年的秋季，拔都汗终于决定率领他的数万大军西进，征钒日落之国”，以实现他朝思暮想的征钒另一半世界”的计划。
拔都汗在作出重要决定之前，一般不跟任何人商量，而是突然将自己的命令下达给亲近助手们。这一次也是如此。不过，一开始他还是拿出相当长的时间用来向那些不久前去过钦察草原、在那里捕捉过牧羊人或者未加防范的行路人的巴特尔们进行垂问。他想事先知道和明了，不久之后他的整个大军要越过的这个大草原上现在有些什么情况。
有一个百户长名叫坦卜日迪，这是一个既麻利又勇敢的人物。他奉拔都汗之命，到过沙鲁坎，见过科特扬汗，和这位汗的关系甚好，打听到了不少情况。但是他离开沙鲁坎的时候，却相当费劲，来见拔都汗的时候神色有些惊惶不安。
坦卜日迪叙述道：
“现在整个库蛮草原一片混乱。过去在那里安安静静、自由自在游牧着的库蛮诸部，现在迁徙来迁徙去，还一个劲儿地占卜问卦：他们该怎么办，该往哪儿去？他们什么都害怕，什么人也不相信，说鞑靼人当初在迦尔迦大战中打败过斡罗思人和库蛮人的同盟军，现在又想把他们库蛮人彻底消灭，把他们的畜群、财产特别是马匹统统抢去。他们说，拔都汗征樊日落之国’需要马匹。他们还说，拔都汗要把所有的库蛮人变成他的马夫和牧人。”
“对！”拔都汗插话道，“所有库蛮人早该匍匐在我的脚下了，早该不许他们再摸到剑柄了。”
“下一步，你要命令我干什么？”
“你要赶快返回去，告诉科特扬汗，就说我让他来我这里一趟，让他的军队等着我们，然后随同我勇敢的大军一起出征。你不要耽误时间！明天你就应当在半路上走着才行！”
过了不几天，坦卜日迪就回来了。拔都汗召见他时，这位百户长一脸晦气。
“喂，那个最强大、最讨厌的库蛮汗科特扬正在干什么呢？”拔都汗问道，“他为什么到现在还没有到来，还没有跪在我面前宣誓效忠？我现在很需要他！”
“唉，唉！在沙鲁坎已经找不到科特扬了！在那里，我看到印满蹄痕的地上堆着已经熄灭的篝火，我看到帐篷桩子坑还没来得及用土埋上，我看到饥饿的狗在到处觅食，却看不到一个能告诉我科特扬汗带着他的游牧民跑到哪里去的人。”
拔都汗在听取坦卜日迪讲述时，虽然一言未发，脸色却越来越阴沉，指头也不停地颤抖起来。坦卜日迪明白，这是拔都汗大发雷霆的征兆之一。他急忙匍匐在地，双手抱头。拔都汗用脚后跟踏在坦卜日迪头上，使劲踹了几下。
“你怎么竟敢把这件事耽搁了？为什么到现在才把真情告诉我？”拔都汗用沙哑的声音怒斥道，“本来我可以及时把科特扬捉住，把他捏个粉碎！”
“我怎么能想到这些呢？一切事情你都比别人知道得早，知道得多，”坦卜日迪在拔都汗沉重的脚下呻吟道，“你是伟大的汗啊，你是无所不知的伟大的汗啊！”
拔都汗沉思起来。他所喜欢的、永远大大咧咧的蒙哥汗走过来，一声不吭地把拔都汗的脚从坦卜日迪头上扳开，放在地毯上。
拔都汗脸色阴沉，缄默不语，手指在继续抖动着。蒙哥汗清楚地知道用什么好办法可以平息这位蒙古大汗的恼怒，讨得他的欢心。他悄悄命令站在帐篷门口的秃儿合黑马上到隔壁帐篷召来会说故事、会唱民歌的“乌力格尔奇”。
一个弯腰驼背、须发苍苍、年事很高的乌力格尔奇很快就出现了。他鞠了一躬，不声不响地坐在拔都汗脚旁